world news

(3月12日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

India says it accidentally fired a missile into Pakistan

India said on Friday it had accidentally fired a missile into Pakistan this week because of a “technical malfunction” during routine maintenance, giving its version of events after Pakistan summoned India’s envoy to protest.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 6:17 pm(NZT)

‘Please stay strong.’ For loved ones ripped apart by war in Ukraine, phone messages bring hope and despair

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 6:03 pm(NZT)

Russia-Ukraine war: A warm hug meant that war had begun

Why so many Ukrainians are determined to keep on working through the conflict.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 2:34 pm(NZT)

In today’s India, clothing choices signal a deepening religious divide

In a video that has since gone viral on social media, a group of men gather on a dusty street in India’s southern Karnataka state.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 2:11 pm(NZT)

Transgender children: Texas plan to probe parents halted

Parents seeking gender transition for their children may not be investigated for so-called abuse.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 2:04 pm(NZT)

Ukraine: Spam website set up to reach millions of Russians

A Norwegian computer expert has made a system for volunteers to email millions of Russian people about the war

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:35 pm(NZT)

War in Ukraine: How Russia is recruiting mercenaries

Social media channels and private messaging groups are being used to recruit, the BBC has learned.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:32 pm(NZT)

Under threat of Russian bombs, Lviv hides away its priceless heritage

The picturesque western city of Lviv is racing to protect is cultural and religious artefacts.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:25 pm(NZT)

Ukraine: How China is censoring online discussion of the war

The authorities are struggling to keep a lid on pro- and anti-Russian views being discussed online.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:14 pm(NZT)

‘Reselling PlayStations keeps a roof over my head’

How so-called scalpers use online bots to snap up consoles and resell them for profit.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:13 pm(NZT)

Week in pictures: 5-11 March 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:10 pm(NZT)

Building a bigger home for the British Library collection

What do you do when your collection of millions of books keeps growing but your bookshelves don’t?

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:07 pm(NZT)

Ukraine war: Ukrainians mourn their fallen soldiers

Funerals are held for the first Ukrainian victims of the Ukraine-Russia war.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 1:00 pm(NZT)

Ranveer Brar: The chef who wants coriander as India’s national herb

Chef Ranveer Brar’s petition to recognise “the superstar of our kitchen” has been signed by thousands.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 12:49 pm(NZT)

Raducanu into Indian Wells third round with win over Garcia

Emma Raducanu overcomes Caroline Garcia of France 6-1 3-6 6-1 at Indian Wells to make it through to the third round.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 12:47 pm(NZT)

The friends who explore abandoned buildings

Alex, Alistair and Theo are among a community of “urban explorers” who document the history of decaying structures.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 12:02 pm(NZT)

West Brom score twice in the last six minutes to snatch Huddersfield draw

West Brom net twice in the last six minutes – through a Karlan Grant penalty and Andy Carroll – to snatch a draw with Huddersfield.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 12:00 pm(NZT)

Rangnick will not ‘put any energy’ into questions over Rashford’s future

Manchester United interim manager Ralf Rangnick will not “put any energy” into questions over Marcus Rashford’s future at the club..

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 11:31 am(NZT)

Leftist Gabriel Boric sworn in as Chile’s president in sharp political shift

Chilean leftist Gabriel Boric, 36, was sworn in as president on Friday, marking the sharpest shift in the Andean country’s politics since its return to democracy three decades ago after the bloody dictatorship of General Augusto Pinochet.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 11:18 am(NZT)

Mariupol hospital attack: Pregnant woman hurt in bombing gives birth

Mariana Vishegirskaya, a beauty blogger, has reportedly given birth to a baby girl.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 11:16 am(NZT)

England in West Indies: Zak Crawley hits hundred as tourists dominate day four in Antigua

Zak Crawley hits his second Test hundred as England dominate West Indies on day four of the first Test to set up an outside chance of victory.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 10:59 am(NZT)

France hold off spirited Wales to keep Grand Slam dream alive

France keep alive their dreams of a first Grand Slam and Six Nations title since 2010 with a tense 13-9 victory over Wales.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 10:56 am(NZT)

Murray beats Daniel at Indian Wells for 700th ATP win

Andy Murray fights back from a set down to beat Taro Daniel 1-6 6-2 6-4 in the first round at Indian Wells as he secures a 700th win on the ATP Tour.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 10:47 am(NZT)

Disney apologises for ‘silence’ on ‘Don’t Say Gay’ bill

It comes after the BBC is shown a letter which also claims “gay affection” is cut from Pixar content.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 10:39 am(NZT)

Missing parts, old equipment: Russia’s air industry is facing a dangerous situation

As Russia’s economy gets pummeled by increasingly severe western sanctions for its invasion of Ukraine, the country’s crucial airline industry could soon find itself on life support.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 1:54 am(NZT)

Players Championship to finish on Monday after storms make course unplayable

The Players Championship will finish on Monday after heavy rain and storms wrecked the first two days of the PGA Tour’s $20m flagship tournament.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 9:48 am(NZT)

Ukraine war: Kyiv prepares for Russian attack

As Russian forces continue their slow advance, residents fear the worst for Ukraine’s capital.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 9:04 am(NZT)

Roman Abramovich: Chelsea have credit card facilities temporarily suspended

Chelsea’s credit card facilities are temporarily suspended while banks assess the implications of the sanctions imposed on Russian billionaire owner Roman Abramovich.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 9:01 am(NZT)

UK sanctions 386 Russian MPs over Ukraine invasion

Politicians who voted to recognise two areas of Ukraine as independent have their UK assets frozen.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 8:31 am(NZT)

US to ban Russian diamond and vodka imports

Western allies also say they plan to revoke Russia’s status as an equal trade partner.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 8:21 am(NZT)

Battle for Mykolaiv: ‘We are winning this fight, but not this war’

In the southern city of Mykolaiv, Ukrainian forces are battling to stop the Russian advance.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 8:21 am(NZT)

New twist in Mercedes upgrade row as Sainz fastest in day two of Bahrain testing

Max Verstappen and Lewis Hamilton are second and fourth fastest in pre-season testing as the row over Mercedes’ car takes a new twist.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 8:09 am(NZT)

Ukraine war: Fact-checking Russia’s biological weapons claims

The BBC finds no evidence for Russian claims that Ukraine is developing biological weapons with US support.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 8:03 am(NZT)

Raif Badawi: Saudi blogger freed after decade in prison

He was arrested in 2012 and later jailed and sentenced to 1,000 lashes for “insulting Islam online”.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 7:31 am(NZT)

Chelsea FC: British property developer Nick Candy “still interested in” buying club despite Roman Abramovich sanctions

British property developer Nick Candy remains interested in buying English Premier League club Chelsea after the UK government sanctioned owner Roman Abramovich on Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 5:57 am(NZT)

Ukraine: Thousands of vulnerable children unaccounted for

Extraction unit evacuating orphanages in the war zone say traffickers targeted children at the Ukraine border.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 5:37 am(NZT)

Which companies are pulling out of Russia?

Reputational risk and practical difficulties means the exodus of firms is growing but some remain.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 5:29 am(NZT)

Will Nato get involved if dirty bombs are used in Ukraine? And other questions

BBC correspondents Lyse Doucet and Jenny Hill answer readers’ questions on Ukraine

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 5:00 am(NZT)

Ukraine maps: At-a-glance guide to the Russia war

Russian troops have expanded their offensive as they continue attempts to cut off the capital Kyiv.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 4:28 am(NZT)

Ukraine war: Putin seeks foreign volunteers to fight in Ukraine

“We need to give them what they want and help them get to the conflict zone,” the Russian leader said.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 4:25 am(NZT)

The Biden administration aims to bolster global production by smoothing tensions with two key players

An intense, closely guarded diplomatic effort by a core team of Biden energy and national security officials to raise global oil production amid surging prices from Russia’s war in Ukraine has fostered a cautious sense of optimism inside the White House.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 4:25 am(NZT)

What sanctions are being imposed on Russia over Ukraine invasion?

Western nations have imposed severe sanctions on Russia over its invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 4:12 am(NZT)

War in Ukraine: Instagram banned in Russia over ‘calls to violence’

Instagram owner Meta has allowed users in some countries to call for violence against Russia’s army.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 4:07 am(NZT)

India accidentally fires missile into Pakistan

Delhi blames a “technical malfunction” for the incident, which it called “deeply regrettable”.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 3:55 am(NZT)

Mystery drone from Ukraine war crashes in Croatia

Experts believe a drone that crashed in Zagreb was a Soviet-era type used by the Ukrainian military.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 3:22 am(NZT)

Sarah Everard: Met Police breached rights of vigil organisers

Police forced the four vigil organisers to cancel their plans to mark the death of Sarah Everard.

Source: BBC News – Home | 12 Mar 2022 | 2:01 am(NZT)

Missing parts, old equipment: Russia’s air industry is facing a dangerous situation

As Russia’s economy gets pummeled by increasingly severe western sanctions for its invasion of Ukraine, the country’s crucial airline industry could soon find itself on life support.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Mar 2022 | 1:54 am(NZT)

War in Ukraine: Destruction in wake of first strikes on Dnipro

A shoe factory and a nursery are among the buildings said to have been hit.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 11:15 pm(NZT)



2022-03-12 13:56:58
美媒曝乌东南部一市长被武装人员“拘留”,泽连斯基发视频指责“入侵者”
【环球网报道】战事进入第17天,乌克兰东南部梅利托波尔市市长伊万·费多罗夫“被拘留和调查”成了不少外媒关注点之一。据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间11日消息,乌克兰总统泽连斯基当天在脸书上发布一段视频,宣称梅利托波尔市市长被“拘留”暴露“入侵者的脆弱”,是“针对民主的罪行”。而俄塔斯社的说法是,卢甘斯克地区检察机构正调查费多罗夫涉嫌“恐怖主义”犯罪行为。
2022-03-12 13:47:23
因燃料成本暴涨 意大利货运卡车将全部暂停服务
中新网3月12日电 据意大利欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间11日,意大利运输业工会(Trasportiunito)表示,由于最近燃料成本爆炸式增长,意大利运输行业难以支撑成本压力,各运输公司联合决定,货运卡车将从14日开始在全国范围内暂停服务。
2022-03-12 13:15:50
2020年美国超60万人死于癌症
新华社华盛顿3月11日电(记者谭晶晶)据美国疾病控制和预防中心网站日前公布的最新数据,2020年美国有超过60万人因患癌死亡,仅次于死于心脏病的人数。患心脏病、癌症和新冠是排名前3位的死亡原因。
2022-03-12 13:08:19
脸书允许网暴俄罗斯,网友炸锅……
据路透社报道,美国“元宇宙”(Meta)公司3月10日在一封内部邮件中表示,在俄乌冲突期间,将允许旗下的脸书(Facebook)和照片墙(Instagram)平台用户发布针对俄罗斯的暴力言论,甚至包括对俄罗斯总统和白俄罗斯总统的死亡诅咒。
2022-03-12 13:06:19
Facebook宣布暂时允许对俄暴力言论,中东网民不干了
社交媒体平台Facebook于3月10日向员工发送内部邮件称,在俄乌冲突期间,Facebook将放宽原本制定的反仇恨言论规定,允许用户对俄罗斯特别军事行动和俄罗斯、白俄罗斯领导人发起死亡诅咒及其他暴力言论。
2022-03-12 13:04:39
社评:生物实验室,美国欠世界一个交代
当地时间10日,俄罗斯国防部公布了从乌克兰生物实验室人员那里获取的文件,揭露美国及其北约盟友在乌克兰开展的生物武器研究,其中包括研究“通过候鸟传播高致病性禽流感病毒”,以及“能够从蝙蝠传播给人类的细菌和病毒等病原体”等多个项目。俄方还表示,获取的材料显示大量属于斯拉夫族群的血清样本已被转移,美在乌生物计划与日军731部队所为类似。这些材料被俄罗斯在网上予以公开,供全球免费下载。
2022-03-12 13:03:39
世卫组织的发声,再次让黑暗的美国在乌生物实验室曝光!
据外媒报道,世界卫生组织日前建议乌克兰销毁存放于该国公共卫生实验室的高危病原体,以避免战火导致病菌外泄,危及大众健康。联系到俄罗斯军方日前披露美国在乌克兰境内资助实施的军事生物计划,国际社会纷纷质



2022-03-12 01:41:36
英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数11日上涨
英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数11日上涨
2022-03-12 01:37:33
欧盟凡尔赛峰会就加强防务能力、减少能源依赖等议题发表声明
中新社巴黎3月11日电 (记者 李洋)由欧盟轮值主席国法国主办的欧盟凡尔赛峰会当地时间11日在法国凡尔赛宫闭幕,会议就加强防务能力、减少能源依赖等议题发表声明。
2022-03-12 01:08:28
尹锡悦选胜重新考验中韩关系
马晓霖专栏  尹锡悦选胜重新考验中韩关系
2022-03-12 01:03:38
中方谈判代表:有关各方的关切都必须得到正视和合理解决
中方谈判代表:有关各方的关切都必须得到正视和合理解决
2022-03-12 00:53:08
拜登宣布重大决定:取消俄罗斯最惠国待遇
中新网3月12日电(张奥林)当地时间11日,美国总统拜登在白宫宣布了一项“重大决定”:取消俄罗斯的最惠国待遇,并称这是对俄罗斯的“最新惩罚”。同时,拜登还宣布了一项针对俄罗斯伏特加、钻石和海鲜的禁令,意图进一步“孤立俄罗斯”。
2022-03-12 00:36:17
七国集团考虑对俄征收高额关税 取消最惠国待遇
当地时间3月11日,七国集团方面消息称,正在制定计划,以进一步加强对俄罗斯的经济制裁。
2022-03-11 23:44:10
就生物武器,美方试图给俄泼脏水 反遭“打脸”
中新网3月11日电 (记者 孟湘君)“美国在乌克兰有生物研究设施”,美乌正“努力防止设施中的材料落入俄军之手”。当地时间3月8日,美国副国务卿纽兰的一句承认性表态,在社交媒体上引发轩然大波。
2022-03-11 23:42:36
拜登宣布取消俄罗斯最惠国待遇 或将开启对俄大规模征税
中新网3月11日电 当地时间11日,美国总统拜登在白宫宣布,美国及其盟友将取消俄罗斯的“最惠国”待遇。
2022-03-11 23:37:37
美国宣布取消对俄罗斯的最惠国待遇
当地时间3月11日,美国总统拜登在白宫发表讲话,表示将取消对俄罗斯的永久性正常贸易关系待遇,即“最惠国待遇”。(央视记者 刘旭)
2022-03-11 23:34:23
俄罗斯允许志愿者进入乌克兰东部交战区域
中新网3月11日电 据俄罗斯卫星网消息,当地时间11日,俄总统普京表示,允许志愿者进入乌克兰东部交战区域。



 

 

 1,763 views