#Turandot di #Puccini va in scena al Teatro Costanzi dal 22 al 31 marzo in un nuovo allestimento con la direzione di #OksanaLyniv e regia, scene, costumi e video di #AiWeiwei.#operaroma
ph. Fabrizio Sansoni / TOR pic.twitter.com/ugss8a53YU
— Opera di Roma (@OperaRoma) March 20, 2022
中国异议艺术家艾未未今天在意大利首都罗马开创生涯歌剧导演创作，重新诠释了意大利名歌剧作曲家普契尼未完成遗作“杜兰朵”，当中血腥和专制剧情正巧呼应俄乌战争时事。
法新社报导，艾未未执导的“杜兰朵”（Turandot）今天在罗马歌剧院（Teatro dell’Opera di Roma）首演。这出制作原本2020年就要推出，但因为COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情而延后。
如今遇上俄罗斯侵略乌克兰战事，而“杜兰朵”情节又充斥流血和专制元素，加上这出制作的乐团指挥是来自乌克兰的女指挥家利尼夫（Oksana Lyniv），使得它的上演正是时候。
64岁的艾未未以利用装置艺术、雕塑和摄影作品，来谴责威权及宣扬人权和言论自由而闻名。制作歌剧演出重新诠释“杜兰朵”，与他的创作题材风格契合。
China dissident @aiww makes directorial operatic debut in Rome with ‘Turandot’, a storyline seeping with bloodshed and despotism https://t.co/dPe6VwymLU
— South China Morning Post (@SCMPNews) March 22, 2022
普契尼（Giacomo Puccini）这部阴郁歌剧，剧情围绕冷酷且复仇心强的中国公主杜兰朵。想娶她的人得解开她提出的3个谜语，只要答错一个就会被处死。
从开场充满不祥预兆的5个音符，观众便投入了“杜兰朵”充满未知和暴力的世界，艾未未也一刻不让观众喘一口气。
难民、被牺牲受害者等角色，都是提供艾未未创作的素材。他利用强有力的影片画面，来凸显“杜兰朵”当中弥漫的国家势力威胁。
艾未未将舞台布置成一座充满未来感城市变成断垣残壁，后方用投影呈现近来新闻事件画面，包括戴口罩穿隔离衣的医护人员、涉水过河难民、镇暴警察与香港示威者对峙，以及被栅栏围起的移民。
艾未未上周对媒体表示：“我们现在还会身处这些（领土）冲突之中，令人无法想像。欧洲正在经历巨大的人类困境，有300多万乌克兰人因为俄罗斯造成的战争而被迫离开家园。”“我们正处在2场危机当中。”
44岁的利尼夫是指挥界明日之星，她去年才成为德国地位崇高的贝罗伊特音乐节（Bayreuth Festival）历来首位参与的女指挥家。如今由母国陷入战乱的她来指挥这出“杜兰朵”的乐团，更能凸显欧洲爆发战争下这部作品上演的即时性。
利尼夫说，艾未未强烈的视觉符号风格，与普契尼的创作意图完美契合。她还表示，自己8年前在乌克兰南部港市敖德萨（Odessa）首度指挥“杜兰朵”，而敖德萨的交响乐团、芭蕾舞团和合唱团许多成员现在都在保卫国家。
艾未未说，在这样的特殊时刻，“像我们这样的艺术家还能活着”、还能为了捍卫和平发声，是一个恩典。
1,946 views
