（3月30日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

Palestinian gunman kills 5 in 3rd attack in Israel in a week

Israeli officials say at least five people have been killed by a gunman who opened fire in a crowded city in central Israel

Source: World | 30 Mar 2022 | 6:49 pm(NZT)

Russia-Ukraine live updates: Kyiv doubtful of Moscow pullback; Zelensky seeks global security pledge

Ukraine says it could trade military neutrality for security guarantees and is working with 10 world powers on an agreement.

Source: World | 30 Mar 2022 | 6:40 pm(NZT)

Ukraine war: Civilians attacked but determined on front lines

One woman tells the BBC from hospital that a Russian soldier opened fire on her for no reason.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 6:05 pm(NZT)

8 UN peacekeepers killed in Congo helicopter crash amid rebel fighting

Eight United Nations peacekeepers died in a helicopter crash Tuesday in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) amid rebel fighting in the region, the UN peacekeeping mission confirmed.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Mar 2022 | 6:04 pm(NZT)

NASA astronaut, Russian cosmonauts prepare to land in Kazakhstan

After a record-breaking 355 days spent in space, NASA astronaut Mark Vande Hei is returning to Earth. Vande Hei will land aboard a Russian Soyuz spacecraft on the steppe of Kazakhstan alongside Russian cosmonauts Anton Shkaplerov and Pyotr Dubrov on Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Mar 2022 | 5:38 pm(NZT)

Biden skeptical of Russia’s pledge to ‘drastically reduce’ assault

Members of the Ukrainian delegation proposed countries “guarantee” Ukraine’s security in exchange for Kyiv’s “neutrality.”

Source: World | 30 Mar 2022 | 5:36 pm(NZT)

Ukraine war: Russia says it will curb Kyiv assault as peace talks progress

Moscow says it will “drastically reduce” operations around the capital, Kyiv, as well as Chernihiv.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 5:33 pm(NZT)

How Ukraine could lose land but still win the war with Russia

Ukraine, to buy peace, may need to suffer territorial loss — but perhaps not nearly as great as the Russians had hoped.

Source: World | 30 Mar 2022 | 5:01 pm(NZT)

Afghanistan: World Bank freezes projects over girls’ school ban

The Taliban’s decision to halt the reopening of girls’ secondary schools has been widely condemned.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 4:53 pm(NZT)

Five killed in latest deadly attack in Israel

Victims were shot in the streets on the outskirts of Tel Aviv, in the third such attack within days.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 4:13 pm(NZT)

Saudi-offered, rebel-rejected cease-fire starts in Yemen war

A Saudi-led coalition battling rebels who hold Yemen’s capital have begun a unilateral cease-fire in the yearslong war, even as the insurgents said they rejected the proposal

Source: World | 30 Mar 2022 | 4:09 pm(NZT)

El Salvador forces encircle neighborhoods in gang crackdown

Security forces have intensified operations against El Salvador’s street gangs with mass arrests, the cordoning off of neighborhoods and house-by-house searches under a state of emergency that has raised concerns among some organizations it could open the door to human rights abuses

Source: World | 30 Mar 2022 | 3:33 pm(NZT)

Haitians protest rising insecurity; some burn a plane

Haitians take to the streets to protest over the increasing insecurity, turning violent in places like the southern city of Les Cayes, where people stormed the local airport and attacked a small plane owned by a U.S. missionary group

Source: World | 30 Mar 2022 | 2:48 pm(NZT)

Foo Fighters scrap tour after drummer Taylor Hawkins’ death

The band make the announcement with “great sadness” after the “staggering loss” of Taylor Hawkins.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:58 pm(NZT)

UN food chief: Ukraine war’s food crisis is worst since WWII

The U_N_ food chief is warning that the war in Ukraine has created “a catastrophe on top of a catastrophe” and will have a global impact “beyond anything we’ve seen since World War II.”

Source: World | 30 Mar 2022 | 1:57 pm(NZT)

Scott Morrison: Australian PM’s own senator calls him autocrat and bully

Concetta Fierravanti-Wells says Scott Morrison “is not fit to be prime minister”, a claim he rejects.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:32 pm(NZT)

Tiger Woods’ Masters return stories fuelled by Augusta round

Tiger Woods prompts speculation he will return to competitive action at next week’s Masters by completing a practice round at Augusta.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:25 pm(NZT)

The hidden disease affecting one in 10 women

Endometriosis is a cruel and debilitating disease that affects one in 10 women globally of reproductive age.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:25 pm(NZT)

Climate change: Wind and solar reach milestone as demand surges

Wind turbines and solar panels produced 10% of global electricity in 2021 but coal also had a resurgence.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:20 pm(NZT)

Tipu Sultan: ‘Greatest Indian picture’ of colonial defeat for sale

The painting of a historic Indian victory over British troops is going under the hammer at Sotheby’s.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:16 pm(NZT)

Ukraine war: What next for the African students who fled?

The thousands who left are now faced with a decision about where to continue their studies.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:14 pm(NZT)

Ukraine war: Youngsters in Finland worried conflict could spread

In Finland, which borders Russia, some young people are worried the Ukraine conflict could spread.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 1:05 pm(NZT)

Covid closures still affecting 400 million pupils – Unicef

Schools in 23 countries are still partially or fully closed because of Covid, Unicef warns.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 12:36 pm(NZT)

Mane sends Senegal to Qatar in shootout after Salah misses amid laser controversy

Sadio Mane scores the winning penalty in a shootout against Egypt to put Senegal through to the World Cup finals in Qatar.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 11:54 am(NZT)

Gunman kills 5 Israelis in shooting rampage near Tel Aviv

The shooting spree Tuesday night appeared to be the latest in a recent string of deadly attacks.

Source: World | 30 Mar 2022 | 11:51 am(NZT)

Portugal 2-0 North Macedonia: Bruno Fernandes sends Portugal to World Cup

Bruno Fernandes sends Portugal to the World Cup with a double in their play-off final win over North Macedonia in Porto.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 11:38 am(NZT)

Refugees’ stories take centre stage at concert

Ed Sheeran, Camila Cabello and Eurovision winner Jamala help raise £12m at the Concert For Ukraine.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 11:34 am(NZT)

‘It’s mob mentality and an absolute joke’ – Southgate unhappy after Maguire booed

England boss Gareth Southgate calls the booing of defender Harry Maguire before a friendly win over Ivory Coast “an absolute joke”.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 11:27 am(NZT)

Ukraine peace talks: The West calls for actions not words from Russia

The West calls for actions not words after the first sign of progress in peace talks.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 10:55 am(NZT)

Poland 2-0 Sweden: Robert Lewandowski helps Poland reach World Cup finals

Poland are through to this year’s World Cup finals in Qatar after Robert Lewandowski and Piotr Zielinski’s goals give them a play-off victory over Sweden.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 10:54 am(NZT)

At least five dead in shooting near Tel Aviv

Five people were killed in a shooting near Tel Aviv, according to Israeli police, marking the third such attack in Israel within a week.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Mar 2022 | 10:44 am(NZT)

Joe Biden signs anti-lynching bill in historic first

The US Congress has previously failed to pass anti-lynching legislation more than 200 times.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 10:40 am(NZT)

How the war in Ukraine could end

On today’s episode of Post Reports, we bring you the latest news from Istanbul, where Russian and Ukrainian delegates are negotiating a de-escalation of the war.

Source: World | 30 Mar 2022 | 10:38 am(NZT)

U.S. crash investigators secure visas in China Eastern probe

U.S. and Chinese negotiators are still discussing the protocols that will govern travel by U.S. investigators.

Source: World | 30 Mar 2022 | 10:14 am(NZT)

UN helicopter carrying 8 shot down by rebels in Congo’s east

Congo’s army says rebels in the country’s east shot down a United Nations helicopter carrying 8 peacekeepers and U.N. observers and the U.N. said there were no survivors

Source: World | 30 Mar 2022 | 9:55 am(NZT)

Photos: Families grieve for fallen Ukrainian soldiers

Source: World | 30 Mar 2022 | 9:18 am(NZT)

Why the world is so worried about Russia’s ‘tactical’ nuclear weapons

The war in Ukraine has led to a resurgence of fears about the use of nukes.

Source: World | 30 Mar 2022 | 9:06 am(NZT)

Canadian Indigenous leaders push for residential schools apology in Pope Francis meeting

Pope Francis on Monday met Indigenous leaders and survivors of Canada residential schools who are seeking a papal apology for the harm inflicted for decades on Indigenous children.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Mar 2022 | 8:51 am(NZT)

Russia-Ukraine live updates: Biden skeptical of Russia’s pledge to ‘drastically reduce’ assault

Members of the Ukrainian delegation proposed countries “guarantee” Ukraine’s security in exchange for Kyiv’s “neutrality.”

Source: World | 30 Mar 2022 | 8:26 am(NZT)

Jada Pinkett Smith breaks silence on Oscars slap

Ticket sales for Chris Rock’s shows have spiked after Will Smith struck him on-stage at the Oscars

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 8:26 am(NZT)

Maps of Russia’s invasion of Ukraine

Russia has launched an extensive assault on Ukraine. We’re mapping how Russian troops are advancing.

Source: World | 30 Mar 2022 | 8:23 am(NZT)

Ukraine-Russia talks in Turkey stir optimism, but Western allies urge caution

Hours of negotiations hosted by Turkey signaled a moment of rare optimism — if not a breakthrough — after weeks of halting talks that have not slowed Russia’s war on Ukraine.

Source: World | 30 Mar 2022 | 8:19 am(NZT)

NASA astronaut, Russian cosmonauts prepare to land in Kazakhstan

After a record-breaking 355 days spent in space, NASA astronaut Mark Vande Hei is returning to Earth. Vande Hei will land aboard a Russian Soyuz spacecraft on the steppe of Kazakhstan alongside Russian cosmonauts Anton Shkaplerov and Pyotr Dubrov on Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Mar 2022 | 8:05 am(NZT)

U.S. crash investigators secure visas in China Eastern probe

U.S. and Chinese negotiators are still discussing the protocols that will govern travel by U.S. investigators.

Source: World | 30 Mar 2022 | 8:03 am(NZT)

UN helicopter carrying 8 shot down by rebels in Congo’s east

Congo’s army says rebels in the country’s east have shot down a United Nations helicopter carrying eight peacekeepers and U.N. observers

Source: World | 30 Mar 2022 | 8:01 am(NZT)

Haitians protest against insecurity; some attack a plane

Haitians take to the streets to protest over the increasing insecurity, turning violent in places like the southern city of Les Cayes, where people stormed the local airport and attacked a small plane

Source: World | 30 Mar 2022 | 8:00 am(NZT)

Gunman kills 4 in mass shooting spree in central Israel

Israeli officials say at least four people have been killed by a gunman who opened fire in a crowded city in central Israel

Source: World | 30 Mar 2022 | 7:51 am(NZT)

Five killed in new attack in Israel

The gunman is said to have shot victims from a motorcycle in the third such attack within a week.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 7:29 am(NZT)

Blinken in Morocco amid shifts in Mideast, NAfrica diplomacy

U.S. Secretary of State Antony Blinken is calling for the expansion of new, major diplomatic shifts in the Middle East and North Africa that could upend some of the region’s long-standing disputes

Source: World | 30 Mar 2022 | 7:29 am(NZT)

On the frontline north of Kyiv, Ukrainian forces claim to retake territory

After a month of heavy fighting, Russia is being pushed back, Ukrainians say.

Source: World | 30 Mar 2022 | 7:27 am(NZT)

Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey

The Duke of Edinburgh’s dedication to duty was praised at a memorial service at Westminster Abbey.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 7:26 am(NZT)

UK Queen shrugs off health issues, attends Philip service

Queen Elizabeth II has walked into Westminster Abbey to attend a memorial service for her beloved husband Prince Philip

Source: World | 30 Mar 2022 | 7:17 am(NZT)

UK seizes first superyacht in British waters

The £38m yacht, named Phi, is owned by an unnamed Russian businessman, the government says.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 7:01 am(NZT)

Poland holds composer Penderecki’s state funeral after delay

The ashes of Poland’s award-winning composer and conductor Krzysztof Penderecki have been laid to rest in a state ceremony after a two-year delay

Source: World | 30 Mar 2022 | 6:52 am(NZT)

Sanctioned oligarch Abramovich seen at Russia-Ukraine talks

Sanctioned Russian billionaire Roman Abramovich has been seen on the sidelines of negotiations between Kyiv and Moscow aimed at bringing to an end the war in Ukraine

Source: World | 30 Mar 2022 | 6:42 am(NZT)

Ukraine offers neutrality in talks with Russia. What does that mean?

An important aspect of the ongoing negotiations between Russia and Ukraine is that the latter adopt a “neutral state” status in exchange for a potential halt in Russian aggression. Here’s what it means.

Source: World | 30 Mar 2022 | 6:35 am(NZT)

Ukraine war: Dozens of Russian diplomats expelled by four EU nations

More than 40 diplomats are told to leave by Belgium, the Netherlands, Ireland and the Czech Republic.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 6:27 am(NZT)

Donald Trump’s 6 January call logs show seven-hour gap

The committee investigating the Capitol riots had sought to obtain the presidential records.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 6:08 am(NZT)

Ukraine war: Russia to curb Kyiv assault as peace talks progress

Moscow says it will “drastically reduce” operations around the capital, Kyiv, as well as Chernihiv.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 6:00 am(NZT)

Seven dead in strike on Mykolaiv governor’s office

Russian forces destroyed an entire section of the building on the Tuesday morning strike in city of Mykolaiv.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 5:44 am(NZT)

Gulf states hold Yemen talks without Houthi rebels present

Gulf Arab states are holding a summit about the yearslong war in Yemen, which the country’s Houthi rebels are boycotting because it’s taking place in Saudi Arabia, their adversary in the conflict

Source: World | 30 Mar 2022 | 5:44 am(NZT)

Israel defense chief, Jordan’s king discuss Ramadan calm

Israel’s defense minister has met with Jordan’s King Abdullah II in Amman and they discussed maintaining calm in Jerusalem during the Muslim holy month of Ramadan, which begins in April

Source: World | 30 Mar 2022 | 5:35 am(NZT)

How Europe’s bold new rules for Big Tech could change the services you use

Apple users could soon install apps outside the App Store. WhatsApp users could message or video call friends using Telegram, and vice versa. And the search results users see on Google could change, with potentially major repercussions for smaller online businesses.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Mar 2022 | 5:32 am(NZT)

Yo-Yo Ma plays Mozart with Afghan refugees in Portugal

Celebrated U.S. cellist Yo-Yo Ma has joined refugees from the Afghanistan National Institute of Music in the Portuguese capital Lisbon for a performance of Mozart’s Eine kleine Nachtmusik

Source: World | 30 Mar 2022 | 5:30 am(NZT)

Jury selection begins for ‘IS Beatle’ jihadist

The last member of the British jihadist group nicknamed the IS Beatles is going on trial in the US.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 5:29 am(NZT)

Does video show Russian prisoners being shot?

Ukrainian authorities investigate a video apparently showing Russian PoWs being shot in the legs.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 5:08 am(NZT)

Abuja-Kaduna train attack: Passengers killed after Nigeria gang hits rail link

Gunmen surrounded the carriages and opened fire – an unknown number of people have been abducted.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 5:06 am(NZT)

Former F1 boss Mosley shot himself after terminal cancer diagnosis – coroner

The former F1 boss killed himself at home after exhausting treatment options, a coroner concludes.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 4:59 am(NZT)

Gretchen Whitmer: FBI agent ‘bomb-maker’ in kidnap plot

Conspirators asked undercover agent Tim Bates if they could pay for bombs with IOUs to thwart police.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 3:01 am(NZT)

Russia-Ukraine war: Abramovich spotted in Istanbul peace talks

The Russian billionaire was seen as the talks began, following reports that he suffered poisoning symptoms.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 2:49 am(NZT)

Ukraine calls for Nepal to ban Russian climbers from Himalayas

Nepal has issued permits to nine Russian climbers despite a Ukrainian call for them to be banned.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 12:27 am(NZT)

French elections: Eric Zemmour criticised over ‘Killer Macron’ rally chants

Emmanuel Macron criticises challenger Eric Zemmour after his supporters chanted “Killer Macron” at a rally.

Source: BBC News – Home | 30 Mar 2022 | 12:18 am(NZT)

Starbucks needs a better leadership plan than Howard Schultz

On the morning of its annual meeting earlier this month, Starbucks made a surprising announcement. After a five-year break, the coffee chain’s founder Howard Schultz will return as CEO in April, filling the position for the third time.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Mar 2022 | 11:42 pm(NZT)

Belgian footballer Miguel Van Damme dies at 28

Belgian footballer Miguel Van Damme has died from leukemia, leaving behind his wife and young daughter, his club Cercle Brugge said Tuesday. He was 28 years old, according to local media.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Mar 2022 | 11:26 pm(NZT)

2022-03-30 13:43:12 法国大选选战开启马克龙支持率领先 能否笑到最后？ 中新网3月30日电 综合外媒报道，法国总统大选将于4月10日举行第一轮投票，竞选活动已于3月28日正式开启，12位候选人纷纷开始拉票。目前民意调查显示，寻求连任的法国现总统马克龙以29%的支持率领先。

2022-03-30 13:28:37 为应对核设施安全风险 国际原子能机构赶赴乌克兰 中新网3月30日电 联合国29日发布消息称，为应对乌克兰核设施的安全风险，国际原子能机构赶赴乌克兰进行访问，以启动对当地核设施的安全和安保支持。

2022-03-30 11:51:36 美国洛杉矶华人聚居城市发生枪击案致一人死亡 中新社洛杉矶3月29日电 美国加利福尼亚州洛杉矶郡3月29日连发两桩命案，其中一起致命枪击案发生在华人聚居城市。

2022-03-30 11:44:52 最新动态：联合国希望俄乌谈判尽快化承诺为行动 美英等国称要对俄罗斯“观其行” 新华社北京3月30日电 综合新华社驻外记者报道：俄罗斯和乌克兰29日在土耳其伊斯坦布尔举行新一轮面对面谈判，参与谈判的俄国防部副部长福明表示，俄方决定大幅减少在乌首都基辅和切尔尼戈夫方向的军事活动。俄乌双方谈判代表均认为此轮谈判具有建设性。联合国方面表示，希望谈判承诺尽快转化为具体协议和实际行动。美英等国则表示，要看俄方后续具体行动。

2022-03-30 11:42:12 俄罗斯联邦航天局：美俄宇航员今日将返回地球 中新网3月30日电 综合外媒报道，当地时间30日，载有美俄宇航员的“联盟”号飞船将从国际空间站如期返回地球。

2022-03-30 11:33:15 2021年超2万人被枪杀！这两个原因致美枪支暴力泛滥 中新网3月30日电 综合报道，美国非营利组织“枪支暴力档案馆”的数据显示，2021年，全美共有20726人被枪杀。此外，有40359人在枪支暴力中受伤。专家认为，美国近年来枪支暴力泛滥的原因，和美国社会极端化以及新冠疫情期间民众抢购枪械有关。

2022-03-30 11:28:57 研究称冥王星上存在巨大冰火山 或暗示生命可能性 中新网3月30日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道，近日，《自然通讯》杂志发表的一项研究，揭示了科学家对于冥王星的最新发现，美国国家航空航天局“新视野号”任务拍摄的照片分析显示，这颗矮行星上存在巨大冰火山，而这可能暗示生命的存在。

2022-03-30 11:26:19 乌方：需要更多重型武器 但不放弃使用外交手段结束战争 乌总统办公室主任：需要更多重型武器 但不放弃使用外交手段结束战争

2022-03-30 11:15:08 美国纽约州3名警察执法中遭枪击 嫌疑人已被逮捕 美国纽约州3名警察执法中遭枪击

2022-03-30 11:14:18 美国男子绑架活埋26名儿童后获假释 受害者：一直焦虑做噩梦 美国男子绑架活埋26名儿童后获假释 受害者：一直焦虑做噩梦

2022-03-30 11:11:46 海地示威者闯机场烧毁美飞机 抗议国内绑架抢劫频发 海地示威者闯机场烧毁美国飞机 抗议国内绑架抢劫频发

2022-03-30 11:11:14 越来越多美国人担忧通胀 美专家：政府一味淡化问题 海外网3月30日电 据美国《纽约时报》29日报道，越来越多美国人担心通货膨胀问题。一项最新民调数据显示，随着物价上涨，美国人越发对经济感到担忧，将通胀列为头号担忧问题的人数达到1985年以来的最高水平。

2022-03-30 10:55:56 布鲁塞尔“壬寅虎年生肖作品展”开展 中新网布鲁塞尔3月30日电 (记者 德永健)“萌虎”下山，虎虎生风……别具一格的“吉庆年年——壬寅虎年生肖作品展”29日在布鲁塞尔开展，一众“老虎”们与比利时和欧洲民众正式见面。

2022-03-30 10:43:38 俄乌举行迄今最有进展性谈判，还有这几个问题待解 中新网3月30日电 综合报道，当地时间29日，俄罗斯和乌克兰代表团结束了在土耳其伊斯坦布尔的首日谈判。双方就安全保障等问题进行了深入探讨，并表示会谈取得“实质性”进展，但欧美对此表示持“谨慎态度”。

2022-03-30 10:37:25 韩国政府严正抗议日本审定通过歪曲历史教科书 中新网3月30日电 据韩联社报道，韩国政府29日发表声明，对日本政府审定通过淡化日军慰安妇受害者问题、歪曲日本殖民统治时期强征韩籍劳工事实的高中教科书深表遗憾，并敦促日方立即纠正错误。

2022-03-30 10:28:51 泽连斯基31日将在澳大利亚联邦议会发表视频讲话 中新网3月30日电 据澳大利亚新闻网报道，乌克兰总统泽连斯基将于当地时间31日在澳大利亚联邦议会发表视频讲话。

2022-03-30 09:50:14 不顾地方批评 日本政府允许美军飞机在基地外训练 中新网3月30日电 据日本共同社报道，日本外相林芳正当地时间29日表明日本政府就美军飞机在驻日美军基地外训练一事的立场，称在不伴随实弹射击的情况下，允许美军飞机在基地外训练。

2022-03-30 09:15:32 美国新冠确诊超8000万 奥密克戎亚变种BA.2成主导毒株 中新网3月30日电 综合报道，据美国约翰斯·霍普金斯大学的统计数据，截至目前，美国累计新冠确诊病例已超8000万例，达80019128例，死亡超97.8万人。美国疾控中心(CDC)估计，奥密克戎亚变种BA.2已成为在美传播的主导毒株，占美国新增新冠病例的半数以上。

2022-03-30 08:40:36 泽连斯基31日将以视频方式在澳大利亚联邦议会演讲 据30日消息证实，乌克兰总统泽连斯基将于31日以在线视频方式在澳大利亚联邦议会发表演讲。(总台记者 王聪)

2022-03-30 07:50:54 中国代表：实现停火止战，最根本的出路还是对话谈判 中新社联合国3月29日电 (记者 王帆)联合国安理会29日举行会议审议乌克兰人道问题。中国常驻联合国副代表戴兵在会上强调，实现停火止战，最根本的出路还是对话谈判。国际社会应当鼓励和支持俄罗斯、乌克兰继续展开直接谈判，直到谈出结果、谈出和平。

2022-03-30 04:26:37 德国卫生部长吁欧盟为60岁以上人群接种第四针疫苗 (抗击新冠肺炎)德国卫生部长吁欧盟为60岁以上人群接种第四针疫苗

2022-03-30 04:15:06 俄罗斯外交部：将对多国驱逐俄外交人员做出回应 当地时间3月29日，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示，俄罗斯政府将对比利时、爱尔兰、荷兰和捷克驱逐多名俄罗斯外交人员做出回应。(总台记者 徐鸿波)

2022-03-30 04:12:48 美法德意英五国领导人进行通话 将继续加强对俄制裁 当地时间3月29日，美国白宫发表声明称，美国总统拜登当日与法国总统马克龙、德国总理朔尔茨、意大利总理德拉吉和英国首相约翰逊进行了通话。声明指出，五国领导人在通话中共同声明将继续加强对俄罗斯的制裁，并继续向乌克兰提供安全援助。

2022-03-30 04:12:04 乌总统办公室主任顾问：新安全保障协议能保护乌领土及主权 当地时间3月29日，乌克兰总统办公室主任顾问波多利亚克表示，乌方在第五轮乌俄谈判中提出的安全保障协议不仅在理论上，而且在实践中也能够保护乌克兰的领土和主权。

2022-03-30 04:11:12 中国驻南苏丹大使馆发布安全形势提醒 近期，南苏丹人民国防军同苏人解反对派(SPLM/A-IO)军队在上尼罗河州、团结州等多地发生武装冲突，造成人员伤亡。苏人解反对派宣布退出落实重振和平协议的有关安全安排机制，总统基尔28日就当前局势发表电视讲话。南苏丹有关方面加强在朱巴安全部署，加大盘查力度。南苏丹安全形势复杂性因素增多，同时有关方均表示将继续遵守和执行重振协议。

2022-03-30 04:06:28 尼泊尔开始发放春季攀登珠峰许可证 尼泊尔开始发放春季攀登珠峰许可证

2022-03-30 03:51:50 美国药管局批准特定人群接种第二剂新冠疫苗加强针 美国药管局批准特定人群接种第二剂新冠疫苗加强针

2022-03-30 03:51:18 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达481756671例 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达481756671例

2022-03-30 03:44:20 俄法总统通电话讨论乌克兰局势 俄法总统通电话讨论乌克兰局势

2022-03-30 01:07:06 英国警方将对首相府和政府部门违规聚会涉事人员开罚单 英国警方将对首相府和政府部门违规聚会涉事人员开罚单

2022-03-30 01:05:12 美国累计新冠确诊病例超过8000万例 美国累计新冠确诊病例超过8000万例

2022-03-30 00:53:45 俄罗斯不打算向欧洲“免费”供气 俄罗斯不打算向欧洲“免费”供气

2022-03-30 00:46:00 大搞“双重标准”，北约正在乌克兰挑起文明冲突 大搞“双重标准”，北约正在乌克兰挑起文明冲突

2022-03-29 23:38:42 菲律宾塔尔火山处于3级警戒24小时引发8次火山地震 中新社马尼拉3月29日电 (记者 关向东)菲律宾火山地震研究所(PHIVOLCS)29日发布通告，吕宋岛八打雁省塔尔湖的塔尔(Taal)火山主火山口从28日上午9时半起，24小时内引发8次由火山岩浆运动或喷发引起的火山地震，包括一次持续5分钟的火山震颤和7次低频火山地震。

2022-03-29 23:03:21 新一轮俄乌谈判首日会谈结束 俄决定大幅缩减在乌军事活动 中新社莫斯科3月29日电 (记者 田冰 张硕)新一轮俄乌谈判首日会谈29日在土耳其伊斯坦布尔结束。

2022-03-29 22:58:33 加拿大华媒：驻华大使的中国观“有听头” 中新网3月29日电《驻华大使看中国与世界》新书发布会近日在北京举行，部分驻华大使出席发布会并参加“中国与世界”等主题研讨。加拿大《七天》周报为此刊发文章称，外界可透过驻华大使这个特殊群体的视角，进一步了解中国故事以及中国与世界的关系。

2022-03-29 22:57:19 新西兰将取消提供疫苗证明规定 航企谨慎对待：防疫优先 中新网3月29日电 据新西兰时新网编译报道，新西兰总理阿德恩(Jacinda Ardern)上周宣布，从4月4日起，政府将取消针对企业的新冠疫苗通行证的要求，是否提供证明由企业自己选择。对该国几家航空企业来说，要求或有所不同。

2022-03-29 22:56:51 幸福感低于美国其他种族 仅54%亚裔老人对生活满意 中新网3月29日电 美国侨报网报道，《美国家庭医学委员会杂志》(Journal of the American Board of Family Medicine)最近发表的一项研究显示，与美国其他种族的同龄人相比，亚裔老年人的生活满意度明显较低，得到的情感支持也较少。

2022-03-29 22:56:13 新西兰迎奥斯卡史上首位女性“双冠王” 阿德恩表祝贺 中新网3月29日电据新西兰乡音网编译报道，新西兰导演坎皮恩(Jane Campion)28日凭借电影《犬之力》(The Power of the Dog)获得第94届奥斯卡最佳导演奖，成为历史上首位获得最佳导演和最佳编剧奖的女性。这部电影在新西兰的取景地也因此走红。

2022-03-29 22:52:17 专访：“绝对有必要”对美在乌克兰生物实验室进行严格核查 专访：“绝对有必要”对美在乌克兰生物实验室进行严格核查——访联合国前武器核查员里特

2022-03-29 22:50:22 俄代表团表示俄乌新一轮谈判具有建设性 俄代表团表示俄乌新一轮谈判具有建设性

2022-03-29 22:45:34 俄国防部：将大幅减少在基辅和切尔尼戈夫方向的军事活动 俄国防部：将大幅减少在基辅和切尔尼戈夫方向的军事活动

2022-03-29 22:29:31 俄国防部：近两周消灭约600名在乌外国雇佣军 中新网3月29日 据俄罗斯卫星通讯社29日报道，俄罗斯国防部长绍伊古表示，在乌克兰开展特别军事行动期间，近两周消灭了约600名外国雇佣军，超500人已离开乌克兰。

2022-03-29 22:26:55 韩国总统文在寅与候任总统尹锡悦举行大选后首次会晤 中新社首尔3月29日电 (刘旭 刘婧妮)当地时间28日下午，韩国总统文在寅和候任总统尹锡悦举行首次会晤并共进晚餐。据悉，会晤持续了2小时51分钟。这是文在寅和尹锡悦自本月9日总统大选后的首次见面，距离总统大选时隔19天，成为韩国历届现任与候任总统间会面最晚的一次。

2022-03-29 22:26:11 菲律宾日均新增确诊病例较上周下降21% (抗击新冠肺炎)菲律宾日均新增确诊病例较上周下降21%

2022-03-29 22:25:45 俄乌最新谈判：俄作出让步，乌愿以中立地位换安全保障 中新网3月29日电 综合外媒报道，当地时间29日，俄罗斯和乌克兰代表团在伊斯坦布尔的首日谈判结束。

（3月29日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,531 views