（4月4日）新西兰新增10205例社区病例，9人死亡，734人住院，重症监护25人

【澳纽网编译】（未完待续）

今天报告了 9 例与 Covid 相关的死亡病例，共有 10,205 例新的社区病例。

卫生部在今天下午 1 点的更新中说，有 734 人住院，其中 25 人在重症监护室。

今天报告的九人死亡包括过去三天死亡的人。

内阁今天开会审查红绿灯设置，在该国最致命的一周之后，卫生系统面临的压力是该决定的关键因素之一。

总理 Jacinda Ardern 将于下午 4 点在内阁后的新闻发布会上宣布这一决定，卫生总干事 Ashley Bloomfield 博士将陪同。

There are nine Covid-related deaths reported today and a total of 10,205 new community cases.

There are 734 people in hospital, including 25 in intensive care, the Ministry of Health said in today’s 1pm update.

The nine deaths reported today include people who had died over the past three days.

Cabinet is meeting today to review the traffic light settings, with the pressure on the health system after the country’s deadliest week one of the key factors in the decision.

Prime Minister Jacinda Ardern will announce the decision at her post-Cabinet press conference at 4pm, accompanied by director-general of health Dr Ashley Bloomfield.

---

昨天有 8810 例新的 Covid-19 社区病例，其中 690 例在医院，26 例在 ICU。

住院病例数略高于周六的 678 例，但与两周前创纪录的 1016 例相比显着下降。

昨天也是自 2 月 24 日报告的 6137 例病例以来，新西兰的每日病例总数首次跌破 10,000 例。

昨天还报告了 18 人死亡，其中包括过去五天死亡的人，使与新冠病毒相关的死亡总数达到 396 人。

虽然 Covid 死亡人数在上升，但病例数一直呈下降趋势，卫生系统的压力一直在缓解。

据一位专家称，奥克兰的 Omicron 疫情估计在 4 周前达到峰值，惠灵顿的病例数也有所下降。

然而，包括坎特伯雷在内的该国其他地区的其他病例仍在上升或只是停滞不前。

从明天起，疫苗通行证将被取消，疫苗强制令将仅限于健康和残疾、老年护理、惩教和边境劳动力部门。

政客们将考虑该国或部分地区是否会从红色交通灯设置变为橙色，这一变化将意味着不再限制可以聚集在室内的人数。

在红色设置下，室内活动限制在 200 人以内，每个人都坐下来分开，除非吃喝，否则都要戴口罩。

在橙色设置下，室内聚会没有限制，没有就座或分开的要求，仍然需要戴口罩，但可以摘下吃喝。

总理 Jacinda Ardern 今天早上告诉 AM，内阁正在对其设置进行定期审查，并没有受到任何特别的影响。

设置改变的主要考虑因素不是病例数量，而是住院人数。

“我们的想法是在我们认为住院人数已经稳定的时候采取行动，如果可能有少量住院人数，它不会对我们的医院系统产生影响。”

她说，根据卫生应对措施，现在不是在该国某些地区转移到橙色环境的合适时机，但政府有能力在该国不同地区采取不同的方法，例如在奥克兰出现病例下降的趋势。

Covid-19 应对部长克里斯·希普金斯上周表示，住院率和 ICU 患者率将是内阁在考虑今天该国的交通信号灯设置时要权衡的因素之一。

希普金斯说，社区中存在紧张情绪，公众情绪对于我们目前在应对新冠疫情的设置“非常平衡”，但他说人们主要接受我们现在与新冠疫情共处。

Hipkins said there was nervousness in the community and the public sentiment was “finely balanced” about where we sit in the Covid response at the moment, but he said people mainly accepted that we were now living with Covid.

来自 Te Pūnaha Matatini 的 Covid-19 建模师 Dion O’Neale 说，戴口罩在防止传播和保护您和您周围的人方面非常有效，并且还为高危人群提供了额外的保护。

他告诉 RNZ ，很难准确量化它们提供的影响，因为这取决于口罩的质量和合身性，但海外研究表明，合身的口罩非常有效。

奥尼尔支持任何意味着人们更多时间戴着高质量和合身的口罩的事情，因为一旦边境重新开放，它们将有利于阻止 Covid-19 和“一系列其他空气传播的呼吸道疾病”的传播。

他说，通风也是另一种很好的保护形式。

国家党希望取消红绿灯设置，但支持其他保护措施，例如戴口罩和限制聚集限制。

National Covid-19 Response 发言人 Chris Bishop 告诉 RNZ，红绿灯设置通常非常混乱，从未真正遵循过。

Bishop 表示，交通灯系统仍可以像警报级别系统一样保留，以防出现新的令人担忧的变体并需要再次推出。

（4月3日）新西兰新增8810例社区病例，18人死亡，690人住院，重症监护26人

 2,551 views