world news

(4月7日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Yemen president hands power to council in major shake-up

Abdrabbuh Mansour Hadi tells a new leadership council to negotiate a peace deal with the Houthis.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 10:56 pm(NZT)

Khashoggi: Anger as Turkish court halts murder trial

The fiancee of Jamal Khashoggi, killed in the Saudi consulate, says she will fight on “for justice”.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 9:28 pm(NZT)

Video captures couple driving through South Carolina storm

A tornado formed in front of Stephanie and Marc Cochran as they were driving through South Carolina.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 9:19 pm(NZT)

Tensions with Beijing spotlight world’s top supplier of advanced chips

Taiwan plays a crucial role in making sure the world gets its cutting-edge technology devices, from laptops to advanced weapons, on time. That’s because the self-governed democratic island of 24 million people is a global leader in the supply of semiconductor chips.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 8:57 pm(NZT)

Devon and Cornwall near misses caught on camera

In February the public sent 279 submissions of poor driving evidence to the police.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 8:06 pm(NZT)

Sydney orders thousands to evacuate as heavy rains cause flash floods

Torrential downpours pummeled Australia’s east coast on Thursday with Sydney receiving nearly a month’s rain overnight, turning suburban roads into rivers and triggering evacuations as authorities warn of more to come through the day.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 6:36 pm(NZT)

The quest for égalité: What’s at stake for women in the French election

At his final campaign event before the first round of the 2022 French presidential election, Emmanuel Macron told a packed stadium that gender equality would be the “grand cause” of his second term if he won. It was also the grand cause of his first.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 4:24 pm(NZT)

Peru protests show the wide impact of Putin’s war

An ongoing wave of violent protests in Peru shows how the Russian invasion of Ukraine is affecting markets around the world, sparking unrest and deepening political divides.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 12:47 pm(NZT)

Ukraine round-up: Putin’s daughters sanctioned

The US announces sanctions against them, saying they could hold assets for the Russian leader.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 8:21 am(NZT)

Erik ten Hag: Man Utd closer to appointing Ajax coach as new boss

Manchester United are edging closer to appointing Ajax head coach Erik ten Hag as their new manager.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 6:34 am(NZT)

Peter Kassig: US hostage ‘knew his time had come’ before IS execution

The father of an American aid worker killed by the notorious “Beatles” cell testifies at a trial in Virginia.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 6:30 am(NZT)

Tom Smith: Former Scotland and British and Irish Lions prop dies

Former Scotland and British and Irish Lions prop Tom Smith dies aged 50.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 6:20 am(NZT)

Ukraine War: Putin’s daughters targeted by US sanctions

The US sanctions’ list includes Putin’s adult daughters and relatives of Foreign Minister Sergei Lavrov.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 5:52 am(NZT)

Oklahoma lawmakers pass near-total ban on abortion

The new laws could see doctors face fines of up to $100,000 and up to 10 years in prison.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 5:43 am(NZT)

Oil bosses vow to boost output and deny profiteering

Energy bosses warn there is “no quick fix” to the higher energy costs hitting households.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 5:40 am(NZT)

Who are Putin’s daughters? What we know about his family

The Russian president says he has daughters, but has given little information about them.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 5:13 am(NZT)

Ed Sheeran hits out at culture of ‘baseless’ copyright claims after court victory

The singer says pop stars are easy targets in what has become a “really damaging” culture in music.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 4:55 am(NZT)

Ethiopia war crimes probe details ethnic cleansing

“We will erase you from this land,” a trader says he was told by Amhara security forces.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 4:52 am(NZT)

British embassy guard charged with spying for Russia

David Ballantyne Smith, 57, is charged with nine offences under the Official Secrets Act.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 4:38 am(NZT)

Nigerian atheist jailed 24 years for blasphemy

A Nigerian atheist and outspoken critic of religion was sentenced to 24 years in jail on Tuesday after pleading guilty to blasphemy charges in the largely Muslim northern state of Kano, in a ruling that puts a spotlight on religious freedoms in the country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 4:07 am(NZT)

Burkina Faso’s ex-president Compaore handed life sentence in absentia over Sankara murder

Burkina Faso’s former president Blaise Compaore was sentenced in absentia to life imprisonment for complicity in the 1987 murder of his predecessor Thomas Sankara in a coup, a military tribunal ruled on Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 4:04 am(NZT)

Prime Minister Boris Johnson says transgender women should not compete in women’s sport

UK Prime Minister Boris Johnson says he does not believe transgender women should compete in female sporting events.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 3:55 am(NZT)

Masters: Tiger Woods, Rory McIlroy, Jon Rahm, Scottie Scheffler at Augusta National

Tiger Woods and Rory McIlroy are two of the headliners as the world’s best golfers prepare to start the 86th Masters at Augusta National on Thursday.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 2:33 am(NZT)

Thomas Sankara murder: Ex-Burkina Faso President Blaise Compaoré found guilty

Burkina Faso’s former leader Blaise Compaoré is found guilty of complicity in killing his close friend.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 2:22 am(NZT)

War in Ukraine: Giving Russia money for energy is ‘blood money’ – Ukraine PM

Ukraine Prime Minister Denys Shmyhal calls for countries to stop buying Russian for oil and gas.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 2:19 am(NZT)

JetBlue makes offer for Spirit in attempt to derail deal with Frontier

JetBlue Tuesday made an unsolicited $3.6 billion offer for low-fare rival Spirit Airlines in an attempt to derail a proposed deal between Spirit and Frontier Airlines.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 1:41 am(NZT)

Putin’s ultranationalist ally and clown Zhirinovsky dies at 75

Vladimir Zhirinovsky has died in hospital, after a career built on fiery remarks and absurd antics.

Source: BBC News – Home | 7 Apr 2022 | 1:07 am(NZT)

The Fed is sounding more and more aggressive

What does it mean when even the doves at the Federal Reserve start to sound like hawks?

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Apr 2022 | 12:23 am(NZT)

Bowen: This is the worst I have seen around Kyiv

Borodyanka’s residents say Russian forces stopped them from digging for survivors amidst town’s destruction.

Source: BBC News – Home | 6 Apr 2022 | 11:16 pm(NZT)


2022-04-07 04:36:44
斯洛伐克总理将访问基辅会晤乌克兰总统
斯洛伐克总理黑尔格4月6日表示,将于4月7日晚访问基辅,并与乌克兰总统泽连斯基举行会晤。与其同行的还有欧盟委员会主席冯德莱恩和欧盟外交与安全政策高级代表博雷利。(总台记者 徐明)
2022-04-07 04:15:43
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达492189439例
新华社日内瓦4月6日电(记者刘曲)世界卫生组织6日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达492189439例。
2022-04-07 03:43:23
美国宣布对俄大型银行和主要国企实施“全面封锁”制裁
中新社华盛顿4月6日电 (记者 陈孟统)美国白宫6日发布声明称,为进一步在乌克兰问题上向俄方施压,将加大对俄金融制裁。这其中包括对俄最大金融机构和主要国有企业实施全面封锁制裁。
2022-04-07 03:30:17
能存储并处理数据的蜂蜜忆阻器问世
能存储并处理数据的蜂蜜忆阻器问世
2022-04-07 03:29:25
哈勃观测到系外类木巨行星形成 或颠覆行星成因主流理论
科技日报北京4月6日电 (记者刘霞)美国科学家借助哈勃太空望远镜,直接观察到太阳系外类木行星御夫座AB Aurigae b的形成过程。他们指出,这一剧烈过程支持一个长期以来备受争论的有关木星形成的理论——“星盘不稳定性”,即巨行星能由大团坍缩气体通过引力不稳定性这一过程形成,而非只能通过标准“核吸积”形成。相关研究发表于最新一期的《自然·天文学》杂志。
2022-04-07 03:28:46
新技术找到人类蛋白质关键变构位点
新技术找到人类蛋白质关键变构位点
2022-04-07 03:21:59
亚美尼亚总统:愿全力推动亚中双边关系发展和各领域合作
新华社第比利斯4月6日电(记者李铭)埃里温消息:亚美尼亚总统哈恰图良6日在中国驻亚美尼亚大使馆表示,愿与中方共同努力,全力推动双边关系发展和各领域合作。
2022-04-07 03:21:37
美国司法部长加兰德确诊感染新冠肺炎
当地时间4月6日,美国司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)当地时间4月6日新冠肺炎检测结果呈阳性。司法部表示,加兰德没有出现任何症状,在发现可能接触新冠病毒后按照要求进行了检测。根据司法部的声明,加兰德已经接种了两针疫苗并注射过加强针,他将在家中隔离至少五天,并在检测结果呈阴性后再返回办公室,此前将通过线上方式进行工作。
2022-04-07 03:20:59
伊朗表示如果伊核谈判达成协议将削减离心机数量
新华社德黑兰4月6日电(记者王守宝 高文成)伊朗原子能组织主席伊斯拉米6日表示,如果伊朗核问题全面协议相关方谈判达成协议,伊朗将削减离心机数量和铀浓缩水平。
2022-04-07 03:03:12
法国新增新冠肺炎确诊病例161950例 累计确诊26390501例
法国公共卫生部门当地时间4月6日公布的数据显示,截至当天下午,法国累计新冠肺炎确诊病例26390501例,过去24小时新增161950例;累计报告死亡病例142908例,过去24小时新增116例。
2022-04-07 03:01:42
言论自由?美国标准为“以我为准”
美国向来标榜言论自由,强调任何人都有自由表达观点的权利。然而,自俄罗斯对乌克兰发起特别军事行动以来,它却说一套做一套,充分暴露出在所谓的“言论自由”问题上一贯奉行“双重标准”“浮动标准”,实际上更是“毫无标准”“以我为准”。
2022-04-07 02:59:44
葡萄牙驱逐10名俄罗斯驻里斯本使领馆人员
当地时间4月6日,葡萄牙外交部长若昂·戈麦斯·克拉维尼奥宣布,葡萄牙已驱逐10名俄罗斯驻里斯本使领馆人员。克拉维尼奥表示,做出这一决定是适当的,因为俄罗斯外交人员从事的活动违反国家安全规定。(总台记者 魏帆)
2022-04-07 02:58:06
法案“闯关”,美国为何力推大麻合法化
阅读提示
2022-04-07 02:57:03
时事观察:危机下的斯里兰卡何去何从
【时事观察】危机下的斯里兰卡何去何从
2022-04-07 02:37:22
意大利因俄乌冲突下调GDP增长预估
当地时间4月6日,意大利内阁通过国家《经济规划文件》草案,将2022年GDP增长预期从此前的4.7%下调为3.1%,并明确2022年财政赤字占GDP的5.6%。
2022-04-07 02:36:22
美国商务部长新冠病毒检测结果呈阳性
当地时间6日,美国商务部发表声明说,雷蒙多在出现轻微症状后当天在家中进行新冠病毒抗原检测,结果呈阳性。雷蒙多已完全接种新冠疫苗和加强针,将居家隔离5天,待新冠病毒检测结果呈阴性后再返回办公室。
2022-04-07 02:03:52
意大利新增新冠肺炎确诊病例69278例 累计确诊超1503万例
当地时间4月6日,意大利卫生部公布的最新统计数据显示,过去24小时,该国新增新冠肺炎确诊病例69278例,累计确诊15035943例;新增死亡病例150例,累计死亡160253例;新增治愈病例69837例,累计治愈13601404例;现存确诊病例1274286例。
2022-04-07 01:39:03
国际能源署成员国将释放1.2亿桶原油储备
当地时间4月6日,国际能源署署长比罗尔通过社交媒体表示,国际能源署成员国将释放1.2亿桶原油储备,具体的细节将很快公布。(总台记者 江华)
2022-04-07 01:12:49
西方加大对俄制裁 世界经济民生遭殃
当地时间5日,美国白宫新闻发言人普萨基称,美国、欧盟及七国集团预计将于6号宣布对俄新制裁措施,包括禁止在俄罗斯的所有新投资,加大对俄罗斯的金融机构和国有企业的制裁,以及对俄罗斯政府官员及其家庭成员的制裁。
2022-04-07 01:07:27
乌方称俄军将集结力量进攻乌东部 泽连斯基表示可能不会与普京会面
中新社努尔苏丹4月6日电 据乌通社6日消息,乌克兰总统泽连斯基当日以视频形式出席爱尔兰议会全体会议。他在讲话中呼吁欧盟国家加强对俄罗斯的国际制裁。

 


(4月6日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,874 views