world news

(4月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 新冠疫情 滚动新闻 编辑精选

UK chancellor refers himself to ethics chief over tax row

Chancellor asks PM’s independent adviser to examine his ministerial declarations, saying he’s followed the rules.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 6:28 pm(NZT)

Could Marine Le Pen win the French elections?

Marine Le Pen will go head-to-head with President Macron in an election run off in a fortnight.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 5:26 pm(NZT)

Elon Musk will not join Twitter board, says boss

Tesla’s chief executive was due to join the social media platform’s board after buying a 9.2% stake.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 4:30 pm(NZT)

Pakistan parliament to vote in new PM after Imran Khan ousting

Imran Khan’s main rival Shahbaz Sharif -the brother of a former PM – is expected to be the new leader.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 4:12 pm(NZT)

French elections: Macron and Le Pen to fight for presidency

Emmanuel Macron wins the first round, but the run-off against his far-right rival may be far closer.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 2:24 pm(NZT)

Three deaths in separate incidents highlight sky-high tensions in Israel, West Bank

Israeli forces shot and killed two Palestinian women in separate incidents in the West Bank on Sunday, further eightening tensions between Israelis and Palestinians after weeks of deadly attacks. In a third incident, a Jewish man was shot dead in Israel after allegedly trying to steal a gun being carried by a soldier.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Apr 2022 | 1:49 pm(NZT)

Masters: Scottie Scheffler wins first major as Rory McIlroy finishes second

World number one Scottie Scheffler cements his place at the top of the men’s game by winning the 2022 Masters and clinching his first major title.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 1:13 pm(NZT)

Why are Sri Lankans protesting in the streets?

Sri Lanka’s worst economic crisis in 70 years has prompted mass protests against the government.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 12:20 pm(NZT)

Masters: Scottie Scheffler wins first major as Rory McIlroy finishes second

World number one Scottie Scheffler cements his place at the top of the men’s game by winning the 2022 Masters and clinching his first major title.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 12:16 pm(NZT)

Australia election: Enter a lacklustre advert for democracy

Nick Bryant sees an election campaign that will be defined, to a large part, by what it lacks.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 12:07 pm(NZT)

French elections: Macron and Le Pen to fight for presidency

Emmanuel Macron wins the first round, but the run-off against his far-right rival may be far closer.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 12:04 pm(NZT)

Putin’s mysterious Facebook ‘superfans’ on a mission

Posts praising the Russian leader are being viewed by millions on the social network.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 11:09 am(NZT)

‘I’m under no illusions,’ says British soldier in Ukraine, after comrades killed

Ajay Spence quit his life in Belfast to help defend Kyiv – now he is being redeployed to east Ukraine.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 11:06 am(NZT)

The microchip implants that let you pay with your hand

You can now get a payment chip injected beneath your skin, turning you into a human bank card.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 11:01 am(NZT)

Somalia drought: ‘Act now or 350,000 children will die’

In what experts call Somalia’s worst drought in a decade, children are facing severe malnutrition.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 11:00 am(NZT)

Falklands War: ‘The UK is still usurping our land’

Argentina’s president has said he will keep fighting for control of the islands, also known as the Malvinas.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 11:00 am(NZT)

Levante 2-3 Barcelona: Luuk de Jong header wins penalty-filled thriller

Levante are awarded three penalties in the second half but still lose to Barcelona as Luuk de Jong scores an injury-time winner.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 9:36 am(NZT)

Ukraine village scarred by aftermath of occupation

As Russian forces retreat to eastern Ukraine, Andriivka and other abandoned villages are left devastated.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 8:54 am(NZT)

Tiger Woods says he will play Open Championship at St Andrews

Following his return at the Masters, Tiger Woods says he intends to play the Open Championship at St Andrews in July.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 8:10 am(NZT)

A result we have to live with – Klopp

Liverpool boss Jurgen Klopp says his side’s 2-2 draw with Manchester City is “a great game and a result which we have to live with”.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 7:40 am(NZT)

Spanish police seize huge haul of illegal stuffed animals

The Guardia Civil found more than 1,000 specimens including extinct and endangered species.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 6:01 am(NZT)

Liverpool hold Man City in thrilling draw

Premier League’s top two play out pulsating draw at Etihad Stadium to keep the title race on a knife edge.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 5:50 am(NZT)

Ukraine war: The foreign fighters supporting the Ukrainian army

A former British Army soldier is among the international volunteers supporting the Ukrainian war effort.

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 1:56 am(NZT)

Australian Grand Prix: ‘Controlled’ Charles Leclerc lives up to potential as title rivals flounder

Charles Leclerc is looking every inch a world champion-in-waiting after his second win of 2022, so what can Red Bull and Mercedes do to catch him?

Source: BBC News – Home | 11 Apr 2022 | 12:24 am(NZT)

UK chancellor demands inquiry into wife’s taxes leak

Labour says a row over Akshata Murty’s tax affairs raises questions over the chancellor’s judgement.

Source: BBC News – Home | 10 Apr 2022 | 11:22 pm(NZT)

Ronaldo: Police investigating after Manchester United forward appears to break fan’s phone

Merseyside Police are investigating an alleged assault after Manchester United forward Cristiano Ronaldo appeared to break a fan’s phone.

Source: BBC News – Home | 10 Apr 2022 | 10:55 pm(NZT)



2022-04-11 15:34:44
北约:维护与扩张霸权的暴力工具
北约是冷战的产物。冷战结束后,北约不但没有因对手的消失而解散,反而经过短暂调整后迅速转变为全球最大军事同盟,成为以美国为代表的西方国家用以维护霸权、扩展影响力的工具。具体来看,为维持其霸权,美西方通过北约追求在国际社会的绝对安全,实施各种地缘政治竞争方案,维护和扩展西式自由主义国际秩序。
2022-04-11 15:18:05
欧洲媒体刊文批评美国鼓动战争:为军工获利而突破道德底线
海外网4月10日电 欧洲媒体《现代外交》(modern diplomacy)9日刊发题为《突破道德下限:美国军火工业》的文章,批评美国军火工业商及其代理人不断在全球范围内鼓动战争,并以此谋求巨额利益。
2022-04-11 15:11:33
匈牙利汉学家驳斥法媒记者“特洛伊木马”言论
匈牙利汉学家驳斥法媒记者“特洛伊木马”言论:中国没有利用我们
2022-04-11 15:03:29
美媒文章:美国早该被踢出人权理事会
参考消息网4月10日报道 美国《欧亚评论》网站4月9日发表题为《美国为什么还没被踢出联合国人权理事会?》的文章,作者是戴夫·林多夫。全文摘编如下:
2022-04-11 14:33:07
世界银行:俄乌冲突损害全球经济 乌经济预计将收缩45.1%
中新网4月11日电 综合外媒报道,世界银行于10日发布最新报告称,俄乌冲突和一系列对俄制裁正在对全球经济造成损害,并将对乌克兰的经济造成破坏性影响。
2022-04-11 14:26:42
拉美多国放宽防疫政策 专家呼吁警惕反弹风险
新华社墨西哥城4月10日电 综述:拉美多国放宽防疫政策 专家呼吁警惕反弹风险
2022-04-11 14:09:23
俄媒:美国防部寻求将乌克兰生物实验研究转移到蒙古
海外网4月11日电 据俄罗斯《消息报》11日报道,美国国防部开始扩大在亚洲的生物研究项目,正寻求将乌克兰生物实验室的研究转移到蒙古。
2022-04-11 14:02:01
英媒:英国女王称新冠病毒已让自己“精疲力尽”
近日,英国女王伊丽莎白二世通过视频连线,远程访问了皇家伦敦医院,在与该医院一位已康复的新冠患者交流时,女王表示,新冠病毒让自己“精疲力尽”。
2022-04-11 13:48:20
韩国将开展远程炮拦截系统研发 拟2035年完成部署
中新网4月11日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国防卫事业厅10日在对媒体公开的“制导武器系统发展方向(案)”资料中表示,韩国今年到2024年,将展开远程炮拦截系统(LAMD)的探索研发,到2029年完成系统研发,2035年完成部署。
2022-04-11 13:18:16
印度古吉拉特邦巴鲁克区一化工厂爆炸 致6名工人丧生
当地时间11日凌晨3时左右,印度古吉拉特邦巴鲁克区的一家化工厂发生爆炸,导致6名工人丧生。
2022-04-11 13:16:44
美国洛杉矶发生枪击案2人死亡多人受伤
中新社洛杉矶4月10日电(记者 张朔)美国加利福尼亚州洛杉矶市4月10日发生枪击案,目前已知造成2人死亡、多人受伤。
2022-04-11 13:15:22
美国周末枪击事件频发多人死伤 拜登或宣布新政策
中新网4月11日电 综合报道,本周末,美国多地发生造成多人死伤的枪击事件。其中当地时间10日,美国艾奥瓦州锡达拉皮兹市一家酒吧发生枪击事件,造成2人死亡,10人受伤。
2022-04-11 12:34:34
美国推特公司CEO:马斯克将不再加入推特董事会
中新网4月11日电 据《华尔街日报》、法新社报道,美国推特公司CEO帕拉格·阿格拉瓦尔(Parag Agrawal)于当地时间10日晚间宣布,美国太空探索技术公司创始人、特斯拉首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)将不再加入推特董事会。
2022-04-11 11:38:24
最大军事冲突恐将到来:俄乌双方部队在乌东部集结
中新网4月11日电 俄乌冲突仍在持续。综合外媒10日消息,乌克兰和俄罗斯近期均向乌克兰东部地区投入了增援部队,双方可能引发最大军事冲突。
2022-04-11 11:36:04
美国纽约时代广场发生爆炸民众逃离 或因窨井引发
中新网4月11日电 据美国哥伦比亚广播公司和美国《新闻周刊》报道,当地时间10日近19时,纽约时代广场发生了爆炸。民众听到爆炸声后慌忙逃离。报道称,爆炸或因窨井引发。
2022-04-11 10:53:58
就国会山骚乱事件 美议员称有足够证据刑事起诉特朗普
中新网4月11日电 综合美媒报道,当地时间10日,美国国会议员利兹#8226;切尼表示,调查2021年1月6日美国国会山骚乱事件的众院特别委员会,有足够的证据对美国前总统特朗普提出刑事指控。
2022-04-11 10:23:40
计划永久驻军,吸纳新成员国:北约处处“紧逼”俄罗斯
中新网4月11日电 随着俄乌冲突重点转向乌东地区,北约倾向于向乌克兰提供更重型的长程武器。北约秘书长斯托尔滕贝格近日在接受媒体采访时透露,北约军事指挥官正在制定在北约东部的边境地区永久驻军的计划。另一方面,芬兰和瑞典预料将在今夏之前申请加入北约,加入制衡行列。
2022-04-11 10:00:59
白宫官员:拜登没有计划访问乌克兰首都基辅
中新网4月11日电 综合报道,在英国首相约翰逊访问乌克兰之际,当地时间10日,美国白宫国家安全顾问沙利文表示,美国总统拜登目前没有前往乌克兰首都基辅的计划。他还说,但拜登每天都在“组织、协调全世界运送武器”。
2022-04-11 09:38:55
印尼军方:英澳日等14国将参与美印联合军演
中新网4月11日电 综合报道,近期,印度尼西亚军方表示,今年8月举行的名为Garuda Shield的美印联合军演将有英国、澳大利亚、日本、加拿大等14个国家参与。
2022-04-11 09:29:21
俄乌冲突波及全球 战火会让欧洲更明智吗?
战火会让欧洲更明智吗?



2022-04-11 08:52:43
韩国首尔一住宅发生火灾 已致2人死亡
据韩联社报道,当地时间11日,韩国首尔警方证实,当天早上6时许韩国首尔一住宅发生大火,火灾造成2人死亡。
2022-04-11 08:48:00
纽约市长就职百日当天新冠检测呈阳性
(抗击新冠肺炎)纽约市长就职百日当天新冠检测呈阳性
2022-04-11 08:26:43
纽约市长新冠病毒检测结果呈阳性
新华社纽约4月10日电(记者刘亚南)美国纽约市政府10日发表声明说,纽约市长亚当斯当天新冠病毒检测结果呈阳性。
2022-04-11 08:22:15
美国网红自爆被白宫当反俄棋子:被要求原封不动转述“白宫精神”
【环球时报综合报道】“网红”竟成了反俄罗斯宣传机器?美国白宫日前召开了一场线上媒体发布会,与会者声称,白宫将富有影响力的年轻网红当成“棋子”,要求其使用统一发布的内容,用于反俄宣传。
2022-04-11 08:20:45
一层层掀开美国面具!美国是埋下祸根的制毒师!
【环时深度】一层层掀开美国面具!美国是埋下祸根的制毒师!
2022-04-11 07:35:52
阿富汗发生一重大车祸 致11名阿临时政府部队成员死亡
阿富汗发生一起重大车祸 造成11名阿临时政府部队成员死亡
2022-04-11 07:33:44
围绕俄乌局势等 美总统拜登将与印度总理线上会晤
中新网4月11日电 据路透社报道,白宫表示,当地时间11日,美国总统拜登将与印度总理莫迪进行线上会晤。双方将围绕俄乌局势及新冠等一系列问题上的合作进行讨论。
2022-04-11 06:40:33
巴基斯坦多个大城市举行抗议伊姆兰·汗被罢免的集会活动
10日晚,巴基斯坦前总理伊姆兰·汗的支持者在伊斯兰堡、拉瓦尔品第、白沙瓦、拉合尔等多个大城市举行集会,抗议伊姆兰·汗被国民议会通过的不信任动议免职。
2022-04-11 06:38:05
印尼总统佐科表示2024年大选将如期进行
中新社雅加达4月10日电 (记者 林永传)印尼总统佐科10日在位于西爪哇省茂物市的总统府召开2024年大选筹备会,指示向公众传达2024年大选将如期进行的明确信息。
2022-04-11 06:37:17
出口民调:马克龙与勒庞在法国总统选举首轮投票中胜出
中新社巴黎4月10日电 (记者 李洋)2022年法国总统选举首轮投票于当地时间10日晚结束。多家出口民调显示,寻求连任的法国总统马克龙与极右翼政党“国民联盟”候选人玛丽娜·勒庞在首轮投票中胜出,将会进入第二轮投票。
2022-04-11 06:35:55
美国艾奥瓦州一夜店发生枪击案 致2死10伤
中新社纽约4月10日电 (记者 王帆)美国艾奥瓦州锡达拉皮兹市10日发生一起枪击事件,造成2人死亡、10人受伤。这是该市过去十年来伤亡最严重的枪击案。
2022-04-11 06:28:56
多国努力推动旅游业复苏
多国努力推动旅游业复苏(国际视点)
2022-04-11 06:27:24
“美国的谋杀率正以惊人速度增长”
“美国的谋杀率正以惊人速度增长”(深度观察)
2022-04-11 05:27:41
太空首迎“全私人”宇航团 空间站商业化建设再进一步
太空首迎“全私人”宇航团 空间站商业化建设再进一步
2022-04-11 04:45:50
美国总统拜登将于11日与印度总理莫迪进行线上会晤
当地时间4月10日,美国白宫发表声明,美国总统拜登将于4月11日与印度总理莫迪进行线上会晤,讨论一系列问题的合作。此次线上会晤之后,将择机举行美印“2+2”部长级会议。(总台记者 张颖哲)



2022-04-11 04:22:29
“粮仓”动荡 如何稳住粮价
“粮仓”动荡 如何稳住粮价
2022-04-11 04:21:39
“链条”短路 全球格局重塑
“链条”短路 全球格局重塑
2022-04-11 04:14:00
“绿色”能源 能否解困欧洲
“绿色”能源 能否解困欧洲
2022-04-11 04:12:06
美国背后“拱火” 俄乌局势更趋复杂
美国背后“拱火” 俄乌局势更趋复杂
2022-04-11 04:11:50
靠战争发财 美国军工复合体大赚黑心钱
靠战争发财 美国军工复合体大赚黑心钱
2022-04-11 04:06:22
“制裁超级大国”祸害多国民众
“制裁超级大国”祸害多国民众
2022-04-11 04:01:52
制裁加码 冲击金融体系
制裁加码 冲击金融体系
2022-04-11 01:44:48
德国总理朔尔茨与乌克兰总统泽连斯基通电话
德国联邦政府第一副发言人克里斯蒂安·霍夫曼当地时间10日表示,作为定期沟通的一部分,德国总理朔尔茨当天与乌克兰总统泽连斯基通了电话,了解当前局势以及乌克兰同俄罗斯的谈判进程。
2022-04-11 01:42:48
奥地利总理将于11日到访莫斯科 并与普京会面
奥地利总理内哈默将于11日到访莫斯科并与普京会面
2022-04-11 00:30:51
罗马尼亚总理当选执政党国家自由党主席
罗马尼亚总理当选执政党国家自由党主席
2022-04-11 00:29:11
一观光飞机在法国西北部坠毁3人死亡
一观光飞机在法国西北部坠毁3人死亡
2022-04-11 00:28:39
最新动态:俄政府增加储备基金以稳定经济 泽连斯基说不能失去外交解决冲突的机会
最新动态:俄政府增加储备基金以稳定经济 泽连斯基说不能失去外交解决冲突的机会
2022-04-11 00:00:58
总理被罢免!竞争者宣称要“重建巴基斯坦”?
中新网4月11日电 综合报道,当地时间10日凌晨,巴基斯坦国民议会通过针对总理伊姆兰·汗的不信任动议,伊姆兰·汗成为了巴基斯坦历史上首位遭国民议会罢免的总理。
2022-04-10 23:53:55
应对制裁稳定经济:俄政府增加储备基金、银行大幅降息
中新社莫斯科4月10日电 (田冰 张雨晨)当地时间10日,俄罗斯联邦政府发布消息表示,俄联邦政府储备基金增加2734亿卢布,用于保障在外部制裁条件下的经济稳定措施。
2022-04-10 23:46:11
蒙古国拟全面进入节约状态 目前正加紧制定或实施相应对策措施
最近一段时间以来,受全球新冠疫情趋势、边境口岸运行不通畅和俄乌冲突等诸多因素影响,蒙古国对外贸易严重受阻,外汇储备大幅缩减,本币汇率持续走低,商品供应出现短缺,物价不断上涨,对该国经济社会造成了很大压力。鉴于此,目前蒙古国国家大呼拉尔(议会)和政府正在加紧制定或实施相应对策措施,并拟举国上下全面进入节约状态。
2022-04-10 20:57:09
韩候任总统尹锡悦将拜访朴槿惠 能否“冰释前嫌”?
中新网4月10日电 据韩联社报道,韩国候任总统尹锡悦当地时间10日表示,他将于12日前往大邱拜访前总统朴槿惠。
2022-04-10 20:22:09
俄国防部:俄军已摧毁乌军超2050辆装甲战车、百余架飞机
海外网4月10日电 据俄罗斯卫星通讯社10日消息,俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫表示,自俄罗斯开展特别军事行动以来,俄军已摧毁乌克兰超过2050辆坦克等装甲战车。
2022-04-10 20:16:51
伊朗议会议长:伊核问题谈判必须为伊朗带来切实经济利益
当地时间10日,伊朗议会议长卡利巴夫在议会公开会议上发表讲话。他表示,围绕伊核问题的谈判必须为伊朗带来有保障、可持续且切实的经济利益。另外他强调,议会通过批准《反制裁战略法》打破了针对伊朗核技术的限制,并消除了伊朗核工业发展的障碍。
2022-04-10 20:07:46
2022年法国总统选举开启首轮投票
中新社巴黎4月10日电 (记者 李洋)当地时间4月10日,2022年法国总统选举首轮投票正式开始。
2022-04-10 18:55:44
东西问丨崔守军:俄乌冲突对全球能源地缘政治格局影响几何?
(东西问)崔守军:俄乌冲突对全球能源地缘政治格局影响几何?



(4月10日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,394 views