world news

(5月12日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Kherson: How is Russia imposing its rule in occupied Ukraine?

In occupied Kherson, Moscow-imposed authorities plan to ask for the city to be annexed by Russia.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 8:05 am(NZT)

Russian authorities finally admit detention of Crimean human rights activist after holding her for 12 days

For 12 long, terrifying days, Iryna Danylovich’s family and friends had no idea where she was.

Source: – RSS Channel – World | 12 May 2022 | 7:49 am(NZT)

Ukraine war: Don’t underestimate Russia cyber-threat, warns US

A senior intelligence official says a cyber-war raging over Ukraine could escalate further.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 7:14 am(NZT)

Google unveils new Pixel Watch

The firm’s first own-brand watch combines Google’s operating system and Fitbit health tracking tech.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 6:56 am(NZT)

US asks China to do more to stop rising drug deaths from fentanyl

The plea from a US official comes as over 100,000 Americans die from drug overdose in a single year.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 6:40 am(NZT)

Covid mask rules relaxed for EU air travel

Masks will no longer have to be worn on EU flights and in airports from next Monday, new guidance says.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 5:23 am(NZT)

Democrats push doomed bid for federal abortion law

A bill to make the right to abortion a national law is likely to fail, but could have political weight.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 5:21 am(NZT)

Sri Lanka crisis: Ex-PM flees to naval base as arson attacks spread

Troops have orders to shoot looters on sight as the president vows to end unrest over the economic crisis.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 4:57 am(NZT)

Hong Kong cardinal Joseph Zen arrested under China’s security law

Senior Catholic Cardinal Joseph Zen is a long-time critic of the Chinese government.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 4:55 am(NZT)

Italian Open: Rafael Nadal beats John Isner to reach third round in Rome

Rafael Nadal maintains his record of never losing back-to-back matches on clay with victory over John Isner at the Italian Open.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 4:53 am(NZT)

‘Wagatha Christie’: Footballer’s wife tried to leak story

Rebekah Vardy gave evidence at the High Court on the second day of her libel trial against Coleen Rooney.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 4:45 am(NZT)

Shireen Abu Akleh, journalist killed in the West Bank, was ‘the voice of Palestinian suffering’

Veteran Palestinian-American journalist Shireen Abu Akleh was a household name in the Arab world.

Source: – RSS Channel – World | 12 May 2022 | 4:17 am(NZT)

Rob Edwards: Watford appoint former Forest Green boss as manager from 2022-23

Watford appoint Rob Edwards as their new manager for the upcoming 2022-23 Championship season.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 4:08 am(NZT)

EuroMillions: UK ticket holder claims £184m jackpot

A single ticket holder has come forward to claim the “life-changing and record-breaking win”.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 3:42 am(NZT)

Joly Germine: Haitian gang leader indicted over missionary abductions

Joly Germine allegedly directed the kidnappings of 17 Christian missionaries from a Haitian prison.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 3:35 am(NZT)

Adidas sports bra adverts banned over bare breasts

The advertising watchdog received complaints that the images ‘reduced women to body parts’.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 3:35 am(NZT)

Giro d’Italia: France’s Arnaud Demare wins thrilling sprint finish to take stage five

Mark Cavendish falls away as France’s Arnaud Demare wins stage five of the Giro d’Italia in a thrilling sprint finish.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 3:19 am(NZT)

Al Jazeera reporter killed during Israeli raid in West Bank

Israel and the TV channel trade accusations over who was to blame for shooting Shireen Abu Aqla.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 3:07 am(NZT)

Ukraine war: Snake Island and battle for control in Black Sea

This rocky outcrop has been fiercely contested for weeks and has vital strategic importance.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 3:03 am(NZT)

Brendon McCullum set to be named England men’s Test coach

Former New Zealand captain Brendon McCullum is set to be named as England men’s Test coach.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 1:57 am(NZT)

How many Ukrainians have fled their homes and where have they gone?

The UN says more than 12 million people have fled their homes since the Russian invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 1:16 am(NZT)

The ‘jockstrap’ that revolutionised women’s sports

The sports bra is honoured as a serious invention. The women behind its creation are chuffed.

Source: BBC News – Home | 12 May 2022 | 1:11 am(NZT)

The baby formula supply problem is getting worse

For months stores nationwide have been struggling to stock enough baby formula. Manufacturers say they’re producing at full capacity and making as much formula as they can, but it’s still not enough to meet current demand.

Source: – RSS Channel – World | 12 May 2022 | 12:23 am(NZT)

Sri Lanka protesters burn politicians’ homes as country plunges further into chaos

Sri Lanka has ordered troops to “shoot on sight” following violence that left several dead, as chaos unfolds on the streets of the crisis-hit nation.

Source: – RSS Channel – World | 11 May 2022 | 10:50 pm(NZT)

2022-05-12 00:25:34
2022-05-12 00:10:39
主办峰会拉拢东南亚 美国兜售“印太战略”东盟难买账
中新网5月12日电(甘甜) 当地时间5月12日至13日,美国总统拜登将在华盛顿会晤东南亚国家领导人。这是时隔6年,美国再次在其本土主办东盟特别峰会。多名专家在接受中国新闻网采访时指出,主办此次峰会是拜登政府“印太战略”的一部分,其拉拢东盟、“围堵”中国的意图,不言而喻。但东盟的一体化建设和美国的地缘战略存在实质区别,拜登政府的盘算很可能会落空。
2022-05-11 23:46:30
2022-05-11 23:46:26
2022-05-11 23:21:42
中新社莫斯科5月11日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部11日就俄驻波兰大使遭袭一事召见波兰驻俄大使克拉耶夫斯基,并要求波兰就此事件作出正式道歉。
2022-05-11 22:26:44
韩国新冠新亚型变异毒株病例增至6例 防疫当局表示担忧
中新社首尔5月11日电 (刘旭 刘婧妮)韩国中央防疫对策本部当地时间11日通报,截至当天0时,韩国较前一天0时新增新冠确诊病例43925例,累计确诊17658794例。该部门此前一日宣布,韩国新增5例奥密克戎亚型毒株BA.2.12.1感染病例。截至目前,韩国已累计报告6例该变异毒株感染病例,均为美国输入病例。
2022-05-11 22:25:40
中新网约翰内斯堡5月11日电 (记者 王曦)南非当地时间5月10日,南非主流媒体《比陀新闻报》《水星报》《开普时报》及独立传媒网站发表评论文章,表示全球安全倡议在世界深陷不确定性危机之际应运而生,为世界和平稳定提供重要指引,为共同繁荣的未来创造无限机遇。
2022-05-11 22:24:28
中国驻南大使发表署名文章 称中国经济将造福非洲国家
中新网约翰内斯堡5月11日电 (记者 王曦)南非当地时间5月9日,南非影响力最大的经济类网站商业在线网刊登中国驻南非大使陈晓东题为《中国经济行稳致远?持续助力非洲复苏》的署名文章。
2022-05-11 21:36:05
俄媒:美驻俄大使应召前往俄外交部 停留不到20分钟
中新网5月11日电 据俄罗斯卫星通讯社11日报道,美国驻俄罗斯大使沙利文应召前往俄外交部。
2022-05-11 21:02:57
被遗忘的“新冠孤儿” 美式民主的“死角”
全球连线|威言立语:被遗忘的“新冠孤儿” 美式民主的“死角”
2022-05-11 20:57:34
中新社努尔苏丹5月11日电 据哈萨克斯坦总统府官网消息,哈总统托卡耶夫于10日抵达土耳其首都安卡拉,开启为期两天的正式访问。这也是托卡耶夫就任总统以来首次对土耳其进行访问。
2022-05-11 20:26:00
马斯克:恢复特朗普推特账号 特朗普:不必
中新网5月11日电 当地时间5月10日,世界首富、特斯拉首席执行官埃隆·马斯克表示,收购社交媒体平台推特(Twitter)后,他将恢复美国前总统特朗普被封禁的账号。不过,特朗普此前已经表示,自己不会回到推特。
2022-05-11 20:22:44
俄乌局势进展:俄方称正就俄乌谈判进程保持沟通 乌总统会见荷兰和德国高官
中新社北京5月11日电 综合消息:俄媒11日报道说,俄外交部发言人扎哈罗娃称正就俄乌谈判进程保持沟通。乌克兰总统泽连斯基10日在首都基辅会见到访的荷兰副首相兼外交大臣胡克斯特拉和德国外长贝尔伯克,讨论了乌克兰局势和乌克兰加入欧盟的前景等问题。新西兰将8个俄罗斯机构和自然人列入制裁名单。
2022-05-11 20:17:12
俄乌冲突“世界冲击波”之安全篇——北约与俄对立加剧 分割安全绝非正道
2022-05-11 20:14:25
2022-05-11 20:13:49
2022-05-11 20:08:36
美国累计超1300万儿童感染新冠 近期再现病例上升潮
2022-05-11 19:17:34
南非再次执行大规模限电 专家:将极大阻碍经济复苏
中新社约翰内斯堡5月11日电 (记者 王曦)继上周全国范围大规模限电后,南非又停电了。当地时间10日晚间起,南非再次执行二级限电措施。5月11日,南非国家电力公司发表声明表示,随着天气转凉,用电需求量的上升导致该公司无法在本周内向南非所有企业和家庭提供所需用电。
2022-05-11 19:10:41
中新社北京5月11日电 综合消息:世卫组织10日表示,全球已有20个国家共报告348例疑似感染不明病因儿童急性肝炎的病例。
2022-05-11 19:09:03
中新社北京5月11日电 东京消息:日本参议院全体会议11日表决通过了经济安全保障推进法案,该法案正式成为法律。

(5月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报