world news

(5月14日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

Brittney Griner’s pretrial detention in Russia has been extended by a month, state news reports

• War-fueled food inflation will cause social unrest, UN official says

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 May 2022 | 12:40 pm(NZT)

Northern Ireland Protocol: What did Boris Johnson say?

Boris Johnson says the Northern Ireland Brexit deal he negotiated is “turning into a political problem”.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 12:27 pm(NZT)

East Africa drought: ‘The suffering here has no equal’

Some 20 million people face severe hunger but aid agencies say the world’s attention is on Ukraine.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 12:25 pm(NZT)

Week in pictures: 7-13 May 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 12:12 pm(NZT)

Bellator London: Logan Storley dominates Michael ‘Venom’ Page to claim interim welterweight title in London

American Logan Storley grinded out a dominating win over Brit Michael ‘Venom’ Page in London to claim the Bellator interim welterweight title.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 11:27 am(NZT)

Eurovision: Rylan Clark’s top tips for final

Eurovision host Rylan Clark tells us what to watch out for on Saturday night.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 11:10 am(NZT)

Gentleman Jack: Romsey student is modern-day ‘replica’ of 19th Century lesbian

A student inspired by a BBC TV show about 19th Century lesbians wears Victorian clothing full-time.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 11:07 am(NZT)

Ros Atkins on… The Northern Ireland Protocol

Ros Atkins explains why the issues surrounding a key part of the UK’s Brexit deal with the EU are not resolved.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 11:04 am(NZT)

Defending champion Phil Mickelson withdraws from PGA Championship

Defending champion Phil Mickelson withdraws from next week’s PGA Championship, say tournament organisers.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 10:23 am(NZT)

2022 FA Cup final: Watch Chelsea v Liverpool on BBC One

All you need to know about Saturday’s FA Cup final at Wembley between Chelsea and Liverpool, which is live on BBC One.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 9:34 am(NZT)

Could solar power solve Puerto Rico’s energy nightmare?

One small mountain town is charting a path to a greener, cheaper future – it could be a blueprint.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 9:11 am(NZT)

New satellite images reveal North Korea has restarted construction on long-dormant nuclear reactor

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 May 2022 | 8:35 am(NZT)

Shireen Abu Aqla: Violence at Al Jazeera reporter’s funeral in Jerusalem

Police with riot gear hit mourners, saying they were pelted with stones, as crowds carry her coffin.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 8:33 am(NZT)

Mao Zedong scroll thieves jailed in Hong Kong

The thieves were unaware of its value and sold it to an amateur collector for less than $25 (£20).

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 8:16 am(NZT)

Ukraine war round-up: Carnage at the river and a war crimes trial

A single Russian battalion reportedly suffers heavy losses and the UK sanctions President Putin’s ex-wife.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 7:59 am(NZT)

Dozens die as blaze guts office building in India capital Delhi

A huge fire kills at least 27 people in a four-storey commercial building near Mundka metro station.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 7:25 am(NZT)

Brittney Griner: US basketball star has Russian detention extended

Russian media says Moscow wishes to “swap” Griner for the arms trafficker Viktor Bout.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 7:20 am(NZT)

Dina Asher-Smith beaten by Gabby Thomas in Diamond League opener

British 200m world champion Dina Asher-Smith is well beaten in her Diamond League opener as American Gabby Thomas serves up a reminder of the event’s strength in depth.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 6:27 am(NZT)

‘Straight up child abuse’: Canadian gymnast quit at the age of 13 due to what she alleges was a horrific and abusive environment

Amelia Cline can still remember what she loved about gymnastics; the 32-year-old Canadian says it was the chance to explore the limits of gravity.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 May 2022 | 6:19 am(NZT)

Eurovision final 2022: Wolves, treadmills and high hopes for the UK

From the planet’s oldest act to a dance routine with a hand basin, get ready for music’s maddest night.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 6:06 am(NZT)

Worry and fear as US faces baby formula shortage

With stocks running low across the country, parents are scrambling to find ways to feed their children.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 5:42 am(NZT)

Female student killed by mob at Nigeria school over blasphemy claims

A female student in northern Nigeria was killed by a mob who stoned, beat and set fire to her for allegedly posting a blasphemous statement against the Prophet Mohammed, according to police.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 May 2022 | 4:33 am(NZT)

Bloody river battle was third in three days – Ukraine official

Ukraine claims to have attacked Russian troops as they attempted to cross the Siversky Donets river.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 4:15 am(NZT)

Kenyan fighting FGM crowned world’s best nurse

Anna Qabale Duba says the $250,000 prize money will help expand her school for children and adults.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 3:57 am(NZT)

Elon Musk puts Twitter deal on hold over fake account details

The billionaire wants more data on fake accounts, prompting speculation over the deal’s future.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 3:16 am(NZT)

Sri Lanka economy crisis to get worse before it gets better, PM says

Sri Lanka’s new PM tells the BBC the country’s dire economic crisis will get worse before it gets better.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 2:49 am(NZT)

Ukraine begins first war crimes trial of Russian soldier

In the first such trial of the war, the defendant, 21, is accused of killing an unarmed civilian.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 2:33 am(NZT)

Eleven migrants drown trying to reach US territory

Almost 40 people, mostly from Haiti, were rescued after their boat capsized near Puerto Rico.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 2:12 am(NZT)

Russian general who oversaw atrocities in Syria led cluster bomb attacks on civilians in Ukraine

As she fetched drinking water for her family on a sunny but cold afternoon in late February, Margarita Kiriukhina tried to ignore the booms and thuds of Russian shelling nearby.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 May 2022 | 1:56 am(NZT)

FA Cup final: Chelsea v Liverpool: Jurgen Klopp explains ‘mentality monsters’ tag

Liverpool manager Jurgen Klopp explains the meaning behind the “mentality monsters” tag his players have been given before their FA Cup final meeting with Chelsea.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 1:48 am(NZT)

Newcastle United appoint Golf Saudi chief executive Majed Al Sorour as director

Newcastle United appoint Majed Al Sorour – the chief executive of Golf Saudi – as a director of the club.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 1:19 am(NZT)

Ukraine war: UK adds Putin’s former wife to sanctions list

Both Vladimir Putin’s former wife and his alleged current girlfriend are sanctioned over the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 1:12 am(NZT)

UAE President Sheikh Khalifa dies at 73

Forty days of mourning are declared for the late ruler, one of the world’s richest monarchs.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 1:11 am(NZT)

Lebanon voters hope to pull country back from brink

With Lebanon gripped by crises, old forces face new challenges at the ballot box.

Source: BBC News – Home | 14 May 2022 | 12:29 am(NZT)

Israeli police beat mourners with batons at funeral procession for veteran journalist

Mourners flocked to Jerusalem’s streets on Friday to attend the burial of veteran Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh, who was shot dead on Wednesday while reporting on a military raid in the West Bank city of Jenin, and were met with violence by Israeli police as they tried to carry the coffin on foot. The funeral was taking place a day after a memorial procession that brought thousands to the West Bank city of Ramallah.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 May 2022 | 12:12 am(NZT)

Ukraine war in maps: Tracking the Russian invasion

Russian forces making slow progress around Ukraine’s eastern Donbas region amid strong Ukrainian resistance.

Source: BBC News – Home | 13 May 2022 | 11:51 pm(NZT)

Why this obscure corner of the crypto world has investors in a panic

Within the often head-scratching world of cryptocurrencies, there’s a small but growing sub-species known as “algorithmic stablecoins” that have some investors and regulators ringing alarm bells.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 May 2022 | 8:36 pm(NZT)

2022-05-14 07:14:19
越南5月15日0时起暂停对入境人员进行核酸检测
越南政府总理范明政当地时间5月13日晚表示,越南从5月15日0时起暂时暂停对入境人员进行核酸检测的要求。根据该指示,越南总理要求越南卫生部密切监测疫情情况,以便给予适当指导。
2022-05-14 07:07:41
印度新德里一建筑发生火灾 已致27死40伤
当地时间13日下午,印度首都新德里西部Mundka地铁站附近的一栋4层商业楼发生火灾。
2022-05-14 07:06:29
巴基斯坦俾路支省霍乱疫情恶化 感染人数达3000人
巴基斯坦俾路支省德拉布提地区皮尔科村严重缺水,当地民众使用脏水和受污染的水,导致霍乱疫情恶化。当地时间5月13日,当地卫生部门又报告了220例新增病例,目前该地区霍乱病例达到3000例。截至目前,经官方确认的死亡人数已达6人。
2022-05-14 07:03:49
阿联酋为已故总统哈利法举行葬礼
当地时间13日,阿联酋阿布扎比酋长国酋长穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和其他酋长国酋长们,为阿联酋已故总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行了葬礼。
2022-05-14 07:02:06
美国总统拜登与约旦国王就缓解地区紧张局势进行交流
当地时间5月13日,白宫表示,美国总统拜登当天与约旦国王阿卜杜拉二世就建立“紧急机制”以缓解以色列与约旦河西岸之间的紧张局势进行了交流。
2022-05-14 07:00:58
拜登称经济救助计划已投入100亿美元用于加强美国社区安全
当地时间5月13日,美国总统拜登就落实1.9万亿美元经济救助计划、打击暴力犯罪、减少枪支犯罪和加强社区安全等议题发表公开讲话,并宣布了他制定的最新措施。
2022-05-14 06:59:48
泽连斯基:正在为下一阶段亚速钢铁厂撤离进行非常艰难的谈判
当地时间13日夜间,乌克兰总统泽连斯基发布视频表示,没有停止从马里乌波尔和亚速钢铁厂营救乌方人员的努力。目前正在就撤离重伤员和医务人员进行非常艰难的谈判。(总台记者 王斌)
2022-05-14 06:58:44
美国累计确诊新冠肺炎病例超8240万例
当地时间5月13日,根据美国约翰斯·霍普金斯大学(JHU)数据,截至美东时间当天17时21分(北京时间5月14日凌晨5时21分),美国累计确诊新冠肺炎病例82401197例,累计死亡病例达999470例。
2022-05-14 06:44:40
土耳其称对芬兰和瑞典加入北约“不持积极意见”
土耳其称对芬兰和瑞典加入北约“不持积极意见”
2022-05-14 06:36:36
印尼首季经济稳定增长 但稳定复苏仍面临许多挑战
印尼首季经济稳定增长
2022-05-14 06:21:21
美国儿童权利保障:“人权灯塔”的“灯下黑”
美国儿童权利保障:“人权灯塔”的“灯下黑”
2022-05-14 06:13:49
发了一连串“后遗症” 西方“躺平”式抗疫后果令人警醒
西方“躺平”式抗疫后果令人警醒(望海楼)
2022-05-14 06:13:35
压力持续加剧 美国通胀高企背后的“难言之隐”
美国通胀高企背后的“难言之隐”(热点对话)
2022-05-14 06:13:26
鼓噪“核共享”是开历史倒车(钟声)
鼓噪“核共享”是开历史倒车(钟声)
2022-05-14 05:35:09
斯洛文尼亚议会选出首位女议长
新华社卢布尔雅那5月13日电(记者彭立军)斯洛文尼亚新一届议会13日举行首次会议,并选举乌尔什卡·克拉科查尔·祖潘契奇为议长。祖潘契奇因此成为斯洛文尼亚独立以来首位女议长。
2022-05-14 05:34:22
叙利亚北部发生军用巴士遇袭事件致10死9伤
叙利亚北部发生军用巴士遇袭事件致10死9伤
2022-05-14 05:34:19
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达517648631例
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达517648631例
2022-05-14 05:34:16
印度首都一商业建筑发生火灾至少20人死亡
印度首都一商业建筑发生火灾至少20人死亡
2022-05-14 05:34:13
俄美防长自俄乌冲突以来首次通电话
俄美防长自俄乌冲突以来首次通电话
2022-05-14 05:28:50
法国4月CPI同比上涨4.8% 通货膨胀问题仍然显著
中新社巴黎5月13日电 (记者 李洋)法国国家统计与经济研究所13日发布的经济数据显示,法国今年4月的消费者价格指数(CPI)同比增长4.8%,环比增长0.4%。通货膨胀问题仍然显著,多种商品价格持续上涨。



2022-05-14 00:12:11
数十人热死小鸟都热晕!热浪炙烤印度
中新网5月14日电(张奥林)当你正走在路上,突然被几只从天而降的小鸟砸中,是什么感受?这不是电影中的画面,而是真实地发生在近日受热浪侵袭的印度,“每天都有数十只小鸟被热晕,甚至脱水坠亡”。
2022-05-13 23:13:18
最新动态:俄德领导人通电话讨论乌局势 泽连斯基说准备与普京直接会谈
最新动态:俄德领导人通电话讨论乌局势 泽连斯基说准备与普京直接会谈
2022-05-13 23:10:47
斯里兰卡新任总理:将坚定不移推进“一带一路”建设
新华社科伦坡5月13日电(记者车宏亮 唐璐)斯里兰卡新任总理维克勒马辛哈13日在会见中国驻斯大使戚振宏时说,斯新一届政府将继续高度重视发展对华友好合作,坚定不移推进“一带一路”建设。
2022-05-13 22:44:30
在日本出生的大熊猫“香香”归还中国日期再次推迟
在日本出生的大熊猫“香香”归还中国日期再次推迟
2022-05-13 22:38:01
俄方回应俄乌元首会晤、亚速钢铁厂被围人员撤离问题
中新社莫斯科5月13日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京13日与德国总理朔尔茨通话,讨论了乌克兰局势特别是人道主义问题。同一天,俄总统新闻秘书回应了俄乌元首会晤条件、亚速钢铁厂被围人员撤离等问题。
2022-05-13 22:21:21
中国-埃塞俄比亚投资贸易合作论坛举行
中国-埃塞俄比亚投资贸易合作论坛举行
2022-05-13 22:21:18
金正恩要求采取迅速行动 坚决控制病毒传播
金正恩要求坚决控制病毒传播
2022-05-13 22:17:32
美媒评美国新冠死亡病例达100万:这一悲剧将永远写进史书
海外网5月13日电 “曾经难以想象的事情已成为现实。”据美国广播公司12日报道,美国白宫当天发布声明称,美国已有100万人死于新冠肺炎。对此,有美国公共卫生专家直言,联邦政府本应该采取更多措施来遏制疫情。
2022-05-13 21:54:46
泰国国王主持春耕节典礼 祝祷风调雨顺五谷丰登
中新社曼谷5月13日电 (赵婧楠)泰国一年一度的春耕节13日来临。泰国国王玛哈·哇集拉隆功和王后当天在曼谷王家田广场主持春耕节典礼,祝祷今年风调雨顺,五谷丰登。
2022-05-13 21:52:26
俄乌冲突加剧德国粮食进口价格上涨
中新社柏林5月13日电 (记者 马秀秀)德国联邦统计局13日发布的数据显示,俄乌冲突发生以来,德国3月份粮食进口价格同比上涨53.6%,这是近十年来最大涨幅。
2022-05-13 21:50:32
斯里兰卡新任总理:将坚定不移推进“一带一路”建设
中新社北京5月13日电 科伦坡消息:斯里兰卡新任总理、统一国民党领袖拉尼尔·维克拉马辛哈13日在会见中国驻斯里兰卡大使戚振宏时表示,斯里兰卡新一届政府将继续高度重视发展对华友好合作,坚定不移推进“一带一路”建设。
2022-05-13 21:20:10
泽连斯基:已准备好与普京进行直接对话
当地时间5月13日,乌克兰总统泽连斯基在接受媒体采访时表示,他已准备好在没有中间人的情况下与俄罗斯总统普京进行对话。
2022-05-13 21:10:34
日本学者:对话解决俄乌冲突是正道 美国应停止拱火
琉球大学名誉教授高岛伸欣日前在接受总台记者专访时说,俄乌冲突的背后有美国军工复合体的操弄。
2022-05-13 21:05:41
美媒称虚假信息和政治化致美国疫情失控
美国白宫方面在12日发布的一份声明中称,新冠肺炎疫情在美国已造成100万人死亡。截至目前,美国仍是累计新冠肺炎确诊病例和死亡病例最多的国家。
2022-05-13 21:05:13
白宫新冠疫情协调员:美国仍处于新冠疫情大流行之中
美国白宫新冠疫情协调员阿希什·贾阿5月12日在接受媒体采访时说,美国目前仍处于新冠疫情大流行之中。贾阿表示,应继续采取措施应对不断变异的病毒。
2022-05-13 20:54:46
“美国挑唆俄乌冲突意味着越来越大的危险”
美媒披露美乌共享情报,有识之士强调——
2022-05-13 20:12:45
阿联酋总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬去世 享年73岁
中新网5月13日电 综合报道,当地时间5月13日,阿联酋总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬去世,享年73岁。
2022-05-13 18:47:49
俄乌局势进展:俄称北约行为增加直接冲突风险 美国约400亿美元对乌援助法案受阻
中新社北京5月13日电 综合消息:俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫12日表示,北约向乌克兰输送武器等行为增加了北约与俄爆发直接冲突的可能性。另一方面,美国国会参议院当日未能如期快速投票通过对乌克兰的约400亿美元援助。
2022-05-13 18:45:05
马来西亚国家银行负责人反对林吉特重拾固定汇率
中新社吉隆坡5月13日电 马来西亚国家银行负责人诺尔·珊西亚·尤努斯13日表示,林吉特重拾固定汇率不符合马来西亚最佳利益,存在重大风险。
2022-05-13 18:43:03
“脱欧”波折再起 《北爱尔兰议定书》成焦点
中新社北京5月13日电 综合消息:5月12日,英国外交大臣利兹·特拉斯与欧盟委员会副主席马罗什·谢夫乔维奇通电话,双方未能就修改《北爱尔兰议定书》达成一致。



 557 views

发表评论