world news

(5月19日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Trump urges Oz to declare victory in cliffhanger Senate vote

But the too-close-to-call Republican primary in Pennsylvania is likely to go to a recount.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 12:50 pm(NZT)

Burkina Faso trapped miners: Wives heartbroken but praying for miracles

A month on after a zinc mine was flooded in Burkina Faso, relatives of those trapped refuse to give up.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 12:16 pm(NZT)

India seeks to win public trust in crisis-hit Sri Lanka

Sri Lanka’s giant neighbour is emerging as one of its biggest providers of aid, after years of mistrust.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 12:16 pm(NZT)

Ukraine invasion could cause global food crisis, UN warns

UN chief Antonio Guterres warns that developing countries face disaster due to rising prices.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 11:52 am(NZT)

Giovanni van Bronckhorst: Rangers’ Europa League final defeat ‘will hurt a lot’

Rangers’ Europa League final defeat on penalties “hurts a lot” says Giovanni van Bronckhorst, but the Ibrox manager says he could not have asked for more from his side.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 11:44 am(NZT)

The radio station giving indigenous people a voice

A new station in Panama allows marginalised groups to speak out about their lives and communities.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 11:14 am(NZT)

Meet Gleb and Ukraine’s youth orchestra in exile in Slovenia

A large group of talented young musicians and their families have been evacuated out of Ukraine into Slovenia.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 11:02 am(NZT)

Fans devastated as Rangers lose in Seville

Supporters who were in Spain and fans back in Glasgow watch their team lose the final to Eintracht Frankfurt on penalties.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Eintracht Frankfurt 1-1 Rangers (AET, Frankfurt win 5-4 on pens)

Rangers suffer an agonising penalty shootout defeat in their fifth European final as Eintracht Frankfurt in an absorbing Europa League final.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 10:38 am(NZT)

US mothers warned against DIY baby formula

Desperate mothers are trying to mix their own baby formula, but experts warn of the dangers.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 10:32 am(NZT)

Juan Carlos: Spain’s ex-king to return after two-year exile

Juan Carlos left Spain in 2020 after he was linked to an inquiry into alleged corruption.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 10:19 am(NZT)

Taylor Swift graduation speech: Embrace ‘cringe’

New York University bestowed the renowned pop singer with an honorary degree.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 10:13 am(NZT)

I learned to sing using YouTube – and now it’s my job

A holiday rep who was unable to sing teaches himself then scoops two music awards.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 10:13 am(NZT)

Markets fall as retailers ring alarm over US economy

US shares see their biggest one-day drop since 2020 after renewed signs of waning consumer confidence.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 9:39 am(NZT)

Bryson DeChambeau withdraws from US PGA Championship on eve of major

Bryson DeChambeau withdraws from the US PGA Championship as he continues his recovery from surgery to repair a bone in his left wrist.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 9:34 am(NZT)

Andreas Christensen: Chelsea defender has withdrawn from other matches – Thomas Tuchel

Chelsea boss Thomas Tuchel says Andreas Christensen’s late withdrawal from the squad before the FA Cup final is “not the first time” he has felt unable to play this season.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 9:33 am(NZT)

Buffalo shooting: New York to investigate social media’s ‘bone-chilling’ role

Prosecutors will ask whether social platforms were “used to stream, promote, or plan” the murders.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 9:18 am(NZT)

Platinum Jubilee concert: Diana Ross and Queen to perform for the Queen

Diana Ross, Eurovision star Sam Ryder and Queen and Adam Lambert will perform at Buckingham Palace.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 9:09 am(NZT)

Oli McBurnie: FA investigating video of Sheffield United striker

The Football Association is investigating a video on social media which it is claimed shows Sheffield United’s Oli McBurnie stamp on a fan during a fracas.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 8:41 am(NZT)

UK warned of tough few months as inflation soars

The chancellor says it won’t be easy to tackle cost of living crisis as inflation hits 40-year high.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 8:37 am(NZT)

IPL: Quinton de Kock hits third highest IPL score to knock out Brendon McCullum’s Knight Riders

Quinton de Kock claims the third highest score in Indian Premier League history as Brendon McCullum loses his last game as Kolkata Knight Riders coach before taking charge of England.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 7:48 am(NZT)

Ukraine round-up: Mariupol aftermath and war crimes trial

Ukraine’s first war crimes trial opens and the EU pledges to spend up to €300bn to end its reliance on Russian gas.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 7:41 am(NZT)

Idrissa Gueye refuses to wear PSG shirt featuring rainbow symbol

Paris St-Germain’s Idrissa Gueye refused to play in a match to avoid wearing a rainbow symbol in support of LGBTQ+ rights BBC Sport understands.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 7:28 am(NZT)

Russian soldier pleads guilty in first war crimes trial of Ukraine conflict

The 21-year-old admits killing an unarmed civilian, in Ukraine’s first war crimes trial since war began.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 7:18 am(NZT)

Top Taliban leader makes more promises on women’s rights but quips ‘naughty women’ should stay home

A senior Taliban official has repeated the group’s as-yet-unfulfilled pledge to allow girls back into high school, saying there would be “good news soon,” but suggested that women who protested the regime’s restrictions on women rights should stay home.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 May 2022 | 6:26 am(NZT)

WTA keeps rankings points for Nottingham, Birmingham & Eastbourne

The WTA mirrors the ATP in deciding ranking points will be awarded for next month’s UK grass-court events despite the ban on Russian and Belarusian players.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 6:19 am(NZT)

US mothers warned against DIY baby formula

Desperate mothers are trying to mix their own baby formula, but experts warn of the dangers.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 6:14 am(NZT)

Alaa Abdel Fattah: UK urged to help jailed British-Egyptian activist

British citizen Alaa Abdel Fattah’s prison conditions are “inhumane”, the foreign secretary is told.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 6:08 am(NZT)

EU reveals its plans to stop using Russian gas

It will invest in pipelines in other countries but will speed up a shift to green energy.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 5:11 am(NZT)

Tory MP will not attend Parliament while police investigate rape allegations, says Speaker

Speaker Lindsay Hoyle also warns MPs against naming the Tory politician, who was arrested on Tuesday.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 4:59 am(NZT)

Britain’s Royal Mint releases rainbow-colored coin to mark 50 years of Pride UK

Britain’s Royal Mint has issued a commemorative 50 pence coin to mark the 50th anniversary of Pride UK.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 May 2022 | 3:59 am(NZT)

US soccer equal-pay deal could ‘change game globally’

An equal-pay agreement between the United States men’s and women’s teams has been hailed as potentially “changing the game around the world”.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 3:43 am(NZT)

Freak prosecco accident causes history-making cyclist to abandon race

Tuesday proved to be an eventful day for Biniam Girmay, who made cycling history at the Giro d’Italia but later had to go to the hospital with an eye injury sustained during his podium celebrations.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 May 2022 | 3:39 am(NZT)

Capitol riots loom large in Republican primaries

Deniers of the 2020 election results are among the biggest winners of the Republican primary

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 2:59 am(NZT)

AG Perarivalan: India top court frees killer of ex-PM Rajiv Gandhi

AG Perarivalan spent 30 years in jail for procuring batteries used in the bomb to kill India’s former PM.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 2:38 am(NZT)

Andreas Christensen: Chelsea defender has withdrawn from other matches – Thomas Tuchel

Chelsea boss Thomas Tuchel says Andreas Christensen’s late withdrawal from the squad before the FA Cup final is “not the first time” he has felt unable to play this season.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 2:34 am(NZT)

US PGA Championship: Tiger Woods, Rory McIlroy, Jon Rahm on playing Southern Hills

The world’s best players explain why Southern Hills is such a testing course as they prepare to play the US PGA Championship on the Oklahoma course.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 2:31 am(NZT)

What Hezbollah’s election setback means for Lebanon

Iran-backed Hezbollah lost its parliamentary edge in a high-stakes election last weekend. For Lebanon, this could mean everything, or nothing at all.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 May 2022 | 2:03 am(NZT)

Mariupol’s Azovstal fighters: What next for Ukraine’s captured soldiers

Ukraine wants to exchange them for Russian prisoners of war, but some in Russia want them put on trial.

Source: BBC News – Home | 19 May 2022 | 1:22 am(NZT)

Ukraine war: ‘I had to stay below ground for more than 60 days’

Katerina spent more than two months beneath the besieged Azovstal steel plant in Mariupol, Ukraine.

Source: BBC News – Home | 18 May 2022 | 11:48 pm(NZT)



2022-05-19 09:04:36
芬兰国防部:将与瑞典共同购买枪支及反坦克武器
中新网5月19日电 据路透社报道,当地时间18日,芬兰国防部表示,芬兰和瑞典将共同购买便携式枪支和反坦克武器。
2022-05-19 09:00:29
联合国下调2022年全球经济增长预期
当地时间18日,联合国发布《2022年中世界经济形势与展望》。报告预测显示,由于全球经济复苏被俄乌冲突扰乱,引发巨大人道主义危机,提高了粮食和大宗商品价格,在全球范围内加剧了通胀压力。
2022-05-19 08:31:32
美国卫生与公众服务部长访德期间新冠病毒检测呈阳性
当地时间5月18日,据美联社报道,美国卫生与公众服务部长哈维尔·贝塞拉在访问柏林期间新冠病毒检测呈阳性。据介绍,哈维尔·贝塞拉此行是去参加在柏林举行的七国集团(G7)的卫生部长会议。他在出现了轻微的症状后进行了检测,目前已经开始隔离。
2022-05-19 08:25:17
敏感时刻,14国在爱沙尼亚参加北约军演
【环球时报综合报道】据今日俄罗斯电视台网站报道,北约大规模军事演习16日在爱沙尼亚开启。北约称,代号为“刺猬2022”的演习是爱沙尼亚历史上最大规模的演习之一。来自14个国家的约1.5万名军人将参加此次演习,其中包括该军事集团的成员国及其伙伴国。《华盛顿邮报》17日称,拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚等波罗的海国家正积极寻求北约在东欧的存在感。《华盛顿邮报》称其获得了一份由上述三国签署联合提交的提案。该提案显示,如果出现威胁,一支由约2万人组成的部队将随时待命,以便迅速部署到这三国中的任何一个国家。
2022-05-19 08:24:45
大型企业利润不及预期加剧市场担忧 美股全线重挫
中新社纽约5月18日电 (记者 王帆)继前一日沃尔玛报告了令市场大跌眼镜的利润数据后,美国大型百货零售商塔吉特18日公布了远不及预期的季度盈利,刺激市场对经济担忧加剧。当天,美国股市全线重挫,其中道琼斯工业平均指数跌逾1100点。
2022-05-19 08:18:03
澳工党领导人:若大选获胜,将把印尼作为首访对象之一
【环球时报综合报道】就在澳大利亚即将举行全国大选之际,反对党工党领导人阿尔巴内塞表示,如果工党获胜,他将把印度尼西亚作为首访对象之一。
2022-05-19 08:10:24
美国国务卿:已重新开放美国驻乌克兰大使馆
中新网5月19日电 综合外媒报道,当地时间5月18日,美国国务卿布林肯表示,美国已重新开放驻基辅大使馆。
2022-05-19 08:08:58
俄方:亚速钢铁厂内乌军不断投降
根据俄罗斯国防部的消息,从16日至今,乌克兰马里乌波尔亚速钢铁厂内投降的乌军总人数已达到959人。俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫18日表示,需要明确的是乌方军人是缴械投降,并非如乌方所说是撤离。
2022-05-19 07:47:43
美国白宫:美总统拜登的女儿新冠病毒检测呈阳性
中新网5月19日电 综合外媒报道,当地时间18日,美国白宫方面表示,美国总统拜登的女儿阿什莉#8226;拜登(Ashley Biden)新冠病毒检测呈阳性。
2022-05-19 07:16:35
美国总统拜登启动《国防生产法》解决婴儿配方奶粉短缺问题
当地时间5月18日,美国总统拜登宣布启动《国防生产法》以加快婴儿配方奶粉的生产,解决其目前存在的短缺问题。
2022-05-19 06:51:05
美国务卿表示将为乌克兰提供价值2.15亿美元的紧急粮食援助
当地时间5月18日,美国国务卿布林肯表示美国将向乌克兰提供价值2.15亿美元的紧急粮食援助。
2022-05-19 06:50:27
美卫生官员:全美三分之一的人口应考虑恢复戴口罩
当地时间5月18日,美国联邦卫生部门官员发出警告称,近期美国新冠确诊和住院病例数正在上涨,其中较严重地区应考虑恢复室内口罩令。
2022-05-19 06:33:18
芬兰和瑞典递交加入北约申请
中新社布鲁塞尔5月18日电 芬兰和瑞典驻北约大使18日代表各自国家,向北约秘书长斯托尔滕贝格递交加入北约申请。



2022-05-19 04:51:47
聚焦“促进社会包容” 国际交通论坛2022年峰会开幕
中新社莱比锡5月18日电 (记者 马秀秀)国际交通论坛2022年峰会18日在德国莱比锡开幕。
2022-05-19 04:50:33
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达520372492例
新华社日内瓦5月18日电(记者刘曲)世界卫生组织18日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达520372492例。
2022-05-19 04:49:43
中国常驻联合国代表强调萨赫勒地区应坚持发展优先
新华社联合国5月18日电(记者王建刚)中国常驻联合国代表张军18日在安理会审议萨赫勒问题发言时强调,非洲萨赫勒地区应坚持发展优先,同时加大反恐力度,并加强团结合作。
2022-05-19 04:48:49
土耳其总统说不会同意可能危及北约和土自身安全的北约扩大行为
新华社安卡拉5月18日电(记者熊思浩)土耳其总统埃尔多安18日表示,作为北约成员国,土耳其不会同意任何可能危及北约组织和土耳其自身安全的北约扩大行为。
2022-05-19 00:59:27
乌克兰利沃夫响起空袭警报
快讯:乌克兰利沃夫响起空袭警报
2022-05-19 00:18:53
日本核监管机构通过核污染水排海计划草案
日本原子能规制委员会18日通过了东京电力公司去年底提交的福岛第一核电站核污染水排海计划草案,后续将公开征集意见,预计一个月后予以正式批准。
2022-05-19 00:15:41
中国驻菲大使黄溪连出席“中菲友谊园”建成移交仪式
中新社马尼拉5月18日电 由菲华商联总会、菲华各界联合会和菲律宾中国商会共同出资修建的“中菲友谊园” 18日正式建成并向马尼拉市移交。中国驻菲律宾大使黄溪连、马尼拉市长莫雷诺、菲华商联总会理事长林育庆、菲华各界联合会主席杨华鸿、菲律宾中国商会会长洪及祥以及华侨华人、施工单位、媒体等代表二百余人出席移交仪式。
2022-05-19 00:12:29
最新动态:俄驱逐欧洲多国驻俄外交人员 芬兰和瑞典正式递交加入北约申请
新华社北京5月18日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯外交部18日发布消息说,俄方将驱逐法国、西班牙、意大利驻俄外交人员,作为对上述国家对俄外交人员不友好举动的回应。同日,芬兰和瑞典驻北约大使在布鲁塞尔北约总部举行的仪式上向北约秘书长斯托尔滕贝格递交了两国加入北约的申请。
2022-05-18 22:54:47
欧盟委员会:受俄乌冲突影响意大利经济增长放缓通胀飙升
中新网5月18日电 据意大利天天通讯社援引意大利fanpage新闻网报道,欧盟委员会春季经济预测显示,俄乌冲突导致意大利GDP增长放缓,通货膨胀加剧,已将意大利 2022 年的 GDP 增长预测下调至 2.4%。
2022-05-18 22:49:23
世界银行将追加120亿美元用于应对全球粮食危机
中新网5月18日电 据法新社报道,当地时间18日,世界银行宣布为应对全球粮食安全的项目追加120亿美元资金。
2022-05-18 22:36:38
乌克兰战时状态或再延长
中新网努尔苏丹5月18日电 据乌通社消息,当地时间18日,乌克兰总统泽连斯基向最高拉达(议会)提交延长乌克兰国内战时状态和总动员的法案。
2022-05-18 21:45:09
世界银行将提供300亿美元资金应对粮食安全危机
当地时间5月18日,美国财政部在一份关于粮食安全计划的报告中表示,世界银行将提供300亿美元资金以应对由俄乌冲突导致的粮食安全危机。
2022-05-18 21:41:04
印度海军首次成功试射一国产反舰导弹
新华社新德里5月18日电(记者胡晓明)印度海军18日从一架“海王”42B直升机上首次成功试射一枚国产反舰导弹。
2022-05-18 21:21:59
柬埔寨疫情缓解 中柬往来航班量逐步增加
(抗击新冠肺炎)柬埔寨疫情缓解 中柬往来航班量逐步增加
2022-05-18 21:18:37
可口可乐暂停在俄业务 俄公司推出“高仿”碳酸饮料
中新网5月18日电 据塔斯社16日消息,俄乌冲突爆发后,美国可口可乐和百事公司宣布暂停在俄业务,此后,莫斯科一家饮料制造商推出系列碳酸饮料,以替代可口可乐公司生产的可口可乐(Cocacola)、芬达(Fanta)和雪碧(Sprite)。
2022-05-18 21:16:39
俄罗斯外交部宣布驱逐欧洲多国外交人员
中新网5月18日电 综合报道,当地时间18日,俄罗斯外交部召见多个欧洲国家驻俄大使,并宣布驱逐其外交人员。
2022-05-18 21:12:13
一个乌龙,一个未解:美国53年来首场UFO听证会说了啥
当地时间5月17日,美国国会举行了53年来首次关于“不明飞行物(UFO)现象”的公开听证会。由于早早预告,这一听证会备受关注。
2022-05-18 20:41:40
日本核监管机构同意东电核污染水排放计划
中新社北京5月18日电 东京消息:日本原子力规制委员会18日审查通过了东京电力公司福岛第一核电站核污染水排放计划。
2022-05-18 20:20:47
特稿:反人权 反人性 反人类——从四场战争看美国残暴本质
新华社北京5月18日电 特稿:反人权 反人性 反人类——从四场战争看美国残暴本质
2022-05-18 20:20:04
美媒发声:白人至上主义枪手们并非“独狼”
美国枪支管控不力、枪支暴力泛滥以及社会意识形态对立严重,尤其是白人至上主义盛行,导致了大规模枪击案屡屡发生。



(5月18日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,349 views