world news

(5月25日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mining giant pleads guilty to UK bribery charges

Glencore’s UK subsidiary pleads guilty to bribery in London, while the firm resolves similar US claims for $1bn.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 7:57 am(NZT)

French Open: Karolina Pliskova & Simona Halep survive scares to advance

Czech eighth seed Karolina Pliskova and 2018 champion Simona Halep survive scares to book their place in the second round at the French Open.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 7:45 am(NZT)

FBI foiled terror plot to kill George W Bush

An Iraqi citizen in Ohio allegedly attempted to have militants smuggled across the Mexican border.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 7:30 am(NZT)

French Open: Daniil Medvedev advances but Denis Shapovalov loses

World number two Daniil Medvedev reaches the French Open second round with a comfortable win but 14th seed Denis Shapovalov makes a surprise exit.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 7:16 am(NZT)

IPL 2022: Gujarat Titans reach final in first year by beating Rajasthan Royals in first qualifier

Gujarat Titans beat Rajasthan Royals by seven wickets in the first qualifier to reach the IPL final in their inaugural tournament.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 7:14 am(NZT)

No UK official forced Nazanin to sign confession – minister

Nazanin Zaghari-Ratcliffe says a UK official told her to sign a false confession before she was freed.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 7:00 am(NZT)

Uyghur detention: Leaked files reveal locations of lost loved ones

The hacked files include information on missing people, seen for the first time by their family members.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 6:50 am(NZT)

Flying reptile: Remains of scary prehistoric creature discovered

Fossils belonging to the Dragon of Death – found in Argentina – date back 86 million years.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 6:14 am(NZT)

Premier League approves Chelsea takeover

The Premier League approves the £4.25bn takeover of Chelsea with the consortium, led by US businessman Todd Boehly, passing its owner’s and directors’ test.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 6:08 am(NZT)

Giro d’Italia: Jan Hirt wins stage 16 as Richard Carapaz has overall lead cut

Czech rider Jan Hirt claims a first Grand Tour win as Richard Carapaz sees his overall lead of the Giro d’Italia cut to three seconds.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 5:14 am(NZT)

Bolsonaro fires Petrobras CEO who warned of diesel crisis

Brazil’s right-wing president Jair Bolsonaro fired the chief executive of oil producer Petrobras — the second in two months — after the company refused to sell fuels at a discount to consumers warning it would lead to diesel shortages.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 25 May 2022 | 5:09 am(NZT)

Saul ‘Canelo’ Alvarez to face Gennady Golovkin in trilogy fight

Saul ‘Canelo’ Alvarez will face Gennady Golovkin in a trilogy fight in September rather than meet Dmitry Bivol in a rematch.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 5:08 am(NZT)

Manchester City: Erling Haaland to complete move as Pep Guardiola eyes Kalvin Phillips

Erling Haaland flies to the UK to complete his £51.2m transfer to Premier League champions Manchester City, who also have sights on Kalvin Phillips.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 4:56 am(NZT)

Partygate: Insiders tell of packed No 10 lockdown parties

Staff describe bins overflowing with bottles, people sitting on each other’s laps and colleagues sleeping in the office.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 3:48 am(NZT)

Ukraine war: World faces ‘dark hour’, Biden tells Quad summit

The US president meets key Asia allies to discuss China’s influence and differences over Russia’s invasion.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 3:36 am(NZT)

Putin weaponising Ukraine’s crops – Polish PM

Mateusz Morawiecki also warned that only the Russian leader would be “happy” with a UK-EU trade war.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 3:10 am(NZT)

BBC apologises after ‘Manchester United are rubbish’ appears on screen

The message “Manchester United are rubbish” appeared on screen during a news broadcast on Tuesday.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 1:48 am(NZT)

Deepfake of murdered teen created to aid cold case

Sedar Soares was shot dead outside a Dutch metro station in 2003, his killer has not been found.

Source: BBC News – Home | 25 May 2022 | 12:46 am(NZT)

Ukraine war: Russia’s jailed Navalny attacks invasion as judge rejects appeal

Russia’s prominent opposition figure condemns a war “built on lies” as he faces many more years in jail.

Source: BBC News – Home | 24 May 2022 | 11:18 pm(NZT)



2022-05-25 03:35:13
伊朗商业楼坍塌事故死亡人数升至10人
伊朗商业楼坍塌事故死亡人数升至10人
2022-05-25 03:35:06
谭德塞连任世卫组织总干事
谭德塞连任世卫组织总干事
2022-05-24 23:55:02
俄防长:东欧地区集体安全局势明显恶化
中新社莫斯科5月24日电 (张雨晨 田冰)当地时间5月24日,集体安全条约组织国防部长理事会举行线上会议。与会者讨论了集安组织军事和政治局势、乌克兰局势,并就如何应对威胁与挑战提出建议。
2022-05-24 23:31:19
新闻分析:为什么猴痘疫情让科研人员高度警惕
新闻分析:为什么猴痘疫情让科研人员高度警惕
2022-05-24 23:31:16
专访:美国“拉帮结派”的冷战思维与地区和平繁荣背道而驰——访东日本国际大学客座教授西园寺一晃
专访:美国“拉帮结派”的冷战思维与地区和平繁荣背道而驰——访东日本国际大学客座教授西园寺一晃
2022-05-24 23:26:36
印度与巴基斯坦热浪或由气候变化导致
中新网北京5月24日电 综合消息:据半岛电视台24日报道,国际科学家的一项研究表明,最近几个月席卷印度和巴基斯坦的热浪更有可能是气候变化造成的,并且是该地区未来的一瞥。
2022-05-24 23:20:51
谭德塞连任世卫组织总干事
当地时间24日,第75届世界卫生大会宣布,谭德塞连任世卫组织总干事。(总台记者 朱赫)
2022-05-24 22:39:15
德国常设疫苗接种委员会建议所有5岁-11岁儿童接种新冠疫苗
(抗击新冠肺炎)德国常设疫苗接种委员会建议所有5岁-11岁儿童接种新冠疫苗
2022-05-24 22:36:26
联合国难民署:全球超过1亿人被迫流离失所 达有记录以来最高水平
中新社北京5月24日电 日内瓦消息:总部位于瑞士日内瓦的联合国难民署(UNHCR)当地时间23日宣布,全球因武装冲突、暴力和迫害而被迫逃离家园和流离失所的人数首次超过1亿,达到有记录以来最高水平。
2022-05-24 22:26:36
世界天然气大会在韩国大邱举行 总统尹锡悦致贺词
中新网首尔5月24日电 (记者 刘旭)当地时间24日,韩国总统尹锡悦在于韩国大邱市举办的第28届世界天然气大会(WGC2022)上致贺词。尹锡悦强调,韩国将为实现碳中和目标尽力负责、发挥作用。
2022-05-24 22:15:29
日本民众连日举行游行抗议拜登访日
通讯:“破坏和平的举动永远不得人心”——日本民众连日举行游行抗议拜登访日
2022-05-24 22:14:05
新华国际时评:在亚太地区制造分裂对抗的图谋注定失败
新华社北京5月24日电 题:在亚太地区制造分裂对抗的图谋注定失败
2022-05-24 21:54:26
日媒:印度的存在可能导致“四方安全对话”步调被打乱
参考消息网5月24日报道 日本《朝日新闻》网站5月24日发表题为《最大烦恼是如何拉拢印度》的报道称,日美澳印“四方安全对话”(QUAD)首脑峰会24日上午在日本首相官邸开始举行。然而,印度与俄罗斯有很深的联系,它对针对俄乌冲突发表较为深入的声明面露难色。印度的存在可能导致有关国家的步调被打乱。
2022-05-24 21:51:45
俄乌局势进展:泽连斯基冀各国参与乌重建 美防长称20国宣布对乌安全援助新计划
中新社北京5月24日电 综合消息:乌克兰总统泽连斯基当地时间23日表示,他准备好与俄罗斯总统普京会面,且只讨论停战问题。同一天,泽连斯基在达沃斯世界经济论坛年会上发表视频讲话,希望各国参与乌战后重建。美国军方23日消息称,已有20个国家提出新的对乌安全援助计划,此外,驻欧美军人数比俄乌冲突前增加30%。
2022-05-24 21:30:42
柬埔寨今年前4个月税收增长迅速
中新网金边5月24日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨国家税务总局今年前4个月税收达15.02亿美元,较去年同期增长近三成。
2022-05-24 21:30:16
匈牙利总理重申欧盟对俄制裁前须先解决匈牙利能源供应问题
匈牙利政府新闻办公室主任豪沃希·拜尔陶隆当地时间23日表示,匈总理欧尔班与欧洲理事会主席米歇尔当天举行了视频会议,为5月30日开始的欧盟峰会进行准备,两人讨论了乌克兰战争对欧洲的影响,包括军事、能源和粮食安全。
2022-05-24 21:03:56
韩外交部:形成印太经济框架规则时将与中国紧密沟通
中新网5月24日电 据韩联社报道,当地时间24日,韩国外交部发言人崔泳杉表示,韩方并不认同印太经济框架(IPEF)旨在牵制中国的观点,并指出,在制定印太经济框架规则时将与中国紧密沟通。
2022-05-24 20:28:40
全球连线 | 拜登访日失人心 日本民众连续游行抗议
新华社东京5月24日电 美国总统拜登22日结束对韩国的访问后抵达日本东京,23日与日本首相岸田文雄举行会谈。日本民众自22日起举行集会和示威游行,抗议日美双方破坏地区和平和稳定的企图。
2022-05-24 19:43:55
全球连线 | 美国祸心昭然若揭 亚洲多国专家批“印太战略”
新华社北京5月24日电 美国总统拜登日前开启去年1月就职以来的首次亚洲之行。访问韩国和日本期间,拜登大力兜售“印太战略”,亚洲多国专家和民众对此纷纷表示质疑,认为美国拉帮结派、制造地缘对抗之举不利于地区稳定和经济发展。
2022-05-24 19:23:30
尼日利亚博尔诺州40位农民遭极端组织“博科圣地”杀害
当地时间5月24日,尼日利亚《每日信报》报道称,该国东北部博尔诺州有40位农民于23日遭极端组织“博科圣地”武装分子杀害。



 1,501 views