world news

(6月8日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Phil Mickelson: PGA Tour player refuses to deny he has been banned by American circuit

Phil Mickelson refuses to deny that he has been banned by the PGA Tour on the eve of playing in the inaugural $25m Saudi-funded LIV Golf event.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 8:56 pm(NZT)

Train derailment in eastern Iran kills at least 17

Dozens more people were injured after the train collides with an excavator, emergency officials say.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 7:58 pm(NZT)

Dom Phillips: Missing journalist’s wife in tearful plea to step up search

Two days after Dom Phillips disappeared, his wife appeals to Brazil to locate “the love of my life”.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 6:03 pm(NZT)

North Korea could carry out nuclear tests ‘any time’, warns US official

His comments come as Pyongyang tested eight missiles on Sunday – the highest daily record so far.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:57 pm(NZT)

Sri Lanka crisis: Prime minister says $5bn needed this year

The country’s prime minister says the money would be used to pay for basic items like food and food.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:41 pm(NZT)

Russian superyacht ordered to leave Fiji on US warrant

US police win a court battle to seize a 106m superyacht alleged to belong to a sanctioned oligarch.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:13 pm(NZT)

Uvalde mass shooting: Wounded teacher condemns police as cowards

Arnulfo Reyes lost 11 of his students in the gun attack on a primary school in Uvalde, Texas.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 2:04 pm(NZT)

World Bank warns of recession risk due to Ukraine war

Countries around the world, including many in Europe, are expected to face recession, the bank says.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 1:28 pm(NZT)

Antarctica: Southern Ocean floor mapped in greatest ever detail

A new map traces the shape of the remote ocean bed surrounding Antarctica.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 12:42 pm(NZT)

Mariupol: Azovstal defenders’ bodies arrive in Kyiv – families

The soldiers’ families say they were returned as part of a swap with Russia – 160 bodies on each side.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 12:08 pm(NZT)

Kenyan mothers choose between work and their babies

Nutritionist Sophy Saronge knew she should breastfeed her baby for six months but says she had to work.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:50 am(NZT)

Tove Styrke is sick of the Spotify song formula

The Swedish star explains why she’s rejected the slick, corporate Spotify sound to follow her gut.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:47 am(NZT)

How Margaret Thatcher’s secret Brahms phone was invented

Brahms was the UK’s first portable encrypted communications system designed to allow talk securely.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:47 am(NZT)

Dark skies over Presteigne helping track asteroid hazards

How dimming street lights is helping those tracking potential asteroid hazards heading close to Earth.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:45 am(NZT)

Irpin: Russia’s reign of terror in a quiet neighbourhood near Kyiv

A handful of streets in a leafy town on Kyiv’s doorstep were subjected to weeks of deadly occupation.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:33 am(NZT)

Ukraine war: Angela Merkel defends her record on Putin

Her approach has been criticised but she said she had “nothing to apologise for”.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:13 am(NZT)

Ferrari boss Mattia Binotto explains five-year journey back to top end of F1

Ferrari have endured a bumpy recent ride in F1 – including their worst season in 40 years. Team principal Mattia Binotto tells BBC Sport’s Andrew Benson how they have made it back to the top.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 11:01 am(NZT)

Kansas woman admits to training all-female IS battalion in Syria

Allison Fluke-Ekren admitted to leading an all-female IS unit in Syria and plotting attacks on the US.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 10:50 am(NZT)

Donbas WW1 warfare and Britons in Ukraine rebel court – round-up

Fighting in Donbas said to resemble WW1 trench warfare, and Britons appear in court in rebel-held territory.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 9:01 am(NZT)

Snubs from key leaders at Summit of the Americas reveal Biden’s struggle to assert US leadership in its neighborhood

The decision by Mexico’s President to boycott this week’s summit for regional leaders in Los Angeles rendered futile months of work by President Joe Biden and other top officials to convince him to attend.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Jun 2022 | 8:43 am(NZT)

Why Ukraine is furious with the UN nuclear watchdog

A row has broken out over a planned UN visit to the Russian-controlled Zaporizhzhia power plant.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 8:23 am(NZT)

Matthew McConaughey: Guns ‘should be nonpartisan issue’

The actor spoke at the White House to advocate for “responsible gun ownership”.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 7:25 am(NZT)

Tiger Woods to miss US Open to give himself time to ‘get stronger’

Tiger Woods confirms he will not play at next week’s US Open, but still plans to compete at the 150th Open Championship at St Andrews next month.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 6:17 am(NZT)

Gupta brothers await extradition to South Africa after years of refuge in the UAE

Rajesh and Atul Gupta, wanted in South Africa for their alleged involvement in a massive corruption scheme, are awaiting extradition after being arrested in the United Arab Emirates where they are believed to have sought refuge since 2018.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Jun 2022 | 5:48 am(NZT)

Mariupol: Azovstal defenders’ bodies arrive in Kyiv – families

The soldiers’ families say they were returned as part of a swap with Russia – 160 bodies on each side.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 5:07 am(NZT)

Ukraine War: Why I risk my life to provide aid in Ukraine

The British volunteers helping Ukrainians escape Russian attacks.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:31 am(NZT)

EU sets date for common phone charge cable

The EU has provisionally agreed new mobile devices must, by autumn 2024, use the same type of charger.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:22 am(NZT)

World Bank warns of recession risk due to Ukraine war

Many countries around the world, including many in Europe, are expected to face recession, it says.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:21 am(NZT)

Migrant caravan heads to US as key summit begins

Thousands of migrants are headed to the US in a caravan timed to coincide with the Summit of the Americas.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:14 am(NZT)

England v New Zealand: Brendon McCullum’s positivity enjoyable, says James Anderson

New head coach Brendon McCullum helped inspire England’s first-Test victory over New Zealand with his positivity, says James Anderson.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 4:07 am(NZT)

Family of British journalist missing in Amazon urges action

The journalist and a Brazilian indigenous expert had received threats before they disappeared.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 3:46 am(NZT)

EU deal links minimum wage to decent standard of living

Under the deal EU member states would have to follow common rules but not have the same rates.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 2:59 am(NZT)

Zelensky: I’m happy Boris Johnson is still UK PM

Volodymyr Zelensky hails Boris Johnson as an “important ally” after the UK PM survives an attempt to oust him.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 2:43 am(NZT)

England: Seven fans arrested in Munich – three for making a Nazi salute

Seven England fans were arrested in Munich on Monday, including three for making a Nazi salute, local police have confirmed.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 2:23 am(NZT)

San José galleon: Two new shipwrecks found off Colombian coast

The remains were found near the San José galleon, which was sunk by the British in 1708.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 2:19 am(NZT)

Emma Raducanu: Injured British number one faces race to be fit for Wimbledon

Emma Raducanu says she has “no idea” whether she will be fit for Wimbledon after she retired from her Nottingham Open opener against Viktorija Golubic.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 2:10 am(NZT)

Dustin Johnson resigns from PGA Tour to play LIV Golf

Two-time major champion Dustin Johnson resigns from the PGA Tour in order to play in the Saudi Arabian-funded LIV Invitational Series.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 1:51 am(NZT)

Geologist Jim Fitton jailed in Iraq ‘shell shocked’ over verdict

Jim Fitton, 66, was sentenced to 15 years for attempting to smuggle 12 stones and broken pottery.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 12:48 am(NZT)

Apple announces buy now pay later, among iOS 16 plans

The tech giant is introducing the controversial service as part of its iOS 16 update.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 12:44 am(NZT)

Boris Johnson: What threats does he now face to his job?

The mood among Tory MPs suggests the PM’s woes are far from over, writes Nick Eardley.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 12:41 am(NZT)

Jamaica: General secretary Dalton Wint resigns after team refuse to play

The Jamaican Football Federation says general secretary Dalton Wint will resign after the men’s side refused to play until he quit.

Source: BBC News – Home | 8 Jun 2022 | 12:20 am(NZT)

Lettuce shortage forces KFC to offer cabbage in Australia

KFC has been forced to make menu changes again in Australia, as the fast food chain is hit with shortages of key ingredients. This time it’s lettuce.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jun 2022 | 10:42 pm(NZT)



2022-06-08 16:58:35
乌外交官请求韩国提供武器援助 韩方:没有此计划
中新网6月8日电 据韩联社报道,韩国政府8日重申没有向乌克兰提供武器援助的计划,但将继续提供人道主义援助。
2022-06-08 16:48:01
叙利亚和俄罗斯举行空中联合演习
新华社大马士革6月8日电 叙利亚军方7日发表声明说,叙利亚和俄罗斯当天举行了空中联合演习,演练拦截假想敌机和进犯叙领空的无人机。
2022-06-08 16:46:25
伊朗发生列车脱轨事故 已造成17人死亡
新华社德黑兰6月8日电(记者王守宝)伊朗8日发生客运列车脱轨事故,目前已造成17人死亡。
2022-06-08 16:43:57
希腊波塞冬海事展盛大开幕 中远比港展台成全场亮点
中新网6月8日电 据希腊《中希时报》报道,世界领先的航运展览会希腊波塞冬海事展于当地时间6月6日晚18点在雅典大都会博览中心正式开幕。希腊总理基里亚科斯#8226;米佐塔基斯在开幕式上致辞,赞扬了航运业对希腊的贡献,他还表示将呼吁欧盟将航运作为欧洲的优先事项,推进环境、船舶安全和经济可持续发展。
2022-06-08 16:03:02
美国北加州沙斯塔山连续发生多起登山事故 致一死五伤
中新社旧金山6月7日电 据美国北加州锡斯基尤县治安官办公室7日消息,当地沙斯塔山在24小时内发生4起登山事故,造成1人丧生,5人受伤。
2022-06-08 15:43:45
韩国80岁前总统李明博病情恶化 申请停止服刑
海外网6月8日电 据韩国KBS电视台8日报道,现年80岁的前总统李明博,于上个星期向检方申请停止服刑,理由是患有糖尿病,近来病情恶化。检方将在调查和审议后作出决定。李明博2020年因贪污受贿等罪名被判处有期徒刑17年。
2022-06-08 15:26:30
墨西哥高速公路发生10车连环相撞 造成至少4人死亡
当地时间6月7日,墨西哥莱昂(Leon)通往阿卡斯卡连特斯(Aguascalientes)的高速公路发生严重连环车祸,至少10辆私家车发生碰撞,已造成4人死亡,数人受伤。
2022-06-08 15:26:04
俄驻美大使:美国向乌克兰转交米-17直升机有违国际法准则
当地时间7日,俄罗斯驻美国大使安东诺夫通过社交媒体表示,美国向乌克兰转交原本为阿富汗政府采购的米-17直升机有违国际法准则。他指出,在缺乏俄罗斯书面同意的情况下,美国绕过米-17直升机的既定终端客户转而将这批装备提供给其他国家,这是对己方所承担义务的严重破坏。
2022-06-08 15:09:01
外媒:因气候变化,新加坡正面临登革热暴发的“紧急情况”
新加坡当局日前表示,由于今年该国的登革热疫情较往年提早,该国正在面临登革热疫情的“紧急情况”。
2022-06-08 14:53:21
加拿大提醒民众赴美英澳等国旅游须防范猴痘
中新社多伦多6月7日电 (记者 余瑞冬)加拿大政府6月7日发出旅行警示,提醒民众赴多个旅行目的地旅游时警惕猴痘病毒传播。
2022-06-08 14:46:10
日本向上修正一季度实际GDP降幅
新华社东京6月8日电(记者刘春燕 邓敏)日本内阁府8日公布的二次统计报告显示,今年第一季度日本实际国内生产总值(GDP)环比下降0.1%,按年率计算降幅为0.5%,与初值相比小幅向上修正。
2022-06-08 14:45:29
伊朗客运列车脱轨事故已造成至少17人死亡
当地时间8日早晨5点30分左右,伊朗一列客运列车发生脱轨事故,截至目前,事故已造成至少17人死亡,超过50人受伤,伤者中有16人伤势严重。当地官员表示,随着搜救工作展开,死伤数字或将进一步增加。
2022-06-08 14:26:58
美国国会骚乱听证“大戏”开锣在即
美国国会骚乱听证“大戏”开锣在即 民主党预告将大爆“猛料”
2022-06-08 14:14:07
中国积极助力应对全球粮食安全挑战
中国积极助力应对全球粮食安全挑战(国际论坛)
2022-06-08 13:00:06
新漫评:美国,你赢在哪里?
2022-06-08 12:14:15
中国驻菲大使黄溪连会见菲总统府新闻部长安达纳尔
中新网马尼拉6月8日电 6月7日,中国驻菲律宾大使黄溪连会见菲律宾总统府新闻部安达纳尔部长。
2022-06-08 11:54:03
加拿大延长“超级签证”持有人连续逗留时间至七年
中新社多伦多6月7日电 (记者 余瑞冬)加拿大政府6月7日宣布一项延长“超级签证”持有人逗留时间的计划,允许他们最长可在加拿大持续逗留7年。
2022-06-08 11:52:19
地球外存在“生命之源”首次确认
科技日报北京6月7日电 (实习记者张佳欣)据日媒报道,日本文部科学省称,科学家在小行星探测器“隼鸟2号”采集的样本中检测到20多种氨基酸。这是首个在地球外存在氨基酸的证据,对理解这些至关重要的有机分子如何到达地球具有重要意义。
2022-06-08 11:08:49
白宫:拜登会关注国会骚乱调查听证会 但“不会介入”
中新网6月8日电 据美国《国会山报》报道,当地时间7日,美国白宫新闻秘书卡里娜#8226;让-皮埃尔表示,总统拜登可能会关注国会众议院特别委员会就国会骚乱调查召开的听证会。但她强调,拜登“不会介入”听证会。
2022-06-08 11:08:15
这一地,成为近期俄乌冲突的“风暴眼”
中新网6月8日电 综合报道,最近,围绕乌克兰东部城市北顿涅茨克的争夺战持续进行。



2022-06-08 03:26:34
德国外长新冠检测呈阳性
中新社柏林6月7日电 据德媒报道,德国外交部长贝尔伯克7日在访问巴基斯坦期间,新冠快速检测结果呈阳性。她不得不取消接下来的所有行程安排。原计划她会在巴基斯坦逗留至8日,之后前往希腊和土耳其。
2022-06-08 02:40:09
美国弗吉尼亚州发生枪击事件 致3死1伤
当地时间6月7日,美国弗吉尼亚州朴茨茅斯发生枪击事件,导致3人死亡,1人受伤,伤者情况危急。
2022-06-08 02:39:25
俄罗斯央行将提高向国外账户的转账限额
俄罗斯央行当地时间6月7日宣布,自8日起将俄罗斯公民和来自友好国家的居民每月向其国外账户的转账限额从5万美元提高到15万美元。(总台记者 宋瑶)
2022-06-08 02:38:15
波兰总理称将与乌克兰签署大额武器出口合同
当地时间6月7日,波兰总理莫拉维茨基在一场新闻发布会上称,波兰将与乌克兰签署一项武器出口合同,该合同将成为波兰近30年来最大的武器出口合同之一,总价值将近30亿兹罗提(约合人民币46.7亿元)。
2022-06-08 02:36:39
美国“奶粉荒”持续 部分地区缺货率达90%
据美国广播公司网站7日报道,美国“数据汇集”公司对零售商婴幼儿配方奶粉库存的跟踪数据显示,在5月22日-29日期间,加利福尼亚州、佛罗里达州、路易斯安那州等九个州的配方奶粉缺货率达到90%。美国全国的配方奶粉缺货率已攀升至73%以上。
2022-06-08 02:31:42
匈牙利外交官克勒希当选第77届联合国大会主席
新华社联合国6月7日电(记者尚绪谦)联合国大会7日选举匈牙利外交官克勒希为第77届联大主席。
2022-06-08 01:30:46
俄罗斯暂停与日本海洋生物资源捕捞协议
中新社莫斯科6月7日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日宣布,俄罗斯将暂停执行与日本关于在海洋生物资源捕捞领域合作的协议,直到日方履行其所有财政义务。
2022-06-08 00:56:00
拜登会见参议员讨论枪支改革谈判
当地时间6月7日,白宫发言人卡琳·让-皮埃尔通过社交媒体表示,美国总统拜登将于当日会见参议员克里斯·墨菲(Chris Murphy),讨论参议院正在进行的枪支改革谈判,会议将在白宫举行。这也是自得克萨斯州罗布小学大规模枪击事件后,美国两党就枪支问题开始协商以来,拜登首次参与此类会议。(总台记者 赵淼)
2022-06-08 00:39:55
巴基斯坦安全部队在北瓦济里斯坦打死两名恐怖分子
据巴基斯坦公共关系部当地时间6月7日消息,巴基斯坦安全部队6日在北瓦济里斯坦的一次行动中打死2名恐怖分子,并在他们身上找到了武器和弹药。(总台记者 刘畅)
2022-06-08 00:39:27
英国数千铁路工人将举行1989年以来最大规模罢工
当地时间6月7日,英国铁路、海事和运输联盟(RMT)表示,数千名铁路工人计划在本月晚些时候举行为期三天的全国性罢工,以解决和资方在裁员及工资福利上的争议。据悉,本次罢工将是自1989年以来英国最大规模的罢工。据了解,罢工将于6月21日、23日和25日举行,涉及13家火车运营公司。此外,该联盟还表示,伦敦地铁工人也将于6月21日举行为期一天的罢工。(总台记者 梁弢)
2022-06-08 00:17:40
世界电信发展大会首次在非洲地区举办
第八届世界电信发展大会当地时间6月6日在卢旺达首都基加利开幕。与会代表呼吁国际社会加强协调,共同努力缩小全球数字鸿沟。
2022-06-08 00:15:22
文莱苏丹改组内阁 任命首位女性部长
新华社斯里巴加湾市6月7日电(记者薛飞)文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚7日下午在国家广播电视台发表特别讲话,宣布改组内阁,更换多名高官并任命首位女性部长。
2022-06-07 23:46:57
德国黑森州发生枪击事件致2人死亡
新华社柏林6月7日电(记者李超 朱晟)德国黑森州施瓦尔姆施塔特一家超市7日下午发生枪击事件,造成2人死亡。
2022-06-07 23:40:25
时隔7年 日本政府再次发布夏季节电呼吁
中新网6月7日电 据日本《每日新闻》报道,7日,日本政府呼吁普通家庭和企业在7月1日至9月30日期间节约用电。
2022-06-07 23:22:12
普京:俄有效控制通胀 外汇市场稳定
中新社莫斯科6月7日电 (田冰 张雨晨)俄罗斯总统普京7日在俄经济问题工作会议上表示,俄经济形势发展态势良好,但应防范风险。
2022-06-07 22:54:36
俄罗斯允许俄出口商将外币记入海外账户
俄罗斯政府外资监管委员会当地时间7日表示,决定允许俄罗斯出口商将外币记入他们的海外账户。
2022-06-07 22:36:15
普京:俄通货膨胀已得到控制
新华社莫斯科6月7日电(记者赵冰)俄罗斯总统普京7日召开经济问题会议时表示,俄国内的通货膨胀已得到控制。
2022-06-07 22:33:43
保加利亚发生火车与货车相撞事故3人死亡
新华社索非亚6月7日电(记者 林浩)保加利亚内务部7日发布通报说,保加利亚维丁地区奥雷谢站附近当天发生一起火车与货车相撞事故,已致3人死亡。
2022-06-07 22:28:28
世界粮食计划署“饥饿热点”报告发布
中新网北京6月7日电 6月6日,联合国世界粮食计划署与联合国粮食及农业组织联合发布了最新“饥饿热点”报告。报告警告称,由于冲突、气候冲击、新冠疫情和大规模公共债务负担的影响,多重粮食危机正在逼近。乌克兰冲突的连锁反应推动全球许多国家的粮食和燃料价格上涨,这加剧了粮食危机。
2022-06-07 22:07:03
俄防长宣布控制顿巴斯大部地区
中新社莫斯科6月7日电 (记者 田冰)俄罗斯国防部长绍伊古7日在军事工作电话会议上表示,俄军已控制顿涅茨克和卢甘斯克沿北顿涅茨河左岸的大部分地区。



(6月7日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,688 views