world news

(6月15日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

El Salvador’s Bitcoin investment suffers amid crypto meltdown

El Salvador has embraced Bitcoin like no other country, with the government purchasing hundreds of coins last year as it announced that the cryptocurrency would become legal tender.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jun 2022 | 12:38 pm(NZT)

Dog health: Don’t buy a bulldog until breed is reshaped, vets plead

A study finds the English bulldog has double the health risks of other dogs.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 12:37 pm(NZT)

Babushka Z: The woman who became a Russian propaganda icon

A video of an elderly woman brandishing a Soviet flag went viral – but what really happened?

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 12:15 pm(NZT)

Russia’s economy in for a bumpy ride as sanctions bite

Four months after Russia invaded Ukraine, the economy still works but it lacks some of its parts.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 11:56 am(NZT)

How The Gambia’s oyster farmers are being hit by climate change

Women’s livelihoods in The Gambia are under threat from rising temperatures and sea levels.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 11:56 am(NZT)

Alexey Navalny transferred to maximum-security prison

Russian opposition leader Alexey Navalny has been transferred from the penal colony where he was serving his term to a higher security prison facility.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jun 2022 | 11:41 am(NZT)

Maharashtra: Rising sea temperatures hit India fishermen’s catch

Fishing communities living along India’s western coast say their once abundant catch is declining fast.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 11:18 am(NZT)

England 0-4 Hungary: Nations League experiment fails as Three Lions falter

England end the night in the history books for the wrong reasons as Gareth Southgate’s Nations League experiment fails against Hungary.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 11:09 am(NZT)

BTS announce break to grow and pursue solo projects

The K-pop group tell fans their goal is to grow as individuals and pursue solo projects.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 10:56 am(NZT)

England v New Zealand: Ben Stokes says Trent Bridge win is his greatest

Captain Ben Stokes says England’s remarkable victory over New Zealand is his greatest win as an England player.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 10:31 am(NZT)

Transfer rumours: Eriksen, Mane, Pogba, Phillips, Richarlison, Lukaku, Raphinha, Vinicius Jr, Januzaj

Man Utd make offer to sign Christian Eriksen, Bayern Munich to increase Sadio Mane offer, Juventus close to completing Paul Pogba deal, Richarlison rejects Arsenal, plus more.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 10:08 am(NZT)

Rwanda asylum flight cancelled after legal action

Up to seven people had been expected to be removed to the east African country on Tuesday evening.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 9:59 am(NZT)

Why Muslim pilgrims are visiting a Scottish grave

Muslim converts from across the UK travelled to pay their respects at a burial site in Wester Ross.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 9:55 am(NZT)

Ukraine war: ‘Almost every family has lost someone close to them’

Traumatised families from Mariupol reveal dire living conditions under Russian occupation.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 9:06 am(NZT)

People in Pakistan urged to drink fewer cups of tea

Reducing consumption by one to two cups every day would help the economy, a senior minister says.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 9:03 am(NZT)

Brittney Griner: Russia extends WNBA star’s detention again

The US state department says Brittney Griner should not be held “for a single day longer”.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 8:59 am(NZT)

Netherlands 3-2 Wales: Visitors’ fightback falls short in dramatic Nations League match

The Netherlands finish their international window with a dramatic, late 3-2 win over Wales in Rotterdam.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 8:52 am(NZT)

Rwanda asylum plan: Last-minute legal battle over flight

The European Court of Human Rights blocks the removal of one of seven passengers from Tuesday’s flight.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 8:25 am(NZT)

Alexey Navalny transferred to maximum-security prison

Russian opposition leader Alexey Navalny has been transferred from the penal colony where he was serving his term to a higher security prison facility.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jun 2022 | 8:19 am(NZT)

Canada lifts jab mandate for domestic and overseas travel

Vaccine mandates are also being lifted for federal government workers as infections rates drop.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 8:11 am(NZT)

Costa Rica 1-0 New Zealand: Costa Rica qualify for 2022 World Cup in Qatar

Former Arsenal striker Joel Campbell hits winner as Costa Rica become the last team to qualify for the 2022 World Cup in Qatar with victory over New Zealand.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 7:56 am(NZT)

Darwin Nunez: Liverpool complete signing of Uruguay striker from Benfica for initial £64m

Liverpool complete the signing of Uruguay striker Darwin Nunez from Portuguese side Benfica on a six-year-deal for an initial £64m.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 7:26 am(NZT)

Ukraine war round-up: Russia bans UK journalists and inside ‘dead city’

Several UK journalists, including some from the BBC, have been barred from entering Russia.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 6:39 am(NZT)

Ryanair Afrikaans test: Airline drops controversial South African quiz

Boss Michael O’Leary responds to the row by saying that the quiz “doesn’t make sense anymore”.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 6:02 am(NZT)

Ryanair Afrikaans test: Why South Africa loves and loathes the language

Ryanair stirred emotions over South African passport holders pass a test in the language.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 5:53 am(NZT)

Joe Biden to visit Middle East allies amid strains

The trip will include Israel, the West Bank and Saudi Arabia, once called “pariah” by the president.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 5:49 am(NZT)

US Open: Russian and Belarusian players allowed to compete in New York

The US Open will allow Russian and Belarusian players to compete later this year after deciding not to follow Wimbledon’s lead in banning them.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 5:40 am(NZT)

European Union to unfreeze aid for Palestinians

Funds were held over concerns that Palestinian textbooks glorified violence and promoted anti-Semitism.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 5:26 am(NZT)

Happy the elephant is not a person, New York court rules

An animal rights group was seeking legal means to have the elephant moved from a zoo to a sanctuary.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 5:19 am(NZT)

Russia-Ukraine war: Some of UK’s top journalists barred from Russia

Russia bans dozens of journalists and defence figures in response to UK sanctions imposed on Russians.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 4:47 am(NZT)

Rory McIlroy: LIV Golf talk overshadowing US Open ‘sad’, says world number three

Rory McIlroy admits it is “sad” that this week’s US Open is being overshadowed by ongoing discussion of the LIV Golf tour.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 4:42 am(NZT)

England v New Zealand: Jonny Bairstow’s astonishing century seals series win

Jonny Bairstow’s astonishing century leads England to a stunning win in the second Test against New Zealand which seals a series victory.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 4:40 am(NZT)

Monkeypox to get a new name, says WHO

There is an urgent need for a non-discriminatory and non-stigmatising name, scientists agree.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 4:34 am(NZT)

BTS announce hiatus to grow and pursue solo projects

The K-pop group tell fans they are taking a break to grow as individuals and pursue solo projects.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 4:26 am(NZT)

Whisky Wars: Denmark and Canada strike deal to end 50-year row over Arctic island

The Nato allies have been involved in a good-natured spat over ownership of Hans Island since 1971.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 3:29 am(NZT)

A hostel that housed Rwanda genocide survivors prepares to take in people deported by the UK

Hope Hostel is not a 5-star hotel. But it isn’t a dump, either. The renovated 50-room facility in Kigali’s Kagugu neighborhood has a new coat of paint, fresh bedding, a lot of new security cameras and a changed mission. After hosting student survivors of the 1994 genocide for nearly three decades, it will be the first home for migrants deported from the United Kingdom.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jun 2022 | 3:25 am(NZT)

How a new library sheds light on the US ‘secret war’ in Laos

Most Americans learn something about the Vietnam War at school. Fewer learn about the shadow war that was being fought alongside it.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jun 2022 | 3:01 am(NZT)

Bitcoin: Why is the largest cryptocurrency crashing?

The value of Bitcoin is at an 18-month low, as the cryptocurrency market continues to tumble.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 1:34 am(NZT)

Watch: Hong Kong’s iconic floating restaurant towed away

The 76m (250ft) Jumbo Floating Restaurant has appeared in both Cantonese and Hollywood films.

Source: BBC News – Home | 15 Jun 2022 | 12:38 am(NZT)

French burkini ban challenged by Grenoble in top court

The ban on the full-body swimsuits in public swimming pools is contested by Grenoble city council.

Source: BBC News – Home | 14 Jun 2022 | 11:44 pm(NZT)



2022-06-15 09:04:25
加拿大与丹麦签署划界协议 化解约半世纪争议
中新社多伦多6月14日电 (记者 余瑞冬)加拿大政府6月14日与丹麦政府在渥太华签署一项协议,解决双方长期未决的边界争议。
2022-06-15 09:02:59
世卫将讨论猴痘疫情是否构成“国际关注的突发公共卫生事件”
中新网6月15日电 据联合国网站消息,世卫组织总干事谭德塞14日表示,猴痘的全球暴发显然极不寻常和令人担忧。因此,他决定下周根据《国际卫生条例》召集突发事件委员会,评估此次疫情是否构成“国际关注的突发公共卫生事件”。
2022-06-15 08:51:16
俄罗斯将为阿佐特化肥厂开通人道主义通道
北顿涅茨克市是目前俄乌双方争夺的焦点,俄军已占领了北顿涅茨克的大部分地区,但乌军仍然控制着一个名为阿佐特的化肥厂,里面有乌军和平民。
2022-06-15 08:49:14
拜登支持率连续第三周下降 接近其任期内最低水平
当地时间6月14日,根据路透社和益普索(Ipsos)联合发布的一项民调显示,美国总统拜登的公众支持率连续第三周下降,跌至39%,接近其任期内36%的最低水平。
2022-06-15 07:18:10
为什么普京和泽连斯基名字里都有“弗拉基米尔”?
中新网6月15日电(张乃月 孔庆玲) 你知道吗?俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基,竟然是“同名不同姓”的国家元首,两人名字里都有一个“弗拉基米尔”。
2022-06-15 06:37:54
联合国秘书长呼吁用技术优势为残疾人营造一个更加包容的生存环境
新华社联合国6月14日电(记者王建刚)联合国秘书长古特雷斯14日呼吁国际社会充分利用技术优势,为残疾人营造一个更加包容的生存环境。
2022-06-15 06:26:41
俄罗斯经济好于预期风险犹存
俄罗斯经济好于预期风险犹存
2022-06-15 06:26:33
日本重启核电前景黯淡
日本重启核电前景黯淡
2022-06-15 06:26:19
法国主要党派加紧备战议会选举第二轮投票
中新社巴黎6月14日电 (记者 李洋)法国定于19日进行议会选举第二轮投票,届时将最终确定国民议会577个席位的归属。法国主要党派为此加紧备战,总统马克龙及其他主要党派领导人14日分别就选举相关议题表态,呼吁选民支持。
2022-06-15 06:15:08
乌国防部副部长:目前只收到西方国家所声称提供武器装备总量的10%
当地时间14日,乌克兰国防部副部长马里亚尔在参加一档电视节目时表示,目前乌方只收到西方国家所声称提供武器装备总量的10%。
2022-06-15 06:06:30
中国代表30余国呼吁各方在人权领域促进多边主义
新华社日内瓦6月14日电 中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭14日在联合国人权理事会第50届会议代表30余国作共同发言,呼吁各方在人权领域促进多边主义,共同推动国际人权事业健康发展。
2022-06-15 06:04:52
俄罗斯外交部宣布将49名英国公民列入制裁名单
当地时间14日,俄罗斯外交部发表声明,宣布将来自英国媒体和英国国防军工部门的49人列入制裁名单。
2022-06-15 06:03:25
古巴代表近70国在联合国人权理事会反对以人权为借口干涉中国内政
中新社日内瓦6月14日电 联合国人权理事会第50届会议正在日内瓦举行。14日,古巴代表近70个国家做共同发言,指出尊重各国主权、独立和领土完整,不干涉主权国家内政是国际关系基本准则,新疆、香港、西藏事务是中国内政,反对将人权问题政治化和双重标准,反对以人权为借口干涉中国内政。
2022-06-15 05:54:33
世卫组织将评估猴痘疫情是否构成“国际关注的突发公共卫生事件”
世界卫生组织14日表示,将于本月23日召开世卫组织紧急委员会会议,评估目前在全球多国暴发的猴痘疫情是否构成“国际关注的突发公共卫生事件”。
2022-06-15 05:29:43
美英澳核潜艇合作:双重标准+霸权思维
美英澳核潜艇合作:双重标准+霸权思维
2022-06-15 05:28:23
美布局反伊联盟:利益的筹码 无关和平
美布局反伊联盟:利益的筹码无关和平
2022-06-15 05:27:21
戴着合法面具的美国结构性种族主义
戴着合法面具的美国结构性种族主义



2022-06-15 01:58:53
抗体免疫联合疗法 可抑制弥漫型胃癌生长
抗体免疫联合疗法 可抑制弥漫型胃癌生长
2022-06-15 01:34:18
俄国家杜马一读通过一联邦刑法修正案 如俄公民在武装冲突中加入敌方等同于叛国
俄国家杜马一读通过一联邦刑法修正案 如俄公民在武装冲突中加入敌方等同于叛国
2022-06-15 01:22:15
俄总统助理:普京没有同拜登会晤的计划
俄总统助理:普京没有同拜登会晤的计划
2022-06-14 21:44:24
哈萨克斯坦前5个月GDP增长4.6%
中新社努尔苏丹6月14日电 (记者 张硕)当地时间14日,哈萨克斯坦召开政府例行工作会议,公布1月至5月国家经济数据,期间,该国国内生产总值(GDP)增长4.6%。
2022-06-14 21:42:44
中国驻巴西大使馆与当地知名智库举办金砖合作系列线上研讨会
中新社圣保罗6月14日电 (记者 莫成雄)当地时间6月13日,中国驻巴西大使馆和当地知名智库巴西国际关系研究中心(CEBRI)共同举办金砖合作系列线上研讨会。
2022-06-14 21:41:24
马来西亚政府密集施策保障粮食安全
中新社吉隆坡6月14日电 (记者 陈悦)继13日主持经济行动理事会会议,讨论粮食安全问题后,马来西亚总理伊斯梅尔14日又会见该国农业组织负责人,进一步探讨确保粮食安全的举措。
2022-06-14 21:40:24
印尼政府决定取消上调婆罗浮屠佛塔票价计划
中新社雅加达6月14日电 (记者 林永传)因引发巨大社会争议和普通民众广泛抗议,印尼政府决定取消上调婆罗浮屠佛塔门票价格的计划。
2022-06-14 21:38:56
白宫:拜登将于7月访问中东地区 为任内首次
中新网6月14日电 据美联社报道,美国白宫当地时间14日宣布,美国总统拜登将于7月13日至16日访问中东地区,包括以色列、约旦河西岸和沙特阿拉伯。
2022-06-14 20:46:11
外媒:欧盟购买近11万剂疫苗应对猴痘
中新网6月14日电 据法新社报道,欧盟当地时间14日表示,欧盟已购买近11万剂疫苗,以应对猴痘疫情。
2022-06-14 20:44:52
美官方调查:全美枪支制造20年间增长近3倍 自制枪支愈发猖獗
【世界说】美官方调查:全美枪支制造20年间增长近3倍 自制枪支愈发猖獗
2022-06-14 20:43:18
俄乌局势进展:俄称炸毁大量西方援乌武器装备 北顿涅茨克市激战仍持续
中新社北京6月14日电 综合消息:俄罗斯国防部13日说,俄军摧毁了美国和欧洲国家等向乌方运送的大量武器装备。另一方面,当日俄乌双方在乌克兰东部卢甘斯克地区行政中心北顿涅茨克市的激战仍在持续。
2022-06-14 20:41:54
美媒:美国现“女性卫生用品荒” 供应链出问题消费者四处找货
海外网6月14日电 据美国广播公司14日报道,美国在遭遇“奶粉荒”之后,近期又有一种日用品极度短缺,让美国女性感到困扰。
2022-06-14 20:39:27
新华国际时评:暴力文化深入骨髓 美国枪患顽疾难除
新华社华盛顿6月13日电 题:暴力文化深入骨髓 美国枪患顽疾难除
2022-06-14 20:39:04
美国校园枪击案后续:防弹背包热销 家长无奈!
美国校园枪击案后续:防弹背包热销 家长无奈!
2022-06-14 20:37:10
美再进口86吨奶粉救急 美媒批政府监管不力
自从美国最大的奶粉供应商雅培因产品安全问题关闭工厂后,奶粉短缺问题愈演愈烈。13日,约9.5万罐、总计约86吨的婴儿配方奶粉从澳大利亚运抵美国洛杉矶,这是自“奶粉荒”以来,美国从海外进口的第四批婴儿配方奶粉。
2022-06-14 20:36:46
新闻观察丨美国“奶粉荒”凸显其经济和政治体制问题
美国国内“奶粉荒”已持续数月,起初归因于供应链不畅和工人短缺。今年2月,美国最大奶粉供应商雅培公司因产品安全问题召回数款婴幼儿配方奶粉、涉事工厂停产,令“奶粉荒”雪上加霜。
2022-06-14 20:31:18
在太平洋,美国埋下一个“核废料大坑”
近段时间,中国才刚给南太平洋岛国带去了合作共赢的诚意,华盛顿便迫不及待表示“要与太平洋岛国加强关系”。但应看到,南太岛国从不该是哪个国家的“后院”,更不是地缘博弈的竞技场。
2022-06-14 20:28:58
拉斐尔·埃尔南德斯:美国难以在拉美为所欲为
新华社哈瓦那6月13日电 专访:美国难以在拉美为所欲为——访古巴资深美国问题专家拉斐尔·埃尔南德斯
2022-06-14 20:27:11
美媒曝国会正推进立法审查阻碍美国未来在华投资,美商界表达反对!
【环球网报道】“(美)议员努力令两党推动新的政府权力,阻止美国在中国投资”,《华尔街日报》当地时间13日“独家报道”以此为题称,美国国会正推进一项可能改写美国公司在海外投资规则的立法,提议对美国在中国这样被视为竞争对手国家的投资进行审查,以保护美国技术和重建关键供应链。对此,报道称,中国驻美国大使馆发言人表示,“该法案泛化国家安全概念,滥用国家权力”,“严重违背美方声称重视的市场竞争和其它国际经济和贸易规则”。
2022-06-14 20:26:17
新华国际时评:不负责任的美国 坑了世界害了自己
新华社北京6月14日电 题:不负责任的美国 坑了世界害了自己



(6月14日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,180 views