world news

(6月19日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

US Open 2022: Matt Fitzpatrick and Will Zalatoris lead going into final round

Matt Fitzpatrick and Will Zalatoris share the US Open lead after the third round at Brookline Country Club.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 12:42 pm(NZT)

Dutch government apologises to Srebrenica veterans

PM Mark Rutte said soldiers were underequipped to stop the murder of over 8,000 Muslim men and boys.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 12:28 pm(NZT)

Canadian Grand Prix: Mercedes boss Toto Wolff brands rivals ‘pitiful’ in bouncing row

Mercedes team principal Toto Wolff accuses rivals of “pitiful” and “disingenuous” behaviour in the row over cars bouncing in Formula 1.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 12:01 pm(NZT)

Friendly fungi help forests fight climate change

Young science writer competition winner digs into an underground biological battle against global warming.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:47 am(NZT)

Why a Rwandan sports reporter fled his home

Rwandan journalists tell the BBC how oppression at home forced them to become refugees.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:35 am(NZT)

Rocket man fights Russian demand to send him back

Anatoly Lazarev was at the heart of Russia’s space rocket programme before he fled to Hungary.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:32 am(NZT)

‘What are we supposed to feed our babies?’

As the US grapples with a formula crisis, parents are turning to the black market for supplies.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:30 am(NZT)

French National Assembly vote decides battle between Macron and left

President Emmanuel Macron fights a crunch parliamentary election against a green-left alliance.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:23 am(NZT)

How Gabon saved its forest elephants

Biologist Lee White explains how creating national parks revived Gabon’s elephant population.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:16 am(NZT)

Europe heatwave: Spanish firefighters tackle wildfires

Temperature records have been broken in Spain and France as a heatwave sweeps across Europe.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:15 am(NZT)

Your pictures on the theme of ‘great drives’

A selection of striking images from our readers around the world.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:11 am(NZT)

Ms Marvel: ‘I felt I belonged on set’

Iman Vellani plays Marvel’s first Muslim superhero headliner and says she could relate to the role.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 11:09 am(NZT)

Diamond League: Shelly-Ann Fraser-Pryce equals her own 2022 world’s best time in Paris

Shelly-Ann Fraser-Pryce equals her record 2022 best time to win the women’s 100m at the Diamond League meeting in Paris.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 10:32 am(NZT)

Canadian Grand Prix: Max Verstappen beats Fernando Alonso to pole in Montreal

Red Bull’s Max Verstappen takes pole position in a wet qualifying at the Canadian Grand Prix with Alpine’s Fernando Alonso a surprise second.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 9:20 am(NZT)

Ukraine round-up: UK PM warns of ‘Ukraine fatigue’ as Zelensky visits front-line cities

The UK’s prime minister stressed the importance of allied nations standing by Ukraine long-term.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 9:07 am(NZT)

Dom Phillips and Bruno Pereira were shot with hunting ammunition, say police

A third suspect has been arrested after the deaths of Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 8:24 am(NZT)

Ukraine war: Zelensky visits front-line cities of Mykolaiv and Odesa

Ukraine’s president makes a rare trip outside the capital to visit bomb-damaged Mykolaiv and Odesa.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 6:58 am(NZT)

England 18-4 Combined Nations All Stars: Jake Wardle, George Williams and John Bateman claim tries

England continue their preparations for this autumn’s home World Cup with a hard-fought 18-4 win over the Combined Nations All Stars in Warrington.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 6:51 am(NZT)

Fifa study of Euros & Afcon finds half of all players abused online; Saka & Rashford most targeted

World governing body Fifa teams up with players’ union Fifpro to identify people who target players with abusive social media posts.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 6:36 am(NZT)

Geraint Thomas: Welshman on brink of Tour de Suisse triumph

Time-trial expert Geraint Thomas is favourite to win the Tour de Suisse on Sunday’s final stage.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 5:21 am(NZT)

Moroccans accuse French tycoon Jacques Bouthier of sexual harassment

The 75-year-old is already under judicial investigation in France for raping a minor and trafficking.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 5:17 am(NZT)

Vitali Klitschko: Russians are dying for Putin’s ambitions

Kyiv’s mayor says Russia’s leader is destroying millions of lives in both Ukraine and Russia.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 4:48 am(NZT)

UK reveals plan to electronically tag some migrants

Asylum claimants who challenged their removal to Rwanda could be among the first to be monitored.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 4:08 am(NZT)

Kabul Sikh gurdwara attack: ‘We don’t feel safe’

Members of Afghanistan’s tiny Sikh community speak of their fears for their safety after the attack.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 3:39 am(NZT)

In pictures: Europe swelters in blistering June heat

Temperatures soar as scientists warn heatwaves are striking earlier in the year due to climate change.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 3:30 am(NZT)

Remains found deep in the Amazon ID’d as Dom Phillips. What drove him and Bruno Pereira to risk their lives

Dom Phillips and Bruno Araujo Pereira, veterans of the Amazon, would have known the risks they faced when they set off for Atalaia do Norte in the Brazilian rainforest’s remote Javari Valley — a trip that ended in tragedy, after Brazilian authorities said Friday they had identified the remains of Phillips.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Jun 2022 | 3:21 am(NZT)

President Biden falls off bike after ride in Delaware

The US leader took a tumble after a cycle ride in Rehoboth Beach, Delaware, but said he was not hurt.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 3:20 am(NZT)

Lucy Bronze: England defender joins Barcelona after Manchester City exit

England international Lucy Bronze signs for Barcelona on a two-year deal.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 2:58 am(NZT)

Ukraine war: Tayra, medic who filmed Mariupol horror, freed from Russian captivity

A paramedic captured by Russian forces during the invasion of Ukraine is freed after three months.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 2:53 am(NZT)

Two killed in Sikh temple attack in Afghanistan’s capital Kabul

Gunmen launched an attack on a Sikh Gurdwara in Afghanistan’s capital Kabul on Saturday, killing at least two people, Kabul police chief spokesman Khalid Zadran said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Jun 2022 | 1:49 am(NZT)

Eddie Nketiah agrees new five-year deal at Arsenal

Arsenal striker Eddie Nketiah, who has been at the club since he was 14, agrees a new five-year deal with the Gunners.

Source: BBC News – Home | 19 Jun 2022 | 1:21 am(NZT)

UK asylum plan defended by Rwandan Anglican archbishop

Laurent Mbanda disagrees with senior Church of England clerics who have called the policy “immoral”.

Source: BBC News – Home | 18 Jun 2022 | 11:38 pm(NZT)

Eurovision: Ukraine deserves to host 2023 contest, says Boris Johnson

Boris Johnson says the contest should go ahead in Ukraine, even as organisers fear it will be unsafe.

Source: BBC News – Home | 18 Jun 2022 | 11:20 pm(NZT)

Analysis: Boris Johnson’s wish to pick fights with his old enemies risks making the UK a pariah

UK Prime Minister Boris Johnson and his government have spent much of this week fighting with the EU and rowing with a European human rights court, all while playing down accusations that they are breaking international law and pandering to his party’s base.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Jun 2022 | 10:58 pm(NZT)

Trains set on fire in India military hiring protests

Demonstrations over a new government plan to hire soldiers on temporary contracts turn violent.

Source: BBC News – Home | 18 Jun 2022 | 8:04 pm(NZT)

Fires burn through Shanghai chemical plant

One person dies in the blaze, which spews black smoke into the sky above China’s largest city.

Source: BBC News – Home | 18 Jun 2022 | 7:47 pm(NZT)

Marcelo Pecci: Killers who shot Paraguayan prosecutor on honeymoon convicted

Officials say Marcelo Pecci, a famed anti-mafia prosecutor, was likely targeted by drugs gangs.

Source: BBC News – Home | 18 Jun 2022 | 4:19 pm(NZT)

How I survived 70 days confinement in the world’s strictest Covid lockdown

When I left a Covid-ravaged Hong Kong, I was in search of a sanctuary.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Jun 2022 | 2:25 pm(NZT)

Egg freezing: The pandemic made me think about fertility

Leading UK fertility clinics continue to see growth in egg-freezing treatments.

Source: BBC News – Home | 18 Jun 2022 | 12:09 pm(NZT)

Bank of England hikes interest rates again as inflation heads towards 11%

The United Kingdom’s central bank has hiked interest rates for a fifth time since December in a bid to tame spiraling inflation.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 5:28 am(NZT)



2022-06-19 08:43:21
阿富汗前政府电信和信息技术部部长返回阿富汗
当地时间6月18日,阿富汗前政府电信和信息技术部部长阿米尔扎伊·桑金(Amirzai Sangin)和阿富汗电信公司前负责人贾纳特·法希姆(Janat Fahim)在阿临时政府“联络与返回”委员会的一系列努力下,返回了阿富汗。
2022-06-19 08:41:11
俄外交部发言人:欧盟未考虑对俄制裁给其他国家造成的影响
当地时间6月18日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示,欧盟日前发表的有关制裁俄罗斯不会威胁全球粮食安全的声明“毫无价值”。欧盟没有考虑对俄制裁对欧盟自身和第三方国家的经济影响,只在口头上强调要关注受粮食危机影响的国家的利益。如今,欧盟表示发展中国家无法正常进口俄罗斯粮食和肥料的情况与欧盟无关,但这其实是在误导国际社会。
2022-06-19 08:29:52
乌克兰一油库遭导弹袭击 引发大火
当地时间6月18日,乌克兰第聂伯罗军政管理局负责人表示,三枚俄罗斯发射的导弹击中了第聂伯罗彼得罗夫斯克州的一座油库,导致油库发生大火。
2022-06-19 08:12:31
新西兰皮克顿市一高速公路发生严重车祸 已造成7人死亡
据当地媒体报道,当地时间19日早晨7时30分左右,新西兰皮克顿市SH1高速公路上发生严重车祸。
2022-06-19 07:39:37
为全球发展注入更多金砖力量
为全球发展注入更多金砖力量
2022-06-19 07:36:59
全力推动金砖合作走深走实
全力推动金砖合作走深走实(和音)
2022-06-19 07:02:12
乌媒:俄军对北顿涅茨克地区乌军发动强攻
当地时间6月18日晚,乌克兰独立通讯社报道称,俄军正从多个方向对北顿涅茨克地区的乌军发动强攻。(总台记者 王德禄)
2022-06-19 06:27:44
联合国秘书长呼吁警惕互联网和社交媒体助长污名化和歧视现象
联合国秘书长呼吁警惕互联网和社交媒体助长污名化和歧视现象
2022-06-19 06:07:59
全法70个省份发布高温警报 多地高温纪录被打破
中新社巴黎6月18日电 (记者 李洋)法国当地时间18日迎来本轮高温天气过程的最高峰,全法多达70个省份发布高温警报,多个地方的高温纪录被打破。

2022-06-19 03:22:38
能源童话:丹麦何以成为“最可持续国家”
能源童话:丹麦何以成为“最可持续国家”
2022-06-19 01:52:04
“团结秀”解决不了乌克兰危机的根本问题
向长河专栏  “团结秀”解决不了乌克兰危机的根本问题
2022-06-19 01:23:22
俄气将暂停“土耳其溪”天然气管道供气
俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)6月18日说,“土耳其溪”天然气管道将于本月21日至28日暂停输气,以执行计划中的年度检修。
2022-06-19 01:16:06
阿富汗临时政府:巴基斯坦政府与巴基斯坦塔利班的谈判已经完成
当地时间6月18日,阿富汗临时政府发言人穆贾希德对巴基斯坦媒体透露,两天前,巴基斯坦政府与巴基斯坦塔利班的谈判已经在喀布尔完成,很可能会有结果。
2022-06-19 01:05:03
乌方说可能在8月底恢复与俄谈判 白俄罗斯总统说不打算与乌发生战争
最新动态:乌方说可能在8月底恢复与俄谈判 白俄罗斯总统说不打算与乌发生战争
2022-06-19 01:03:13
印度东北部洪灾至少32人死亡
印度东北部洪灾至少32人死亡
2022-06-19 00:06:45
普京发表重磅演讲!传递两大关键信息
中新网北京6月19日电(管娜)“俄罗斯有能力应对任何挑战”“单极世界秩序的时代已经结束”“美国在乎的只有自己的利益”……17日,俄罗斯总统普京在第25届圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话。这场被认为“极为重要”的讲话传递了什么信号?在经历西方多轮制裁之后,俄罗斯的经济前景又将如何?
2022-06-18 20:50:00
俄乌局势进展:欧盟委员会建议给予乌克兰欧盟候选国地位 俄乌两国总统予以回应
中新社北京6月18日电 综合消息:欧盟委员会17日建议,给予乌克兰欧盟候选国地位。乌克兰总统泽连斯基随即通过社交媒体平台发文,对此表示欢迎。俄罗斯总统普京表示,俄不反对乌加入欧盟,但他同时警告“乌将沦为西方半殖民地”。俄国防部17日首次披露俄方统计的乌克兰军队中外国雇佣兵的数量。俄媒当天曝光两名被俘美国雇佣兵的画面。
2022-06-18 20:34:31
美国费城费尔希尔发生火灾致大楼倒塌 数人被困
综合美联社和当地媒体消息,当地时间18日凌晨,美国费城费尔希尔的一栋商业建筑发生严重火灾。大火导致大楼倒塌,消防部门赶到后有数人获救并被送往医院。
2022-06-18 20:19:40
泽连斯基视察乌克兰南部城市尼古拉耶夫
当地时间18日,乌克兰总统办公室发布消息称,乌总统泽连斯基当天对乌克兰南部城市尼古拉耶夫进行视察,与当地官员就保障陆上和海上安全以及当地社会经济形势、城市供水和农业发展等问题进行了讨论。(总台记者 王德禄)
2022-06-18 19:50:36
印尼苏门答腊岛南部海域发生5.2级地震 震源深度50千米
中新网6月18日电 据中国地震台网正式测定:6月18日19时22分在印尼苏门答腊岛南部海域(南纬4.90度,东经102.85度)发生5.2级地震,震源深度50千米。
2022-06-18 19:35:43
物价持续上涨 意大利的通货膨胀能刹得住车吗?
中新网6月18日电 据意大利天天通讯社援引意大利milanotoday网站报道,意大利物价水平持续上涨。数据显示,意大利消费市场在经历了4月的短期繁荣后,其5月的通货膨胀率与一年前相比增加6.8%。
2022-06-18 18:25:51
希腊雅典一汽车经销店疑遭纵火 致多辆汽车被毁
中新网6月18日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间17日,位于雅典Paleo Faliro的一家汽车经销店疑似发生一起纵火案,导致多辆汽车被毁。
2022-06-18 18:13:36
秘鲁总统卡斯蒂略接受检方质询
中新网6月18日电 据秘鲁《公言报》报道,当地时间17日,秘鲁总统卡斯蒂略前往检察官巴勃罗·桑切斯的办公室,接受关于Provías – Puente Tarata案的质询,这是检方对总统展开的初步调查的一部分。
2022-06-18 17:43:30
“福建舰”下水引外媒关注:中国海军的重大飞跃
中新网6月18日电 外界瞩目中,中国第三艘航空母舰——“中国人民解放军海军福建舰”于6月17日在上海江南造船厂下水亮相。外媒普遍认为,福建舰下水标志着中国的重大军事进步,中国航母建造能力迈上全新台阶。其所配置的电磁弹射系统,也被视为中国海军的一次“重大飞跃”。
2022-06-18 17:12:40
俄乌谈判乌方代表团团长:可能在8月底恢复谈判
据卫星通讯社报道,当地时间18日,俄乌谈判乌方代表团团长阿拉哈米亚表示,乌方可能在8月底恢复同俄罗斯的谈判。
2022-06-18 16:58:25
哈萨克斯坦总统:应推动“欧亚一体化”与中国“一带一路”建设相结合
中新社努尔苏丹6月18日电 (记者 张硕)哈萨克斯坦总统托卡耶夫17日在第二十五届圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话时指出,哈萨克斯坦作为“欧亚一体化”进程的积极参与者,将始终如一地在欧亚经济联盟框架内充分发挥合作潜力。对哈而言,当务之急是推动“欧亚一体化”与中国“一带一路”建设相结合。
2022-06-18 16:15:40
美国亚拉巴马州教堂枪击事件死亡人数升至3人
中新社旧金山6月17日电 根据美国警方当地时间17日的说法,亚拉巴马州16日傍晚发生的教堂枪击事件死亡人数上升至3人。
2022-06-18 16:13:50
外媒:印度比哈尔邦部分地区“断网”,为阻止暴力抗议活动
【环球网报道 记者 赵建东】印度政府推出征兵改革计划引发的抗议活动还在持续。据路透社报道,印度比哈尔邦警方18日表示,为阻止公众集会和暴力抗议活动,已对比哈尔邦部分地区采取“断网”措施。
2022-06-18 15:40:50
哈萨克斯坦总统:深化与中国的合作至关重要
当地时间6月17日,俄罗斯圣彼得堡,哈萨克斯坦总统托卡耶夫出席第二十五届圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话时指出,哈萨克斯坦作为“欧亚一体化”进程的积极参与者,将始终如一地在欧亚经济联盟框架内充分发挥合作潜力。对哈而言,当务之急是推动“欧亚一体化”与中国“一带一路”建设相结合。 中新社发 哈萨克斯坦总统府 供图   中新网努尔苏丹6月18日电 (记者 张硕)哈萨克斯坦总统托卡耶夫17日在第25届圣彼得堡国际经济论坛全体会议上发表讲话时指出,深化与中国的合作是哈萨克斯坦一项极其重要的任务。



(6月18日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 515 views