world news

(7月15日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

 

UN insists it is tackling sexism ‘head on’ amid new allegations

One senior official tells the BBC she was ostracised for making complaints.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 2:35 pm(NZT)

Ivana Trump, Donald Trump’s first wife, dies at 73

The former US president described his ex-wife as a “wonderful, beautiful and amazing woman”.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 1:27 pm(NZT)

Ivana Trump: Glamorous immigrant who became a US institution

She was a competitive skier, fashion model, socialite, hard-driving businesswoman and author.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 1:24 pm(NZT)

She treated Myanmar’s resistance and paid with her life

Zarli Naing’s decision to help Myanmar’s underground resistance cost the brave young woman her life.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 1:06 pm(NZT)

25 million children missed out on lifesaving vaccines in 2021, WHO and UNICEF data shows

Vaccine coverage continued to decline worldwide in 2021, with 25 million children missing out on lifesaving vaccines, according to data published Thursday by the World Health Organization and UNICEF.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 12:56 pm(NZT)

The unintended side-effects of a Grammy nomination

A new study suggests that artists who are nominated for an award but don’t win often stop taking risks.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 12:22 pm(NZT)

Satellites give clues about the coming global harvest

With wheat at record high prices, importing countries hoping for increased supply may be disappointed.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:59 am(NZT)

Why Biden’s Saudi trip has proved so thorny

On this Middle East tour, the president must walk a foreign policy tightrope.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:37 am(NZT)

Africa’s week in pictures: 8-14 July 2022

A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:27 am(NZT)

What comes next for US gun control?

Here’s a look at some solutions to gun violence proposed by both sides of the gun-control debate.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:23 am(NZT)

Ukrainian politicians face torture in Russian detention

Local politicians in occupied regions of Ukraine say they were abducted, beaten and tortured.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:17 am(NZT)

Why is it so hot (in under 60 seconds)?

A heatwave is sweeping across Europe and scorching temperatures are expected in the UK next week.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:08 am(NZT)

Crawley Town: The ‘internet’s football team’ aiming for the Premier League

New owners want to take fourth-tier Crawley Town all the way to the top, harnessing the volatile world of crypto-assets.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 11:02 am(NZT)

Ivana Trump, Donald Trump’s first wife, dies at 73

The former US president described his ex-wife as a “wonderful, beautiful and amazing woman”.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 8:19 am(NZT)

Ukraine war: 23 killed in Russian rocket attack on Vinnytsia

Three children were among those killed by Russian missiles in the central city of Vinnytsia, Ukraine says.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 8:11 am(NZT)

England v India: Reece Topley takes 6-24 as hosts level series

England dig in to level their one-day international series against India with a 100-run victory in the second match at Lord’s.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 7:59 am(NZT)

Italian PM Mario Draghi offers resignation after coalition falls apart

Mario Draghi resigns after his coalition falls apart, but the president refuses to accept it.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 7:20 am(NZT)

Alex Murdaugh: High-profile lawyer charged with murder of wife and son

The charges are the latest in a long-running crime saga involving the disgraced lawyer Alex Murdaugh.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 6:26 am(NZT)

The Open: Will Rory McIlroy be the R&A’s St Andrews saviour in 150th Championship?

Rory McIlroy was deeply impressive in his sixth ever Open round at St Andrews. Is he the winner the establishment craves, asks Tom English?

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 6:24 am(NZT)

A Mexican network is smuggling abortion drugs to American women

One day late last month, as new abortion restrictions began taking shape in US states, three Mexican women quietly crossed into the country at different points along the border, dozens of abortion-inducing pills hidden in their belongings.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 6:03 am(NZT)

Tour de France 2022: Tom Pidcock claims first stage win with Chris Froome third

Tom Pidcock wins his maiden Tour de France stage in style with a solo victory atop the iconic Alpe d’Huez.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 5:53 am(NZT)

Sri Lanka: Gotabaya Rajapaksa resigns after fleeing Sri Lanka

Protesters celebrate in Colombo after Gotabaya Rajapaksa stands down, having fled to Singapore.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 5:30 am(NZT)

Cristiano Ronaldo: Chelsea end interest in Man Utd forward after signing Raheem Sterling

Chelsea end interest in signing Manchester United’s Cristiano Ronaldo after signing Raheem Sterling from Manchester City.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 5:02 am(NZT)

European cities set all-time temperature records amid unrelenting heat wave

New records have been set as temperatures topped 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit) across much of Spain and Portugal Wednesday amid a persistent heat wave across western Europe.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 5:01 am(NZT)

French resorts grapple with big crowds, staff shortages

With tourists flocking to France for summer vacations, CNN’s Jim Bittermann finds some iconic destinations looking very different after the pandemic.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 4:46 am(NZT)

Sri Lanka: Central banker warns country faces shutdown without stable government

Nandalal Weerasinghe says everyone will suffer if no stable government is formed soon.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 4:44 am(NZT)

Sri Lanka: Why is the country in an economic crisis?

A state of emergency has been declared after months of protests across the country.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 4:43 am(NZT)

Sri Lankan president resigns by email after fleeing to Singapore

Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has fled Maldives on board a flight for Singapore, a high-ranking security source in Colombo told CNN, as anger grows in his home country over his refusal to formally resign.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 4:31 am(NZT)

BBC sets out plans for TV news channel merger in 2023

The channel will be called BBC News and will replace the corporation’s two existing news channels.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 4:07 am(NZT)

Eurostar CEO: ‘Very quick’ ramp-up in travel demand

As the travel industry struggles to attract workers for the summer rush, Eurostar CEO Jacques Damas says a “family” atmosphere is the key to keeping hold of staff.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 4:06 am(NZT)

Emirates refuses Heathrow’s demand to cut flights

The airline accuses the airport of “incompetence” and of having a “blatant disregard” for customers.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 3:23 am(NZT)

Uefa Liverpool final: Fan reunited with steward who comforted her

Anita Gillen says she will never forget her kindness during the chaos at the Champions League final.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 3:07 am(NZT)

Swedish court convicts Iranian ex-official over 1988 executions

Former prison official Hamid Nouri is found guilty of war crimes and sentenced to life in prison.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 3:00 am(NZT)

Girl, 14, killed in Cobra rollercoaster ride accident in Denmark

The accident happened when part of the ride’s rear carriage broke off, the park’s director said.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 2:42 am(NZT)

Albatross-inspired glider designed for Mars flight

Scientists are developing a sailplane to soar above the Martian surface like the big seabird.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 2:41 am(NZT)

Prince Andrew: BBC’s Newsnight interview to be turned into a film

The feature film will dramatise the story behind the bombshell 2019 Newsnight programme

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 2:23 am(NZT)

Europe wildfires: Heatwave fuels blazes across the continent

Blazes have broken out in Portugal, France, Spain and Turkey as a heatwave spreads across Europe.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 1:59 am(NZT)

Trapped baby elephant and mum rescued in Thailand

The elephant and her calf fell into a deep pit in a national park in Thailand.

Source: BBC News – Home | 15 Jul 2022 | 1:08 am(NZT)

Pepsi is making big money on smaller portions

The biggest trend in snacking is something small: Chip bags and sodas are going mini.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Jul 2022 | 11:22 pm(NZT)

2022-07-15 10:35:16
法国举行国庆阅兵式 新式武器装备和奥运元素受关注
法国举行国庆阅兵式
2022-07-15 10:29:26
欧盟委员会主席呼吁北马其顿抓住机遇以启动入盟谈判
新华社地拉那7月14日电(记者章亚东)斯科普里消息:欧盟委员会主席冯德莱恩14日表示,北马其顿应支持法国提出的有关北马其顿加入欧盟的提案,以尽快开启与欧盟的入盟谈判。
2022-07-15 10:27:10
奈良市长回忆安倍遇袭:就站在他身后 被巨大声响震惊
奈良市长回忆安倍遇袭时刻:就站在他身后 被巨大声响震惊
2022-07-15 10:25:12
美财政部批准与俄罗斯进行化肥、农产品交易
海外网7月15日电 据美国《华尔街日报》报道,美国财政部14日发布声明表示,美财政部外国资产控制办公室已颁发通用许可证,批准与俄罗斯进行农产品、化肥、种子材料、药品和医疗设备相关交易。
2022-07-15 10:24:44
特朗普称第一任妻子伊万娜去世:她的一生伟大而励志
中新网7月15日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间14日,美国前总统特朗普在社交媒体上表示,他的第一任妻子、三个最年长子女的母亲伊万娜#8226;特朗普(Ivana Trump)刚刚过世。
2022-07-15 10:01:14
欧盟拟对俄罗斯实施第七轮制裁 多国担忧新制裁加剧能源危机
近期,欧盟正在酝酿对俄罗斯的第七轮制裁,然而对于新一轮制裁是否包括禁止进口俄罗斯天然气等细节,各成员国分歧依旧。一些国家表示,难以在短期内找到“可行的俄罗斯天然气替代方案”,并担忧对俄新制裁会进一步加剧欧洲的能源危机。
2022-07-15 09:47:39
9200例!世卫将再评估是否列猴痘为国际卫生紧急事件
中新网7月15日电 据法新社报道,世界卫生组织(WHO)当地时间14日表示,将于21日重新召开紧急委员会会议,再次评估目前的猴痘疫情是否构成“国际公共卫生紧急事件”。
2022-07-15 08:58:26
美国特勤局删除国会大厦骚乱期间通信记录
被要求配合调查后 美国特勤局删除国会大厦骚乱期间通信记录
2022-07-15 08:57:08
厄瓜多尔发生里氏6.2级地震 暂无人员伤亡报告
厄瓜多尔民防部门证实,当地时间7月14日17时30分许,厄瓜多尔南部瓜亚基尔附近发生里氏6.2级地震,震源深度47.35公里。目前暂无人员伤亡的报告,包括首都基多在内的多地震感明显,地震未引发海啸警报。(总台记者 高雪)

 



2022-07-15 08:20:26
外媒:斯里兰卡议长收到总统辞职信 将审查其真实性
中新网7月15日电 据法新社报道,当地时间14日,斯里兰卡议长办公室表示,斯总统拉贾帕克萨14日抵达新加坡后不久提交了辞职信。
2022-07-15 08:00:48
加拿大重启入境航空旅客病毒抽检 批准首款5岁以下幼儿疫苗
(抗击新冠肺炎)加拿大重启入境航空旅客病毒抽检 批准首款5岁以下幼儿疫苗
2022-07-15 07:59:12
美联储多位官员支持7月加息75个基点
中新社纽约7月14日电 (记者 王帆)美国联邦储备委员会多位拥有货币政策投票权的官员14日表示,在知悉美国劳工部发布的通胀数据后,他们倾向于支持在7月的货币政策例会上加息75个基点,而非100个基点。
2022-07-15 07:58:10
法国西南部地区森林火灾持续 过火面积增至5300公顷
中新社巴黎7月14日电 (记者 李洋)法国西南部地区的森林火灾仍在持续。截至14日,过火面积已经增至5300公顷,附近村镇居民约4000人被要求紧急撤离。
2022-07-15 06:15:10
伊朗总统:美国对中东的干预只会制造危机
新华社德黑兰7月14日电(记者高文成)伊朗总统莱希14日说,美国等域外势力对中东地区事务的干预“只会制造危机和不安全”。



2022-07-15 03:37:11
参议院选举后岸田政权走向何方
【管窥天下】参议院选举后岸田政权走向何方
2022-07-15 03:21:32
普京签署允许在境外开展军事行动时采取特别经济措施的法律
新华社莫斯科7月14日电(记者李奥)根据俄罗斯法律信息网14日发布的文件,俄总统普京当天签署一项法律,允许俄政府在俄武装力量境外开展行动时采取特别经济措施。
2022-07-15 03:12:30
美国驻乌克兰大使馆发布安全警告 敦促在乌美国人尽快撤离
美国驻乌克兰大使馆当地时间14日发布安全警告称,乌克兰各地的安全局势继续充满不可预测性,美国驻乌克兰大使馆敦促美国公民不要前往乌克兰,乌克兰境内的美国人则应立即使用私人交通工具离开乌克兰。(总台记者 王晋燕)
2022-07-15 03:09:05
拜登访以色列:外交是实现伊朗无核武目标的最佳方式
中新社华盛顿7月14日电 当地时间14日,正在以色列访问的美国总统拜登在耶路撒冷表示,希望说服伊朗恢复履行伊核协议,外交是实现伊朗无核武器目标的最佳方式。
2022-07-15 02:58:44
意大利总统马塔雷拉拒绝接受总理德拉吉的辞呈
当地时间7月14日19时许,意大利总理德拉吉抵达总统府向总统马塔雷拉递交辞呈,但总统马塔雷拉拒绝接受,并要求通过议会投票确认政府是否仍拥有多数支持。(总台记者 殷欣)
2022-07-15 02:56:32
维克拉马辛哈将于15日宣誓就任斯里兰卡代理总统
当地时间14日,据斯里兰卡媒体报道,维克拉马辛哈定于当地时间7月15日宣誓就任斯里兰卡代理总统。(总台报道员 邵季洋)
2022-07-15 02:54:38
沙特报告该国出现首例猴痘病例
当地时间7月14日,沙特阿拉伯卫生部发布公告,通报该国出现首例猴痘确诊病例。卫生部在公告中透露,这一病例来自国外,目前正在首都利雅得接受治疗,健康情况稳定,卫生部也正在对该病例密切接触者的身体状况进行监控。(总台记者 李超)
2022-07-15 02:47:14
美国得克萨斯州就联邦堕胎指导意见起诉美国政府
当地时间7月14日,美国得克萨斯州就联邦最新堕胎指导意见起诉美国政府。
2022-07-15 01:19:08
意大利总理德拉吉宣布将辞职
当地时间14日晚,意大利总理德拉吉在内阁会议上宣布将辞职。(总台记者 殷欣)
2022-07-15 00:58:36
马克龙:法国需要为可能出现的能源短缺状况做准备
中新社巴黎7月14日电 (记者 李洋)法国总统马克龙当地时间14日表示,法国需要为可能出现的能源短缺状况做准备;官方将为此制定应对计划。
2022-07-15 00:22:06
印度报告该国首例猴痘病例
据印度媒体报道,印度喀拉拉邦于7月14日发现首例猴痘病例。据喀拉拉邦卫生部长介绍,该患者是一位来自阿联酋的旅行者,于7月12日抵达当地,目前印度卫生部门已派出高级别医疗团队赶往处置。(总台记者 何治锦 王悦舟)
2022-07-14 23:13:32
法媒文章:世界不再听从西方虚伪的道德说教
参考消息网7月14日报道 法国《费加罗报》网站7月11日刊登题为《西方适得其反的道德主义》的文章,作者为雷诺·吉拉尔,全文摘编如下:
2022-07-14 22:38:47
欧盟预计下半年经济增速明显放缓 年通胀率将创历史新高
中新网布鲁塞尔7月14日电 (记者 德永健)欧盟14日发布欧洲经济夏季展望报告,表示受俄乌局势影响,欧盟经济陷入“低增长高通胀”的两难境地,今年下半年经济增速将明显放缓,2022年的平均通胀率却会创历史新高。
2022-07-14 22:37:31
俄乌局势进展:朝鲜宣布承认顿涅茨克和卢甘斯克独立 “粮食问题”会谈获进展
中新社北京7月14日电 综合消息:朝鲜当地时间13日宣布承认顿涅茨克和卢甘斯克独立,乌克兰外交部当天发表声明,宣布与朝鲜“断交”。当地时间13日在土耳其举行的“粮食出口问题”四方会谈就基本技术问题达成一致,会谈或将于下周再次举行。受俄乌冲突和对俄制裁引发欧洲能源危机的影响,匈牙利当地时间13日宣布,该国进入能源紧急状态。
2022-07-14 22:33:33
岸田文雄:将重启火电及核电站以缓解供电紧张
中新社北京7月14日电 东京消息:日本首相岸田文雄14日傍晚在首相官邸召开的记者会上表示,为应对今年冬季可能存在的电力紧缺风险,将重启10所火力发电厂,并尽可能多地重启老旧核电站,最多使9所核电站处于运行状态。
2022-07-14 22:23:26
英保守党新党首选举第二轮投票结束 前财政大臣票数领先
中新网7月14日电 据英国天空新闻网报道,当地时间14日,英国保守党新党首选举第二轮投票结束。英国前财政大臣苏纳克以101票领先。
2022-07-14 22:13:56
外媒:斯里兰卡总统通过电子邮件方式提交辞职信
中新网7月14日电 据路透社援引消息人士的话报道,当地时间14日晚间,斯里兰卡总统拉贾帕克萨通过电子邮件向议会议长提交辞职信。
2022-07-14 22:02:49
《自然》论文:气候变化或致一些森林恢复能力大幅下降
中新网北京7月14日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新在线发表一篇环境研究论文认为,作为对气候变化的反应,一些森林的恢复能力正大幅下降。理解影响森林恢复能力的因素,或有助于保护和管理计划的开发。
2022-07-14 22:00:51
韩媒:韩二战劳工对日索赔民官协商机制举行第二次会议
中新网7月14日电 据韩联社报道,韩国外交部第一次官赵贤东14日主持召开旨在解决二战时期日军强征劳工索赔问题的民官协商机制第二次会议。
2022-07-14 21:49:30
马来西亚疫情以来已有逾11万医护人员染疫
中新网7月14日电 (张玮琦)马来西亚卫生部总监努尔·希沙姆13日称,新冠肺炎疫情以来,马来西亚已有逾11万医护人员确诊。

 



(7月14日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,579 views