world news

(7月21日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

 

Euro 2022: Leah Williamson never felt England were going out against Spain

England captain Leah Williamson says she never thought they were going to lose to Spain despite needing an 84th-minute equaliser and extra-time winner to reach the Euro 2022 semi-finals.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 10:48 am(NZT)

Ukraine’s First Lady asks US Congress for weapons

In a passionate speech, Olena Zelenska asks for more help in fighting the war against Russia.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 10:41 am(NZT)

Euro 2022: Who are the big hitters England need to fear?

With England beating Spain to reach the Euro 2022 semi-finals, who poses the biggest challenge to England’s campaign for the trophy?

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 10:22 am(NZT)

Biden unveils $2.3bn plan to fight climate change

But he stops short of formally declaring a climate emergency, despite pressure from fellow Democrats.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 10:09 am(NZT)

England 2-1 Spain: Lionesses into Euro 2022 semi-finals after dramatic extra-time comeback

England are through to the semi-finals of the European Women’s Championship after coming from behind in dramatic fashion to beat pre-tournament favourites Spain in extra time.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 10:04 am(NZT)

Transfer rumours: De Jong, Kounde, Antony, Dennis, Reguilon, McNeil

Manchester United target Frenkie de Jong prefers Chelsea or Bayern move, Jules Kounde set for Chelsea switch, Forest eye Emmanuel Dennis, duo in for Dwight McNeil, plus more.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 10:04 am(NZT)

Italian PM suffers blow as key parties boycott confidence vote

Italian Prime Minister Mario Draghi won a confidence vote in the country’s Senate on Wednesday, but emerged badly bruised.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Jul 2022 | 9:01 am(NZT)

Slovak village votes to keep sign honouring fascist leader

Only one councillor votes to change the sign, which honours fascist leader Monsignor Jozef Tiso.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 8:11 am(NZT)

Henrik Stenson joins LIV Golf series after being removed as Europe’s Ryder Cup captain

Henrik Stenson joins the LIV Golf series following his removal as Europe’s Ryder Cup captain.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 7:49 am(NZT)

Sunak and Truss final two in race to be UK PM

Liz Truss and Rishi Sunak to face Tory members in final run-off, as MPs edge Penny Mordaunt out.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 7:05 am(NZT)

Ivana Trump’s funeral held in New York City

The funeral of Donald Trump’s first wife brings the family together for a rare public reunion.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 6:47 am(NZT)

Italian PM Mario Draghi fails in bid to revive government

Mario Draghi called for a new pact to save his unity coalition, but three parties refuse to back him.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 6:43 am(NZT)

Cheetahs to prowl India for first time in 70 years

The mammals are coming from Namibia in a deal that has been in negotiations since 2020.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 6:09 am(NZT)

Venus Williams to make singles comeback in Toronto

Former world number one Venus Williams is awarded a wildcard to make her singles comeback at next month’s WTA 1000 tournament in Toronto.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 6:09 am(NZT)

Wildfires rage in Greece, Spain and Italy as heatwave moves across Europe

Though temperatures in the south-west have cooled, fires continue to burn in Greece, Spain and Italy.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 5:51 am(NZT)

UK heatwave: Wildfire left garden like Armageddon – Norfolk renters

Take a look around Annabelle and Patrick’s home after a fire destroyed their garden and outbuilding.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 5:47 am(NZT)

Wafcon 2022: Nigeria women boycott training in bonus row

Nigeria’s players are in dispute with the country’s football federation ahead of their third-place play-off at the Women’s Africa Cup of Nations.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 5:43 am(NZT)

Who could be the next UK prime minister?

Two Tory MPs remain in the contest to replace Boris Johnson – but who are they and what are their policies?

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 5:14 am(NZT)

Heatwave forced Google and Oracle to shut down computers

Record temperatures meant some cooling systems failed at the firm’s London data centres.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 4:32 am(NZT)

Love Island receives 3,600 Ofcom complaints in a week

Most of the Ofcom complaints are about alleged misogynistic behaviour by some of the male islanders.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 3:59 am(NZT)

EU plans to force nations to ration gas

The European Union has unveiled its emergency gas rationing plan — a day before it fears Russia could drastically cut the flow of natural gas to the continent.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Jul 2022 | 3:39 am(NZT)

EU told to prepare for Russian gas shut-off

Countries urged to cut use by 15% until March, with the target becoming mandatory if Russia halts supplies.

Source: BBC News – Home | 21 Jul 2022 | 2:37 am(NZT)

Macao’s casinos were burning millions a day. Then came a lockdown

Macao’s casinos have been bleeding hundreds of millions of dollars a month during the pandemic. Now a prolonged lockdown is adding more uncertainty for players in the world’s largest gambling hub.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Jul 2022 | 1:33 am(NZT)

The world’s ‘most fuel efficient’ commercial airplane wants to make flying cheaper

Otto Aviation says its aircraft is the “most fuel efficient” commercial aircraft in existence. The company announced it will soon be powered by hydrogen and offer “cheaper” travel for distances up to 1,000 miles.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Jul 2022 | 12:40 am(NZT)

This Hong Kong farm is using fish and blue lights to grow basil the size of your face

Hong Kong has more skyscrapers than any other city, so it’s not surprising that just 0.6% of its land is farmed. The city currently produces less than 2% of the fresh vegetables eaten there — but one agritech startup wants to change that.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jul 2022 | 6:57 pm(NZT)

South Korea’s new jet fighter puts it among world’s elite

South Korea’s homegrown KF-21 Boramae fighter jet flew for the first time on Tuesday, putting the country among the few nations to have developed and flown an advanced supersonic fighter.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jul 2022 | 4:58 pm(NZT)

Chipotle permanently shutters store that filed to unionize

Chipotle permanently closed a restaurant in Augusta, Maine that filed to form a union last month.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jul 2022 | 9:47 am(NZT)

World’s best restaurant for 2022 revealed

It’s another good year for Copenhagen as, for the second year in a row, a restaurant in the Danish capital has been named the best on the planet at the World’s 50 Best Restaurants awards.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jul 2022 | 7:48 am(NZT)

Not everyone can afford air conditioning during a brutal heat wave. Here’s how they cope

Even when the temperature soars into the 90s, Linda Morris won’t turn on her air conditioning until she feels she’s about to faint.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jul 2022 | 6:38 am(NZT)

This is the key to getting the global economy working again

Global supply chains are still a snarled mess, disrupting deliveries of goods, adding to headaches for businesses and feeding the worldwide surge in inflation.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jul 2022 | 12:23 am(NZT)

‘It was a little crazy’: Psy on ‘Gangnam Style’, 10 years on

The early 2010s were an era of instant hits. From the “Harlem Shake” to “Party Rock Anthem”, digital platforms ushered in a new era of publicity — and virality.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 1:50 pm(NZT)

How Abu Dhabi became the world’s hottest cycling city

Cycling vacations usually conjure up images of pedaling across the French countryside, a baguette lashed to the handlebars, or perhaps a breezy ride along the flat and friendly bike paths that weave their way through cities like Copenhagen or Amsterdam.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 2:42 am(NZT)

Hidden Van Gogh self-portrait found behind another painting

A hidden self-portrait by Vincent van Gogh has been discovered behind one of his paintings, covered by layers of glue and cardboard for more than a century.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Jul 2022 | 12:56 am(NZT)

This country is making rail travel free

Public transport prices on state-owned service across Spain have already been slashed in half in response to rapidly rising energy and inflation rates. Now the government has announced further 100% discounts.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Jul 2022 | 5:11 am(NZT)

For hundreds of years, this bronze mirror had a secret hiding in plain sight

Amid the thousands of treasures in the Cincinnati Art Museum’s East Asian art collection, a small bronze mirror dating back to the 15th or 16th century always seemed rather unremarkable.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Jul 2022 | 4:39 pm(NZT)

2022-07-21 06:51:08
德国天然气运营商:“北溪-1”即使恢复供气也仅为维护前水平
新华社柏林7月20日电(记者朱晟 康逸)德国天然气运营商20日说,为期10天的“北溪-1”号管道例行维护工作将于当地时间21日6时结束,估计输气量将与例行维护前水平一致。
2022-07-21 06:31:28
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达562672324例
新华社日内瓦7月20日电(记者刘曲)世界卫生组织20日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达562672324例。
2022-07-21 06:31:08
津巴布韦总统参观中国援建的新议会大厦
新华社哈拉雷7月20日电(记者张玉亮)津巴布韦总统姆南加古瓦20日参观了中国援建的新议会大厦,并向中国政府和人民表示感谢。
2022-07-21 06:29:00
伊拉克北部遭炮击至少8人死亡
新华社巴格达7月20日电(记者凡帅帅 董亚雷)伊拉克联合行动指挥部20日发表声明说,伊北部库尔德自治区杜胡克省一度假村当天下午遭遇炮击,造成至少8人死亡、23人受伤。
2022-07-21 06:28:28
非盟委员会主席:非中关系堪称时代典范
新华社亚的斯亚贝巴7月20日电(记者汪平)非洲联盟(非盟)委员会主席法基20日表示,非盟、非洲同中国的关系堪称时代典范。
2022-07-21 06:28:05
伊朗对土耳其可能在叙利亚发动军事行动表示担忧
新华社德黑兰7月20日电(记者高文成)伊朗外长阿卜杜拉希扬20日表示,伊朗对土耳其可能在叙利亚领土上发动军事行动表示担忧。
2022-07-21 06:08:18
加拿大6月份通胀率8.1% 再创近40年来新高
中新社多伦多7月20日电 (记者 余瑞冬)加拿大通胀率继续攀升。今年6月的消费者物价指数(CPI)较去年同期上涨8.1%,继5月份之后再创1983年1月以来的通胀增幅新高。
2022-07-21 04:08:18
俄外长:对乌供应远程武器将扩大俄军事行动区域
中新社莫斯科7月20日电 (田冰 刘璟瑶)俄罗斯外交部长拉夫罗夫20日在接受俄媒体采访时表示,如果乌克兰从西方国家获得远程武器,俄军特别军事行动的任务地域就会发生变化。
2022-07-21 03:12:47
中国驻法使馆举行庆祝建军95周年招待会
中新社巴黎7月20日电 (记者 李洋)中国驻法国大使馆当地时间19日晚在巴黎举行庆祝中国人民解放军建军95周年招待会。
2022-07-21 01:14:37
马克龙会见巴勒斯坦总统阿巴斯 呼吁巴以重启政治对话
中新社巴黎7月20日电 (记者 李洋)法国总统马克龙当地时间20日在巴黎会见到访的巴勒斯坦总统阿巴斯。马克龙呼吁巴勒斯坦与以色列重启政治对话。
2022-07-21 01:13:29
吉尔吉斯斯坦总统:扩大区域合作是中亚地区发展关键
中新社努尔苏丹7月20日电 当地时间20日,吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫会见到访的中亚国家外长。各方就扩大双边及区域合作等热点问题交换意见。
2022-07-21 00:29:11
枪击案已成为“美国传统”?
枪击案已成为“美国传统”?
2022-07-20 22:25:22
美国将再向乌克兰提供4套“海马斯”多管火箭炮系统
当地时间7月20日,美国国防部长奥斯汀在以视频方式召开的拉姆斯坦因模式北约多国军援乌克兰第四次会议开幕式上表示,本周美国将宣布对乌克兰的一项新的军事援助计划,其中包括4套“海马斯”多管火箭炮系统。美国提供给乌克兰的“海马斯”多管火箭炮系统总数将达到16套,此次援助计划中还将包括用于多管火箭炮的弹药。(总台记者 王晋燕)
2022-07-20 22:22:55
国际最新研究称,人类的不同文化或具同样哄婴儿方式
中新网北京7月20日电 (记者 孙自法)施普林格·自然旗下专业学术期刊《自然-人类行为》最新发表一篇人类行为研究论文指出,在对着小婴儿唱歌或说话时,不同文化的人们改变他们声音的方式是一致的。该研究结果表明,人类对婴儿说话和唱歌的方式或具有一个共同的、经过演化的功能。
2022-07-20 22:02:52
欧盟颁布“节气”条例 要求今冬天然气消费量减少15%
中新网布鲁塞尔7月20日电 (记者 德永健)为应对日益严峻的天然气供应形势,欧盟20日颁布“节气”条例,要求今年冬天所有成员国须将天然气消费量减少15%。
2022-07-20 22:02:18
美国就能源政策向墨西哥施压 称美能源公司面临不公平对待
据华盛顿邮报当地时间7月20日报道,美国就能源政策向墨西哥施压,称墨西哥现有政策不公平地偏袒墨西哥的国有电力和石油公司,同行业内美国的公司和清洁能源供应商面临不公平对待。
2022-07-20 22:01:10
德国天然气管道运营商:“北溪-1”供气将于21日恢复
当地时间7月20日下午,德国天然气管道运营商Gascade宣布,在例行年度检修结束后,“北溪-1”天然气管道将于次日,也就是21日恢复向德国供气。
2022-07-20 21:49:03
马来西亚今年6月进出口额均创单月历史新高
中新社吉隆坡7月20日电 (陈悦 张玮琦)马来西亚国际贸易和工业部20日发布的统计数据显示,该国6月份外贸增长强劲,外贸总额、进口额、出口额均创单月历史新高。
2022-07-20 21:26:24
泰国首现奥密克戎毒株新亚型感染病例 政府斥巨资购买新冠药物
(抗击新冠肺炎)泰国首现奥密克戎毒株新亚型感染病例 政府斥巨资购买新冠药物
2022-07-20 21:25:06
俄媒:乌军无人机袭击扎波罗热核电站
中新网7月20日电 据俄新社报道,当地时间20日,乌军无人机袭击了扎波罗热核电站。

 



(7月20日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,546 views