world news

(7月30日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

Ukraine war: UN and Red Cross should investigate prison deaths, says Ukraine

The prisoners of war were killed in a prison camp in the occupied part of Donetsk region.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 9:36 pm(NZT)

Kentucky: At least 19 dead in worst Appalachia floods for years

Rainfall in the region was “virtually unprecedented”, a state geologist says.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 9:15 pm(NZT)

Formula 1 launches campaign to tackle online abuse

Formula 1 launches a campaign to end abuse online and at events, in the wake of racist, sexist and homophobic incidents at the Austrian Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 9:11 pm(NZT)

Pride jersey controversy – a reckoning for Australian sport?

A boycott by seven rugby league players over a pride jersey has sparked a massive backlash.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 8:05 pm(NZT)

The Pope’s health: I could step down – but not yet, says pontiff

He was speaking on the way home from a trip to the Canada, where he apologised to indigenous people.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 7:40 pm(NZT)

Alexander Ionov case: US charges Russian with interfering in US politics

Alexander Ionov is accused of malign interference, including promoting the secession of California.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 7:06 pm(NZT)

Mega Millions draw: Lotto fever grips US over $1.3bn jackpot

Slim odds of one in 300 million did not deter wishful Americans from snapping up tickets by the stack.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 6:35 pm(NZT)

Shauna Lennon: From wheelchair to walking on stage at graduation

University student Shauna Lennon from County Tyrone was involved a serious car accident last year.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 5:42 pm(NZT)

Mother imprisoned in Brazil for 17 years speaks of ordeal

The woman’s husband reportedly said she would only be allowed to leave the house when she was dead.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 3:22 pm(NZT)

Spain reports first monkeypox-related death in Europe

Spain reported its first monkeypox-related death on Friday, in what is thought to be Europe’s first fatality from the disease and only the second outside Africa in the current outbreak.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 1:56 pm(NZT)

Mega Millions draw: Lotto fever grips US over $1.3bn jackpot

Slim odds of one in 300 million did not deter wishful Americans from snapping up tickets by the stack.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 1:12 pm(NZT)

Migrant deaths: How an American dream ended in horror

Funerals are being held for some of the 53 migrants who died in a van in the sweltering heat in Texas.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 12:44 pm(NZT)

UK troops in Finland exercise amid Russia threats

About 150 UK personnel took part in a four-day joint “high-readiness exercise”, according to the MoD.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 12:15 pm(NZT)

The town destroyed to make way for a whites-only suburb

“We won’t move!” – The first ‘forced removals’ of apartheid-era South Africa

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:54 am(NZT)

Rusty Bowers defied Donald Trump – what happens now?

The political fate of a “nobody” Republican will reveal a lot about the ex-president’s future too.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:50 am(NZT)

How Singapore is turning multi-storey car parks into farms

The densely populated South East Asian island nation imports more than 90% of the food it consumes.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:47 am(NZT)

Week in pictures: 23 – 29 July 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:47 am(NZT)

Kerala: Indian man who won lottery hours before selling house

A Kerala-based man had taken several loans but was unable to pay them back due to insufficient work.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:44 am(NZT)

Islamic State group: Canadian narrator of propaganda videos jailed

Khalifa was a “formidable figure” in IS and personally killed two captive Syrian soldiers, say prosecutors.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:37 am(NZT)

Pride jersey controversy – a reckoning for Australian sport?

A boycott by seven rugby league players over a pride jersey has sparked a massive backlash.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:32 am(NZT)

Nancy Pelosi’s long history of opposing Beijing

The US speaker is aggravating China over Taiwan – but has a long history of taking on Beijing.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:26 am(NZT)

Mali and Burkina Faso: Did the coups halt jihadist attacks?

The military seized power in Mali and Burkina Faso vowing to reduce attacks by jihadi groups.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:21 am(NZT)

Shauna Lennon: From wheelchair to walking on stage at graduation

University student Shauna Lennon from County Tyrone was involved a serious car accident last year.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:03 am(NZT)

Bluey: How a cartoon dog became a role model for dads

The hit Australian children’s TV show Bluey has been streamed more than 100 million times in the UK.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 11:01 am(NZT)

Commonwealth Games: Neil Fachie wins Scotland’s first gold as England claim team pursuit bronze

Para-cyclist Neil Fachie wins Scotland’s first gold medal of the Commonwealth Games as Laura Kenny spearheads England to team pursuit bronze on the track where she made her name.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 10:53 am(NZT)

Ukraine war: UN and Red Cross should investigate prison deaths, says Ukraine

More than 50 prisoners of war were killed in a prison camp in the occupied part of Donetsk region.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 10:51 am(NZT)

Commonwealth Games: Daily guide and event schedule for Birmingham 2022

Your day-by-day guide to all the action at the 22nd Commonwealth Games in Birmingham.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 10:15 am(NZT)

Monkeypox: First deaths outside Africa in Brazil and Spain

Brazil and Spain report fatalities from the virus, but most infections are mild and overall risk is low.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 9:55 am(NZT)

Kentucky floods: ‘More water than any of us have ever seen’

Children are among at least 16 people dead amid historic flooding in the US state of Kentucky.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 9:52 am(NZT)

Commonwealth Games 2022: Australia stun India as Barbados overcome Pakistan

Australia produce a stunning comeback to beat India by three wickets before Barbados beat Pakistan at the Commonwealth Games.

Source: BBC News – Home | 30 Jul 2022 | 9:50 am(NZT)

How this tech giant is developing a more digital Africa

For Ola Williams, Microsoft Country Manager for Nigeria and Ghana, empowering women through tech training is furthering digital infrastructure development across the continent.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 4:56 am(NZT)

Turkey’s plan for Syria is far from finished

Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants to launch yet another military incursion into northeast Syria.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 4:33 am(NZT)

Why movie theaters show so few films now

One crucial thing will be missing from theaters this fall: movies.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 3:48 am(NZT)

Xi warns Biden not to ‘play with fire’

President Joe Biden and his Chinese counterpart Xi Jinping held a lengthy and candid discussion about Taiwan on Thursday as tensions mount between Washington and Beijing, despite Biden’s onetime hope of stabilizing the world’s most important country-to-country relationship.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 12:03 am(NZT)

Say goodbye to your favorite Italian beach break

It’s the Italian dream: sprawling on one of the Mediterranean’s best beaches, drink in hand, moving only to eat some freshly caught fish or pick up another glass of local wine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Jul 2022 | 11:09 pm(NZT)

Their job is saving lives. But can these Argentinian doctors revive a whole Italian village?

When dozens of towns across Italy started selling crumbling buildings for the cost of an espresso, people from all over the world were prompted to grab a slice of the action — and for many different reasons.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Jul 2022 | 10:47 pm(NZT)

Why Kim Kardashian and Kylie Jenner are turning against Instagram’s updates

The Washington Post’s tech columnist Taylor Lorenz tells “Nightcap’s” Jon Sarlin why TikTok is a threat to Instagram and why viewing more videos on Instagram is inevitable. To get the day’s business headlines sent directly to your inbox, sign up for the Nightcap newsletter.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Jul 2022 | 11:40 am(NZT)

Amazon beats expectations to avoid tech earnings slump

Amazon appears to still be going strong even as other Big Tech companies stumble amid pressure from inflation and an economic downturn.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Jul 2022 | 9:20 am(NZT)

2022-07-30 17:35:29
全球日增确诊病例数近百万 日本疫情形势严峻
(抗击新冠肺炎)全球日增确诊病例数近百万 日本疫情形势严峻
2022-07-30 17:23:15
极端热气“催熟”梧桐叶?都灵夏季现“枯叶凋零”景象
中新网7月30日电 据意大利天天通讯社援引意大利媒体milanotoday报道,经过今年欧洲热浪的高峰期后,7 月底,意大利都灵市内的35万棵树中,已有小部分树木开始像在秋天的时候一样“凋零”。
2022-07-30 15:41:12
俄气:停止向拉脱维亚输送7月合同框架内的天然气
当地时间7月30日,俄罗斯天然气工业股份公司发布公告称,因拉脱维亚违反天然气抽取条件,该公司今天已停止向拉脱维亚输送7月合同框架内的天然气。(总台记者 王斌)
2022-07-30 15:31:19
哈萨克斯坦防疫形势再趋严峻
(抗击新冠肺炎)哈萨克斯坦防疫形势再趋严峻
2022-07-30 14:03:53
酸黄瓜甩天花板变价值上万艺术品画廊展出 你怎么看(图)
中新网7月30日电 从汉堡里取出一片酸黄瓜,甩天花板上,这能算艺术吗?据《卫报》27日报道,澳大利亚艺术家格里芬(Matthew Griffin)就在奥克兰画廊展出了这样一件名为“酸黄瓜”(Pickle)的作品,标价1万新西兰元(约合人民币41791元)。
2022-07-30 12:36:16
秘鲁猴痘确诊病例升至269例
中新网7月30日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁卫生部29日报告,秘鲁的猴痘确诊病例已升至269例。
2022-07-30 12:16:47
佩洛西警告声中访亚洲,台湾行“待定”
中新网7月30日电 (记者 孟湘君)本周末,美国国会众议院议长佩洛西率领一个官方国会代表团启程访问亚洲,多家外媒披露了相关行程。
2022-07-30 11:42:46
受猴痘疫情影响 美国纽约州进入“灾难紧急状态”
当地时间7月29日,因日益严重的猴痘疫情,美国纽约州州长凯茜·霍楚尔宣布该州进入“灾难紧急状态”。
2022-07-30 11:27:51
热浪叠加能源危机 西班牙首相吁员工别打领带节约能源
中新网7月30日电 据英国广播公司(BBC)30日报道,近日,西班牙首相桑切斯呼吁公共部门和私营部门的员工不要打领带,以在高温天气下节约能源。
2022-07-30 09:58:07
中国代表:安理会应及时调整和取消不适应形势需要的对非洲国家制裁措施
中新网联合国7月29日电 联合国安理会29日举行会议,以10票赞成、5票弃权的表决结果,通过了法国提出的关于中非共和国制裁问题的第2588号决议。中国常驻联合国副代表戴兵大使出席会议,在表决中投了弃权票,并就中方投票立场作解释性发言。
2022-07-30 09:42:12
美媒:特朗普被曝曾靠卖MAGA红色棒球帽日入8万美元
中新网7月30日电 据美国《纽约邮报》29日报道,特朗普女婿库什纳在即将出版的回忆录中透露,特朗普标志性的红色棒球帽,在2016年竞选活动期间,一度带给他每天8万美元的收入。
2022-07-30 09:24:17
特朗普公开抨击“佩洛西可能访台”:她只会让事情变得更糟!
【环球网报道 记者 乔炳新】据《国会山报》报道,美国前总统特朗普当地时间7月29日公开就佩洛西可能访台一事发声,称佩洛西只会让事情变得更糟糕。
2022-07-30 08:45:25
佩洛西在火药味中出访亚洲,美媒警告:我们不能在梦游中进入危机!
【环球时报综合报道】 据美国媒体报道,美国国会众议院议长佩洛西29日将启程访问日本、韩国等亚洲国家,备受各方关注的窜访台湾行程被列为“待定”,目前她此次访问是否包括台湾“仍不清楚”。自从美方传出佩洛西将于8月窜访台湾的计划后,中方连日来已发出多次严正警告,并展现出坚决捍卫国家主权和领土完整的坚强意志,这令美方则陷入了骑虎难下的困境。白宫和美国军方均认为这不是一个好主意,许多官员和专家担忧佩洛西访台可能导致中美“擦枪走火”。《华盛顿邮报》罕见公开发表社论,称“目前佩洛西访问台湾并不合时宜”。29日,中方宣布在台湾海峡附近和南海海域进行实弹训练和军事演习。多名接受《环球时报》采访的中国专家警告称,对佩洛西访台,中方的反制将是包含军事、外交、经济等层面的综合性应对,而军事回应将是最直接、最有效,也是对方“最能听得懂的方式”。多个国际媒体29日把中国国家主席习近平与美国总统拜登前一天通话中的一句话放在标题中加以强调:“民意不可违,玩火必自焚。”
2022-07-30 08:41:00
诉讼大战一触即发?马斯克对推特公司发起反诉
中新网7月30日电 综合外媒报道,当地时间7月29日,特斯拉首席执行官马斯克的法律团队向美国特拉华州法院对推特公司发起私密反诉。
2022-07-30 08:32:24
美国经济技术性衰退,拜登嘴硬 外媒细数美联储四个错
中新网7月30日电 (记者 孟湘君)当地时间7月28日,美国第二季度国内生产总值(GDP)实际年化季率初值公布,录得-0.9%,连续第二个季度萎缩。多方分析认为,美国经济陷入“技术性衰退”。
2022-07-30 07:03:50
马斯克对推特发起反诉
当地时间7月29日,马斯克对推特公司发起反诉,但目前诉讼内容暂未对公众公开。
2022-07-30 07:02:10
美国国会众议院通过禁止销售攻击性武器的法案
当地时间7月29日,美国国会众议院以217票支持、213票反对的投票结果通过一项名为《2022年禁止攻击武器》的法案。该法案禁止销售、制造、转让或进口攻击性武器,例如各种半自动攻击性武器,包括半自动手枪和半自动霰弹枪。
2022-07-30 06:37:06
俄外交部回应日方要求将南千岛群岛排除在俄军事演习之外的言论
对于日本内阁官房副长官7月28日在新闻发布会上要求将南千岛群岛(日称北方四岛)排除在俄罗斯军事演习之外的言论,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃29日回应说,南千岛群岛是俄罗斯联邦领土的组成部分,其主权在法律上属于俄罗斯,不存在任何争议。

 



2022-07-30 09:58:07
中国代表:安理会应及时调整和取消不适应形势需要的对非洲国家制裁措施
中新网联合国7月29日电 联合国安理会29日举行会议,以10票赞成、5票弃权的表决结果,通过了法国提出的关于中非共和国制裁问题的第2588号决议。中国常驻联合国副代表戴兵大使出席会议,在表决中投了弃权票,并就中方投票立场作解释性发言。
2022-07-30 09:42:12
美媒:特朗普被曝曾靠卖MAGA红色棒球帽日入8万美元
中新网7月30日电 据美国《纽约邮报》29日报道,特朗普女婿库什纳在即将出版的回忆录中透露,特朗普标志性的红色棒球帽,在2016年竞选活动期间,一度带给他每天8万美元的收入。
2022-07-30 09:24:17
特朗普公开抨击“佩洛西可能访台”:她只会让事情变得更糟!
【环球网报道 记者 乔炳新】据《国会山报》报道,美国前总统特朗普当地时间7月29日公开就佩洛西可能访台一事发声,称佩洛西只会让事情变得更糟糕。
2022-07-30 08:45:25
佩洛西在火药味中出访亚洲,美媒警告:我们不能在梦游中进入危机!
【环球时报综合报道】 据美国媒体报道,美国国会众议院议长佩洛西29日将启程访问日本、韩国等亚洲国家,备受各方关注的窜访台湾行程被列为“待定”,目前她此次访问是否包括台湾“仍不清楚”。自从美方传出佩洛西将于8月窜访台湾的计划后,中方连日来已发出多次严正警告,并展现出坚决捍卫国家主权和领土完整的坚强意志,这令美方则陷入了骑虎难下的困境。白宫和美国军方均认为这不是一个好主意,许多官员和专家担忧佩洛西访台可能导致中美“擦枪走火”。《华盛顿邮报》罕见公开发表社论,称“目前佩洛西访问台湾并不合时宜”。29日,中方宣布在台湾海峡附近和南海海域进行实弹训练和军事演习。多名接受《环球时报》采访的中国专家警告称,对佩洛西访台,中方的反制将是包含军事、外交、经济等层面的综合性应对,而军事回应将是最直接、最有效,也是对方“最能听得懂的方式”。多个国际媒体29日把中国国家主席习近平与美国总统拜登前一天通话中的一句话放在标题中加以强调:“民意不可违,玩火必自焚。”
2022-07-30 08:41:00
诉讼大战一触即发?马斯克对推特公司发起反诉
中新网7月30日电 综合外媒报道,当地时间7月29日,特斯拉首席执行官马斯克的法律团队向美国特拉华州法院对推特公司发起私密反诉。
2022-07-30 08:32:24
美国经济技术性衰退,拜登嘴硬 外媒细数美联储四个错
中新网7月30日电 (记者 孟湘君)当地时间7月28日,美国第二季度国内生产总值(GDP)实际年化季率初值公布,录得-0.9%,连续第二个季度萎缩。多方分析认为,美国经济陷入“技术性衰退”。
2022-07-30 07:03:50
马斯克对推特发起反诉
当地时间7月29日,马斯克对推特公司发起反诉,但目前诉讼内容暂未对公众公开。
2022-07-30 07:02:10
美国国会众议院通过禁止销售攻击性武器的法案
当地时间7月29日,美国国会众议院以217票支持、213票反对的投票结果通过一项名为《2022年禁止攻击武器》的法案。该法案禁止销售、制造、转让或进口攻击性武器,例如各种半自动攻击性武器,包括半自动手枪和半自动霰弹枪。
2022-07-30 06:37:06
俄外交部回应日方要求将南千岛群岛排除在俄军事演习之外的言论
对于日本内阁官房副长官7月28日在新闻发布会上要求将南千岛群岛(日称北方四岛)排除在俄罗斯军事演习之外的言论,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃29日回应说,南千岛群岛是俄罗斯联邦领土的组成部分,其主权在法律上属于俄罗斯,不存在任何争议。
2022-07-30 06:35:00
中国常驻联合国副代表:安理会应及时调整和取消不适应形势需要的对非洲国家制裁措施
新华社联合国7月29日电 联合国安理会29日举行会议,以10赞成、5弃权表决通过了法国提出的关于中非共和国制裁问题的第2588号决议。中国常驻联合国副代表戴兵出席会议,在表决中投了弃权票,并就中方投票立场作解释性发言。
2022-07-30 06:18:33
西班牙确认首例猴痘死亡病例
当地时间7月29日,西班牙卫生部确认了西班牙首例猴痘死亡病例。
2022-07-30 05:52:07
美俄外长通话讨论交换囚犯、乌克兰问题等
中新社华盛顿7月29日电 (记者 沙晗汀)美国国务卿布林肯当地时间29日与俄罗斯外交部长拉夫罗夫通电话,就交换囚犯、乌克兰问题等交换意见。这是自俄罗斯在乌克兰发动军事行动以来,美俄外长首次通话。
2022-07-30 05:16:59
感染激增 专家预测东京新冠疫情峰值或翻番
日本本轮新冠疫情形势严峻,近日多地单日新增新冠确诊病例连续刷新纪录。日本政府7月29日表示依然不打算采取全国性的防疫限制措施。
2022-07-30 03:55:25
美国肯塔基州一医疗机构称有27名员工因洪灾下落不明
当地时间7月29日,美国肯塔基州东部最大的医疗机构阿巴拉契亚地区医疗中心(Appalachian Regional Healthcare)的首席执行官荷莉·菲利普斯表示,自从肯塔基州东部地区28日开始遭受洪水灾害以来,阿巴拉契亚地区医疗中心已经有27名员工下落不明。
2022-07-30 03:53:53
伊朗洪灾死亡人数升至53人
新华社德黑兰7月29日电(记者高文成)伊朗红新月会29日说,近日伊朗多地由暴雨引发的洪灾已造成53人死亡、16人失踪。
2022-07-30 03:35:38
德国将向乌克兰交付16辆装甲架桥车
当地时间7月29日,德国联邦国防部宣布,德国将向乌克兰提供16辆海狸型装甲架桥车,前6辆将于今年秋天交付,后10辆将于明年交付。
2022-07-30 03:11:21
俄副总理:目前主要任务是防止新冠病毒进一步传播
(抗击新冠肺炎)俄副总理:目前主要任务是防止新冠病毒进一步传播
2022-07-30 02:55:43
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达572239451例
新华社日内瓦7月29日电(记者刘曲)世界卫生组织29日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达572239451例。
2022-07-30 02:54:57
一架救援直升机在格鲁吉亚北部坠毁8人死亡
新华社第比利斯7月29日电(记者李铭)格鲁吉亚内务部一架救援直升机29日在该国北部的古多里地区坠毁,机上8人全部遇难。
2022-07-30 02:54:27
国际艾滋病协会主席呼吁恢复全球应对艾滋病工作势头
新华社加拿大蒙特利尔7月29日电(记者林威)国际艾滋病协会主席卡马鲁扎曼29日在第24届世界艾滋病大会上表示,国际社会必须重新参与并遵循科学,恢复全球应对艾滋病工作的势头。



(7月29日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,273 views