在热门音乐剧《油脂》中扮演 Sandy 而闻名的Olivia Newton – John 去世，享年 73 岁

她的经纪人告诉BBC，这位明星死于癌症。

她的丈夫约翰·伊斯特林说，周一早上，她在加州的农场“平静地去世”。

一个演员兼音乐家，作为乡村歌手Newton-John在商业上获得成功，并在全球售出了数百万张唱片。

但正是她在改编自《油脂》的电影中扮演的桑迪使她一举成名。

But it was her role as Sandy in the film adaption of Grease that catapulted her to worldwide fame.

在 20 世纪 90 年代初被诊断出患有乳腺癌后，牛顿—约翰成为癌症研究的主要倡导者，她的慈善机构——奥利维亚·牛顿·约翰基金会（ Olivia Newton John Foundation ）筹集了数百万英镑来支持研究。

Olivia Newton-John 去世，享年 73 岁，她的职业生涯始于乡村风味流行音乐的甜心。

当她为有史以来最成功的电影音乐剧之一《油脂》穿上黑色氨纶时，一切都变了。

她新的不修边幅形象在她 1981 年的专辑《物理》中达到了顶峰。

但乳腺癌的诊断使她转向内省的风格，她将更多的时间投入到人道主义事业中。

Olivia Newton-John 于 1948 年 9 月 26 日出生在剑桥。她的威尔士父亲曾在二战期间担任军情五处特工，隶属于布莱切利公园的 Enigma 项目。

她的母亲是德国诺贝尔奖获得者马克斯·博恩的女儿，1933 年纳粹上台时与家人逃亡。

1954年，她的父亲在墨尔本大学担任德语教授，全家搬到了澳大利亚。

作为一个孩子，牛顿-约翰对动物产生了浓厚的兴趣，并怀有成为一名兽医的雄心壮志，但她发现科学在学校里是一场斗争，并放弃了这个想法。

相反，她转向音乐。她和三个同学组成了一个短命的女子组合，并开始在姐姐的男朋友经营的咖啡店里表演。

与当地歌手兼词曲作者伊恩·特皮（Ian Turpie）会面后，两人形成了专业而浪漫的关系。

当 Turpie 被招募来展示 The Go!! Newton-John 在墨尔本的 ATV 10 节目中成为常客，模仿预先录制的英美流行歌曲翻唱。

她演唱的《任何有心的人》为她赢得了另一场才艺表演的最高奖项，其中包括一次英国之旅。她最初不愿离开澳大利亚，但她的母亲将其视为建立女儿事业的机会，并于 1966 年与她一起飞往伦敦。

在各种俱乐部的露面中，她与 Decca 达成了一次性唱片合约，但她的第一首单曲《直到你说你将成为我》的翻唱未能登上榜首。

她与一位来自澳大利亚的老朋友 Pat Carroll 合作，两人作为二人组在欧洲巡回演出，包括在 Paul Raymond 的 Revue 演出，她后来回忆说，直到他们到达时才意识到这是一家脱衣舞俱乐部。

她的突破发生在 1971 年，当时她发行了鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 创作的单曲 If Not For You，该曲在英国排行榜上排名第七，并出现在同名专辑中。

专辑中的另一首曲目，俄亥俄州的银行，也登上了排行榜，它的乡村声音预示着她音乐的未来方向。

令人失望的是，她的第二张专辑 Olivia 未能产生影响，尽管单曲 What is Life 进入了英国前 20 名。

正是乡村风味的专辑 Let Me Be There 最终让她在利润丰厚的美国市场上脱颖而出。同名单曲为她赢得了格莱美最佳乡村女歌手奖。

回到英国，她在 1974 年的歌曲比赛中演唱了该国欧洲歌唱大赛的参赛作品《爱情万岁》——她在阿巴凭借滑铁卢夺冠的那一年获得了第四名。

专辑 If You Love Me, Let Me Know 确立了她横跨大西洋的信誉。仅在美国和加拿大发行，它带来了她的第一首美国单曲，I Honestly Love You。这是她在 1974 年至 1977 年间在 Billboard Hot 100 或成人当代排行榜上获得的七首美国第一首歌曲。

1974 年，她在 Loretta Lynn、Dolly Parton 和 Tanya Tucker 的比赛中被评为乡村音乐协会年度最佳女歌手。

受到美国乡村歌迷的强烈反对，对她的流行音乐被认为与纳什维尔最好的音乐相提并论感到恼火，但在知名乡村明星的支持下，她最终被接受了。

到 1977 年，她的事业步履蹒跚。尽管合辑《Olivia Newton-John’s Greatest Hits》在国家/地区排行榜上排名第七，但她未能通过新材料在排行榜上取得成功。

在与制片人艾伦·卡尔的一次会面中，她看到她在电影版音乐剧《油脂》中提供了桑迪的角色。

担心 28 岁的她太老了，无法扮演这个少年角色，她坚持要在接受这个角色之前与约翰特拉沃尔塔进行一次试镜。为了适应牛顿-约翰的口音，桑迪的角色被改写为外籍澳大利亚人。

这部电影是 1978 年票房最高的影片，并为牛顿-约翰带来了三首热门单曲，《你是我想要的》、《绝望地献身于你》和《夏夜》，以及金球奖最佳女主角提名。

这是她改变形象和音乐方向的催化剂。她出现在她的下一张专辑的封面上，完全热辣，穿着黑色皮革。这是她自 1975 年以来的第一张美国 Top 10 专辑。

It was a catalyst for change in both her image and her musical direction. She appeared on the cover of her next album, Totally Hot, dressed in black leather. It was her first US Top 10 album since 1975.

后续专辑《Physical》是她最公开的性爱专辑（most overtly sexual record），被许多评论家誉为她最好的专辑。主打歌连续 10 周在公告牌上保持第一名。

这张专辑是献给她当时的男友马特·拉坦齐 (Matt Lattanzi) 的，她于 1984 年结婚。这对夫妇是在拍摄摇滚奇幻电影和票房失败的《世外桃源》时认识的，其中牛顿-约翰扮演了主角。

在休假三年抚养女儿克洛伊之后，她努力让自己的事业重回正轨。当她被诊断出患有乳腺癌时，受到了进一步的打击。

随着她回归主流流行音乐，她的病痛和随后的康复标志着音乐方向的又一次转变。

她还花更多时间倡导人道主义和健康问题。她已经确立了自己作为动物福利活动家的地位，并于 1978 年取消了日本之行，以抗议金枪鱼网捕杀海豚。

她是癌症慈善机构的支持者，这促成了墨尔本 Olivia Newton-John 癌症与健康中心的成立。

尽管她随后的许多专辑仅在澳大利亚发行，但她继续录制，她在 2000 年悉尼奥运会开幕式上表演

2008 年，她在秘鲁举行的印加精神仪式上与一家自然疗法公司的老板约翰·伊斯特林秘密结婚。

2017 年 5 月，宣布她的乳腺癌复发并扩散到她的背部，导致原定的美国和加拿大巡演被取消。她公开竞选药用大麻合法化以减轻痛苦。

几年后，她成为了奥利维亚夫人，因其音乐和慈善工作而受到表彰。

Olivia Newton-John 将因其重塑自我的能力而被人们铭记。1960 年代后期的流行公主首先变成了乡村明星，在《油脂》（Grease）中变得粗俗，然后代表许多有价值的事业今入大使角色。

Olivia Newton-John will be remembered for her ability to re-invent herself. The pop princess of the late 1960s morphed first into a country star, got raunchy in Grease, and then glided into an ambassadorial role on behalf of a number of worthy causes.

2019 年，她的传奇氨纶裤和 Grease 皮夹克以 405,000 美元的价格被拍卖——两位亿万富翁争夺拥有电影院最著名场景之一的权利。

符合 Olivia 夫人的意愿，收益捐赠给了澳大利亚癌症研究。

来源：BBC

罗德·斯图尔特爵士、约翰·特拉沃尔塔和其他名人的悼念

牛顿-约翰的女儿克洛伊·拉坦齐 (Chloe Lattanzi) 在她的官方 Instagram 帐户上与她的母亲分享了她去世后的一系列照片。

三天前，她还与妈妈分享了一张由衷的照片，称这位澳大利亚明星是她的“最好的朋友”。

 

当她的《油脂》联合主演约翰.特拉沃尔塔在他的 Instagram 帐户上发表了感人的致敬时，“我最亲爱的奥利维亚，你让我们所有人的生活变得如此美好。你的影响令人难以置信。我非常爱你。

“我们会在路上见到你，我们都会再次在一起。从我见到你的那一刻起，我就永远是你的！你的丹尼，你的约翰！”

 

澳大利亚创作歌手凯莉·米洛（Kylie Minogue）也称赞了这位女演员，并表示从她 10 岁起，她就仰望了这位《油脂》明星。

Since I was ten years old, I have loved and looked up to Olivia Newton John. And, I always will. (Just like this picture @nfsaonline) She was, and always will be, an inspiration to me in so many, many ways. My deepest condolences to her family and loved ones. x ONJ4EVER pic.twitter.com/3nE8PVDFLy

— Kylie Minogue (@kylieminogue) August 8, 2022

罗德·斯图尔特爵士在推特上向他的“好朋友”道别，他说她“是完美的女士，华丽，风度翩翩，具有一定的澳大利亚世故。”

My great friend Olivia Newton John has passed away. She was the perfect Lady, gorgeous, with great poise and with a certain Aussie sophistication.
Her spandex trousers in Grease were my inspiration for my ‘Da ya think I’m Sexy‘ era.
RIP Olivia
Sir Rod pic.twitter.com/Suleq8JSkX

— Sir Rod Stewart (@rodstewart) August 8, 2022

国际知名厨师、作家和电视名人奈杰拉·劳森在推特上发表了简单而甜蜜的致敬，她称牛顿-约翰的记忆是“祝福”。

Her memory is already a blessing https://t.co/QgfF2Xuult

— Nigella Lawson (@Nigella_Lawson) August 8, 2022

与此同时，直言不讳的脱口秀主持人皮尔斯·摩根在他的推特账户上发表了他自己的衷心敬意，“听到非常勇敢、热情和才华横溢的奥利维亚·牛顿-约翰去世，我感到非常难过。”

补充说：“三年前在洛杉矶拍卖她的油脂纪念品时，她告诉我她最喜欢的电影歌曲是绝望地献给你。伟大的歌曲，伟大的电影，伟大的女士。安息吧。”

So sad to hear the fabulously gutsy, warm & talented Olivia Newton-John has died. At an auction of her Grease memorabilia in LA three years ago, she told me her favourite song from the movie was Hopelessly Devoted To You.
Great song, great film, great lady. RIP. pic.twitter.com/K6uteubpPA

— Piers Morgan (@piersmorgan) August 8, 2022

另一位偶像芭芭拉史翠珊在 Instagram 上写道：“太年轻了，不能离开这个世界。愿她安息”。

美国喜剧演员戴恩.库克在推特上感谢这位明星“美妙的音乐和有趣的回忆”。

RIP Olivia Newton-John
Thank you so much for wonderful music and fun memories. pic.twitter.com/QBUnxEgmtn

— Dane Cook (@DaneCook) August 8, 2022

西班牙演员安东尼奥·班德拉斯“向她的家人和亲人表示最深切的哀悼”。

Rest in peace, Olivia Newton-John. Deepest condolences to her family and loved ones. pic.twitter.com/EeefzKBKCO

— Antonio Banderas (@antoniobanderas) August 8, 2022

澳大利亚裔美国音乐家里克·斯普林菲尔德（Rick Springfield）在推特上向他的老朋友发了一条发自内心的信息，他说：“当我们失去这些伟大的人时，世界就失去了平衡。”

Sweet Olivia has gone home. She was a beautiful soul and I know of no one who didn’t love her or know what a great humanitarian she was. The world is out of balance when we lose these magnificent people. God speed Livvy. We will all meet again ❤️❤️❤️ @olivianj 💔💔💔 pic.twitter.com/8tV5j8XvII

— Rick Springfield (@rickspringfield) August 8, 2022

保姆明星弗兰·德雷舍 (Fran Drescher) 在 Instagram 上与她“可爱而才华横溢”的朋友分享了一张照片。

Bravo 主持人安迪·科恩（Andy Cohen）也在 Instagram 上向牛顿-约翰致敬。

他发布了一段视频，标题为“绝望地献身于你，奥利维亚·牛顿-约翰。安息吧，女王。谢谢你的音乐。”

学院通过在 1978 年奥斯卡颁奖典礼上张贴牛顿-约翰和特拉沃尔塔的照片来向这位心爱的女演员致敬。

他们写道：“奥利维亚·牛顿-约翰和约翰·特拉沃尔塔在第 50 届奥斯卡颁奖典礼上（1978 年 4 月 3 日）。

“几个月后，他们在《油脂》中扮演桑迪和丹尼风靡全球——这部电影后来成为 1978 年票房最高的电影，证明油脂是（并且永远是）这个词。”

Olivia Newton-John and John Travolta at the 50th Academy Awards (April 3, 1978).

A few months later, they took the world by storm as Sandy and Danny in ‘Grease’ – which went on to become the highest grossing film of 1978, proving that Grease is (and forever will be) the word. pic.twitter.com/MmGrhzDWfC

— The Academy (@TheAcademy) August 8, 2022

获奖女演员维奥拉。戴维斯在推特上表达了她对这位标志性女演员的感激之情，“哦，伙计！你是我的童年！你的才华、沉着、美丽！安息在光荣的和平中。上帝保佑你的家人……并感谢你创造了永恒的回忆。”

Oh man!!! You were my childhood!! Your talent, poise, beauty!! Rest in glorious peace. God bless your family….and thank you for creating eternal memories. ❤️❤️❤️❤️ https://t.co/eaS2wmURIh

— Viola Davis (@violadavis) August 8, 2022

星际迷航演员乔治.武井在推特上分享了他对牛顿-约翰的敬意，称赞她是“伟大的标志性艺术家”。

We have lost a great, iconic artist in Olivia Newton John, gone too soon from us at age 73. I trust she is now in the great Xanadu beyond. Know that we are forever hopelessly devoted to you, Olivia. Rest in song and mirth.

— George Takei (@GeorgeTakei) August 8, 2022

主演 2016 年 Grease Live! 的女演员 Julianne Hough！桑迪在 Instagram 上表扬“偶像和传奇”。

与此同时，澳大利亚九号台美国记者艾莉森·皮奥特罗夫斯基报道称，粉丝们正在好莱坞星光大道上的牛顿-约翰之星聚集。

Fans coming down to the Hollywood Walk of Fame to pay respects to Olivia Newton-John. RIP Sandy 💔 pic.twitter.com/SBx9g8nwjQ

— Alison Piotrowski (@apiotrowski9) August 8, 2022

1973-83 年间，牛顿-约翰是世界上最受欢迎的艺人之一。

仅在美国，她就有 14 首前 10 名的单曲，赢得了 4 次格莱美奖，与 Travolta 在 Grease 和 Gene Kelly 在 Xanadu 一起出演。节奏快的 Travolta-Newton-John 二重唱《You’re the One That I Want》是那个时代最伟大的歌曲之一，已售出超过 1500 万张。