别了,伊丽莎白…女王灵柩抵皇家墓穴 与亡夫“团聚”

英女王灵柩运抵皇家墓穴 伊利沙伯二世与亡夫菲腊亲王「团聚」




英女王伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II,又译作伊莉莎白二世、伊丽莎白二世)9月8日逝世,整个葬礼已在香港时间深夜结束。

英女王国葬:2022年9月19日,抬棺者抬着女王的棺木。灵柩上放着帝国王冠及十字圣球。它被运进英国温莎堡的圣乔治教堂。(AP)2357:英女王灵柩运抵皇家墓穴,由此伊利沙伯二世与亡夫菲腊亲王终于「团聚」。

2345:女王的驳船船长(The Queen’s Bargemaster)在权杖及圣球自灵柩上取下后,由温莎教长(Dean of Windsor)放到坛上,并移交到英王查理斯手上。

2332:美国有线新闻网络(CNN)报道,风笛手会在英女王灵柩下葬时奏起輓歌,风笛手在女王的生活中有特别角色,过去他们每天早上会在女王住所窗下的位置奏乐,唤醒女王起床。

英女王国葬:2022年9月19日,风笛手在英女王国葬仪式上奏乐(AP)

2325:英国王室发布英女王灵柩运往温莎堡圣乔治教堂的片段。

2321:在英女王灵柩运往教堂途中,不少媒体拍到哈里王子夫人梅根(Meghan, Duchess of Sussex)流着泪为女王送行的画面。查理斯三世及乔治王子也被拍得在西敏寺内拭泪。

2317:安葬仪式由温莎教长康纳(David Conner)主持仪式,预计有800名宾客出席。仪式结束后,英女王灵柩会安放于国王乔治六世纪念教堂(The King George VI Memorial Chapel),与已故丈夫菲腊亲王(Prince Philip)合葬。



2308:英女王灵柩抵达圣乔治教堂,安葬仪式开始。

图为2022年9月19日英女王下葬仪式举行中,运送灵柩的灵车进入温莎堡范围后,在卫队伴随下开往教堂。(AP)

2233:英女王伊利沙伯二世(Elizabeth II,又译伊丽莎白二世)9月8日逝世,国葬仪式19日在西敏寺(Westminster Abbey)举行,她1947年在西敏寺成婚,1953年在西敏寺加冕仪式,最后她的国葬仪式也在此举行。

当地时间上午10时44分,灵柩被放置在有百年历史的火炮车架上,由皇家海军护送移至西敏寺(Westminster Abbey)举行国葬,王室成员都在灵柩后方步行跟随。

包括国王查理斯三世、安妮公主,以及安德鲁和爱德华王子,女王的4名子女都来送母亲最后一程。

女王灵柩覆盖著皇家旗(Royal Standard),这是英国君主在英国、王室属地和英国海外领土作为元首的象徵旗帜。灵柩上摆放帝国王冠(Imperial State Crown)、十字圣球和权杖。

在女王出殡的这一天前,大批民众在葬礼仪式路线彻夜等候,准备向英女王道别。

国葬仪式由西敏寺院长霍伊尔(David Hoyle)主持,坎特伯雷大主教韦尔比(Justin Welby)进行佈道。韦尔比也进行讲道与主持託付礼(commendation)。

英联邦秘书长施佩雅(Patricia Scotland)和英国首相卓慧思(Liz Truss)领导读经。最后由霍伊尔宣告祝福。

韦尔比讚扬女王对英国和大英国协(Commonwealth)的责任和服务。

他在讲道时说:「能以爱心服事的人在各行各业都很少见。能以爱心服事的领导者更是罕见。但在任何情况下,那些服事的人会被爱戴、被记住,那些执著于权力和特权的人则会被遗忘。」

韦尔比又说:「我们要特别为她的家人祈祷,在葬礼上,这个家庭与每个家庭一样悲痛——最近世界各地有许多家庭失去亲人——但这个家庭却在最耀眼的聚光灯下经历这一切」。

图为2022年9月18日英国白金汉宫发布的照片,显示2022年5月在英国温莎堡内拍下肖像照的英国女王伊利沙伯二世。(AP)

2217:送葬队伍伴随连载灵柩的车前行,将运到圣乔治教堂,开始举行下葬仪式。



沿路有军警在道路两旁站岗。不少人将手上鲜花扔到灵车上致意。

2208:英女王灵柩运抵温莎堡范围,进入Shaw Farm Gate,由这个地点开始,已是王室物业范围。

2159:距离灵柩运抵温莎应尚馀一小时。

2058:英女王的灵柩已由灵车运往温莎途中,不少民众在送别之际流下不捨的眼泪。

2037:惠灵顿拱门响起英国国歌,女王的灵柩在安妮公主的陪伴下,启程到温莎。沿途的民众鼓掌夹道送别。

2033:灵柩从炮架移送至灵车,之后前往温莎堡安葬。

2025:伊利沙伯二世的灵柩从西敏寺出发后,经过45分钟终于到达惠灵顿拱门。它原本在1820年代是白金汉宫的入口,但为了纪念惠灵顿公爵打败拿破崙,于是迁至现在位置,亦成位伦敦的地标之一。

2023:坎特伯雷大主教韦尔比在Twitter留言,称在最伤感的时刻为伊利沙伯二世的国葬讲道是毕生荣幸。

2021:皇家骑马砲兵团在海德公园(Hyde Park)鸣放礼炮向女王致敬。

2005:伊利沙伯二世的灵柩经过林荫道(The Mall)父母亲佐治六世及王太后的铜像后,最后一次经过白金汉宫外,一众员工在门外列队作最后致意。

而最前列的仪仗队已经抵达惠灵顿拱门(Wellington Arch)。

英女王国葬:王后卡米拉、威尔斯王妃凯特、乔治王子及夏洛特公主乘车尾随伊利沙伯二世的灵柩。(Getty Images)

1932:灵柩经过白厅(Whitehall)政府办公区。

1929:移送灵柩的仪仗队由加拿大皇家骑警率领,并由4名英国国民保健服务(NHS)人员跟随,当中包括在2020年首名接种新冠疫苗的医护人员。

大笨钟同时鸣钟致哀。

1926:灵柩经过国会广场。

1917:伊利沙伯二世的灵柩安放在炮架上,离开西敏寺。

1907:伊利沙伯二世的灵柩准备移离西敏寺。英王查理斯三世率领一众王室成员跟在灵柩后面。

1900:西敏寺内奏起国歌《天佑吾王》。

1855:仪仗队奏出18世纪军事象徵悼念的号角后,全国为伊利沙伯二世默哀2分钟。

1849:全场合唱《主爱超越》(Love divine, All Loves Excelling),它曾在查理斯三世与卡米拉,以及威廉王子与凯特大婚时唱过的圣诗。

英女王国葬:2022年9月19日,英王查理斯与王后卡米拉抵达西敏寺。(AP)

1846:圣诗班唱出诗篇34(Psalm 34),所用的音乐是用于伊利沙伯二世1953年的加冕礼。



1840:多个教会领袖轮流发言,感谢伊利沙伯二世生前的智慧、勤奋和效劳。

英女王国葬:2022年9月19日,英王查理斯、安妮公主、威廉王子向女王伊利沙伯二世的灵柩致敬,卸下皇室高层职务的哈里王子则没有穿上军装现身。(AP)

1829:坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)在佈道上表示,世上没有太多领袖获得像伊利沙伯二世一样的洋溢爱戴,并以女王在疫情期间的讲话「我们会再见」作结。

1821:首相卓慧思在台上读诵经文,包括约翰福音的「你 们 心 裡 不 要 忧 愁 ; 你 们 信 神 , 也 当 信 我 。」(Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me)

1819:伊利沙伯二世的灵柩上所摆放的花圈,是由白金汉宫、克拉伦斯宫、海格罗夫楼的花园内的花卉组成,这些地方都是伊利沙伯二世生前最爱的地方。另外所使用的花卉分别是象徵悼念的迷迭香、以及紫薇花等。后者经常被用于象徵伊利沙伯二世和已故王夫菲腊亲王的婚姻。

1814:会场内唱出《The day thou gavest, Lord, is ended》,这首圣诗曾经在维多利亚女王1897年的登基鑽禧,以及1997年香港政权移交中国的仪式上唱过。

1807:英王查理斯三世在移灵队将英女王灵柩运进西敏寺时,向其致敬。

英女王国葬:英王查理斯三世在移灵队将英女王灵柩运进西敏寺时,向其致敬。(AP)

1803:尾随移灵队的哈里王子和威廉王子,两人神情肃穆。

英女王国葬:尾随移灵队的哈里王子和威廉王子,两人神情肃穆。(AP)

1802:142名英国皇家海军水手将拉动炮车,将置于皇家海军炮架(State Gun Carriage)的灵柩移送至西敏寺(Westminster Abbey)举行国葬。

1755:移灵到西敏寺

查理斯三世与王室成员一起跟随运往西敏寺的女王灵柩,在移灵路线步行。

女王的子女查理斯国王、安妮公主、安德鲁王子和爱德华王子在列

英国王后卡米拉、威塞克斯伯爵夫人苏菲和约克公爵夫人莎拉也将跟随。

棺木由皇家海军的142名水手拖着,从西敏厅运到西敏寺。这一传统可以追溯到1901年维多利亚女王的葬礼。

1746:哈里王子及安德鲁王子出现在移灵行列中,但未有穿军服。

1743:英女王灵柩正被移离西敏宫西敏厅。

1730:中国国家副主席王岐山进入西敏寺教堂。

中国国家副主席王岐山进入西敏寺教堂。(AP)

1713:美国总统拜登及法国总统马克龙抵达西敏寺。

英女王国葬:图为美国总统拜登与夫人吉尔进入西敏寺教堂。(AP)

1706:图为英国白金汉宫外,前来致意的民众轻拍骑兵的马。

图为英国白金汉宫外,前来致意的民众轻拍骑兵的马。(AP)

1704:图为英国一队皇家乐队步经西敏寺教堂。

图为英国一皇家乐队步经西敏寺教堂。(AP)

1659:图为人们陆续抵达举行国葬的西敏寺教堂。

图为人们陆续抵达举行英女王国葬仪式的西敏寺教堂。(AP)

1643:将举行国葬仪式的西敏寺,开始鸣钟致哀。

1639:在女王棺木被抬进西敏寺前,警察在教堂附近站岗。

英女王国葬:英女王灵柩被抬进西敏寺前,警察在教堂附近站岗。(AP)

1635:从英国伦敦西敏寺的内部现场照片可见,王室成员及外宾正在就座。

1453:在女王国葬举行前夕,伦敦市中心上空再次出现彩虹,在西敏宫、白金汉宫、大笨钟所在地都可看到,民众面对如此美景,纷纷举机拍照并上传互联网,更有人认为「犹如女王在向大家告别」。

英国天空新闻(Sky News)报道,英国伦敦西敏宫大笨钟在为纪念女王默哀一分钟之前和之后没有敲响,英国已展开调查。图为2022年9月14日,镜头下英国西敏宫的大笨钟,照片拍摄时正是女王灵柩由白金汉宫移送到西敏宫之际。(AP)



1445:英国天空新闻(Sky News)报道,英国伦敦西敏宫大笨钟在为纪念女王默哀一分钟之前和之后没有敲响,英国已展开调查。电视台援引英国会发言人的话报道称:「我们正在紧急调查此事,但我们相信这不会影响次日在国葬出殡期间的鸣钟。」

英政府9月12日宣布18日全国默哀一分钟,并称人们可与家人和朋友在家或走上街上一起纪念她。

1438:国葬仪式举行后,女王灵柩将安放于国王乔治六世纪念教堂(The King George VI Memorial Chapel)。教堂的建设,原来与女王的父亲乔治六世的意愿有关……

图为2022年9月18日英国白金汉宫发布的照片,显示2022年5月在英国温莎堡内拍下肖像照的英国女王伊利沙伯二世。(AP)

1330:在英国那边破晓之际,将举行国葬的西敏寺内部正为仪式作最后准备。

1115:全国默哀1分钟前后,英国大笨钟未按原定时间响钟。国会发言人其后证实出现轻微技术问题,但表示现已完成维修。

1000:韩国总统尹锡悦出席英王查理斯三世主办的招待会,就英女王逝世向查理斯表示深切哀悼,又对查理斯三世即位表示祝贺。尹锡悦称,不会忘记女王作为自由和平的维护者贡献一生。

查理斯三世与威尔斯王妃凯特(Catherine, Princess of Wales)表示,希望有机会访问韩国。尹锡悦对此表示欢迎随时访韩。

0900:乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelensky)的夫人连斯卡娅(Olena Zelenska)代替丈夫前往伦敦悼念英女王,一身黑衣,神情肃穆哀戚。

连斯卡娅其后与英国王储威廉王子(Prince William)的妻子、威尔斯王妃凯特(Catherine, Princess of Wales)会面,两人坐在浅咖啡色与白色相间的格纹扶手椅上谈话。

0800:美国总统拜登(Joe Biden)和夫人吉尔(Jill Biden)到西敏宫向女王表达敬意。拜登还称,伊利沙伯二世让他想起自己的母亲。

根据英国王室9月15日公布国葬的流程,预料会有逾2,000人出席国葬。

英女王在1952年、年仅25岁时登基,在之后的70年内尽心尽力地为国民服务。她将自己一生奉献国家,大批国民为向她致谢和亲身送别她,自9月14日起在西敏宫外大排长龙,通宵轮候入内瞻仰她的灵柩,有人在灵柩前落泪。

这次国葬是自第二次世界大战以来,英国最大规模的国家典礼之一。包括多国元首及王室成员在内的逾2,000名人士会出席

,中国国家主席习近平派出特别代表、中国国家副主席王岐山出席。

0300:英国全国在9月18日晚上8时(香港时间19日上午3时)为女王默哀1分钟。首相卓慧思(Liz Truss)与丈夫奥利里(Hugh O’Leary)在唐宁街10号默哀,台维斯盃(Davis Cup)在苏格兰酋长球场(Emirates Stadium)举行之际,现场人们亦停止活动,举行为时1分钟的默哀。

在伦敦,18日继续有民众在西敏寺外排队,等候进入西敏寺瞻仰英女王灵柩。不过数位文化传媒和体育部18日晚宣布截龙。

▼英女王灵柩由白金汉宫移送往西敏宫的照片,请点击放大观看:

▼民众到西敏宫瞻仰英女王灵柩的照片,请点击放大观看:

以下是国葬的流程:

上午6时30分(香港时间下午1时30分):

英女王的灵柩目前停放在伦敦西敏宫内的西敏厅(Westminster Hall)供公众瞻仰。瞻仰时段会于当地时间9月19日上午6时30分结束。

约2000名宾客包括多国元首、首脑及政要如美国总统拜登、法国总统马克龙、日皇德仁和新加坡总统哈利玛等出席女王的国葬仪式。

上午10时35分(香港时间下午5时35分):

扶灵队伍把英女王灵柩移到炮车上。

上午10时44分(香港时间下午5时44分):

142名英国皇家海军水手将拉动炮车,将置于皇家海军炮架(State Gun Carriage)的灵柩移送至西敏寺(Westminster Abbey)举行国葬,英王查理斯三世(King Charles III)及英国王室成员会徒步护送灵柩到西敏寺。

上午10时52分(香港时间下午5时52分):

灵柩抵达西敏寺的西门。

上午11时(香港时间下午6时):

国葬仪式正式开始,英女王国葬仪式开始举行,由威斯敏斯特院长霍伊尔(David Hoyle)主持,坎特伯雷大主教韦尔比(Justin Welby)进行佈道。

英国首相卓慧思(Liz Truss)及英联邦秘书长施佩雅(Patricia Scotland)会致辞。

上午11时55分(香港时间下午6时55分):

全国将为女王默哀2分钟。

中午12时(香港时间晚上7时):

奏国歌、国葬仪式结束。灵柩由皇家海军炮架运载至惠灵顿拱门(Wellington Arch),途中将经过多个伦敦地标,让民众向女王告别。英王查理斯三世及英国王室成员会尾随灵柩步行,期间大笨钟(Big Ben)鸣钟致哀。

下午1时(香港时间晚上8时):

灵柩抵达惠灵顿拱门,它其后会由灵车送往温莎(Windsor)。当灵车离开惠灵顿拱门时,现场会鸣放皇家礼炮并奏国歌。英王查理斯三世及英国王室成员也会启程前往温莎。

下午4时(香港时间晚上11时):

国葬仪式结束后,女王灵柩将被运送到温莎堡。

英国王室成员在圣乔治教堂为英女王举行私人葬礼。灵柩会在当晚被安葬在国王乔治六世纪念教堂(The King George VI Memorial Chapel),她会与已故丈夫菲腊亲王(Prince Philip)合葬。纪念教堂也是女王父母和妹妹长眠之地。

英女王国葬何时举行?

英女王伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II,又译作伊莉莎白二世、伊丽莎白二世)9月8日逝世,国葬在香港时间9月19日傍晚6时在伦敦西敏寺(Westminster Abbey)举行。

女王最终长眠之地是?

女王灵柩会在今晚被安葬在国王乔治六世纪念教堂(The King George VI Memorial Chapel),她会与已故丈夫菲腊亲王(Prince Philip)合葬。这教堂也是女王父母和妹妹长眠之地。

来源: 香港01 


 238 views

发表评论