world news

(9月21日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报



Putin threats: How many nuclear weapons does Russia have?

A look at Russia’s nuclear arsenal and basic guide to nuclear weapons and their destructive power.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:05 pm(NZT)

Raju Srivastava: Popular Indian comedian dies aged 58

The star with a talent for mimicry and stand-up had been on ventilator since a cardiac arrest.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 10:50 pm(NZT)

Germany nationalises gas giant amid energy crisis

The German government is taking a 98.5% stake in Uniper, one of the country’s biggest suppliers.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 10:34 pm(NZT)

Fact-checking Russian claims of Nato troops in Ukraine

President Putin has said Western military advisers are actively involved in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 9:40 pm(NZT)

Hawthorn Football Club hit by ‘harrowing’ racism, bullying claims

Aboriginal players from The Hawthorn Football Club have alleged bullying by senior coaching staff.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 9:29 pm(NZT)


Korea Open: Emma Raducanu beats Moyuka Uchijima in first round in Seoul

Britain’s Emma Raducanu completes a convincing win over Japan’s Moyuka Uchijima in the first round of the Korea Open in Seoul.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:55 pm(NZT)

Whale stranding: 230 whales stranded on Tasmanian beach

It is the second mass whale stranding reported in Tasmania in two days.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:53 pm(NZT)

Iran unrest: Women burn headscarves at anti-hijab protests

Protests have continued for five successive nights since the death in custody of Mahsa Amini.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:50 pm(NZT)

What is the energy price cap and how high could bills go?

The government has announced details of extra support for businesses facing energy bill hikes.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:46 pm(NZT)

Footballer Sala’s doomed plane was ‘dodgy’ – pilot

In audio exclusively obtained by the BBC the pilot says he heard a “bang” on a previous flight.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:01 pm(NZT)

Joe Biden to tell Liz Truss to negotiate with EU over NI protocol

The US president will urge the PM to resolve tensions with the EU and protect peace in Northern Ireland.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 7:54 pm(NZT)

Man sets himself ablaze to protest Japanese leader’s state funeral

A Japanese man in his 70s has been taken to hospital in Tokyo after setting himself on fire near the prime minister’s office, according to Japan’s public broadcaster NHK.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 7:51 pm(NZT)

Antoine Griezmann: The story behind why the Atletico Madrid forward is only playing 30 minutes per game

Despite Atletico Madrid being better with Antoine Griezmann in their starting line-up, Guillem Balague questions why the France forward is appearing for the last 30 minutes of all games.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 7:06 pm(NZT)

China’s ‘Lipstick King’ returns to livestreaming show after mysterious three-month disappearance

One of China’s most popular livestreamers quietly resurfaced online Tuesday night, after a three-month absence linked to his appearance with a cake shaped like a tank, in what many believed was an oblique reference to the Tiananmen Square massacre.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 6:50 pm(NZT)

Japanese man sets himself on fire over Abe funeral

He was reportedly protesting at a planned state funeral for the ex-PM who was assassinated in July.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 5:57 pm(NZT)


Roger Federer ‘stopped believing’ he could continue playing amid injury problems

Roger Federer says his decision to retire came after he “stopped believing” he could continue playing because of injuries.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 5:54 pm(NZT)

Analysis: The United Nations’ fundamental principles are under threat

The international order that the United Nations enshrined is splintering.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 1:59 pm(NZT)

Bolsonaro stumps for reelection in United Nations speech

Brazilian President Jair Bolsonaro’s address to the United Nations General Assembly on Tuesday bore little resemblance to his past speeches before world leaders. Touting Brazil’s development under his administration and swiping at political rivals, the Brazilian leader seemed more focused on appealing to voters at home, as the country’s presidential election looms next month.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 1:34 pm(NZT)

Hurricane Fiona: Dominican Republic hit as storm strengthens

Hurricane Fiona hits the Dominican Republic while rain continues to lash Puerto Rico.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 12:48 pm(NZT)

Hurricane Fiona: Aerial video shows Puerto Rico devastation

Hurricane Fiona leaves towns in Puerto Rico flooded just five years after Hurricane Maria

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:35 am(NZT)

Why south India outperforms the north

What are the consequences of southern India outperforming the rest of the country?

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:22 am(NZT)

Nigeria Boko Haram crisis: The women walking miles to save their children’s lives

Thousands of Nigerian children could starve following an Islamist insurgency, aid workers warn.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:21 am(NZT)

Cambodia scams: Lured and trapped into slavery in South East Asia

Traffickers are forcing thousands of people from across Asia to work in online scam centres.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:18 am(NZT)

Afghanistan: My son fell from a US military plane in Kabul

Payanda Mohammad says his son Fida died as he tried to flee Afghanistan.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:17 am(NZT)



Emiliano Sala: Pilot told friend doomed plane was ‘dodgy’

Pilot heard a “bang” while flying the plane, as fresh CCTV shows Emiliano Sala shortly before crash.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:17 am(NZT)

Ring doorbell inventor shares advice… about advice

Jamie Siminoff, inventor of the Ring wireless doorbell, shares his advice for the CEO Secrets series.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:12 am(NZT)

Montserrat: Caribbean island’s football team rising amid recovery from disaster

Montserrat were the worst national side in football. As recovery from volcanic disaster continues, the team is looking up.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:03 am(NZT)

Honduras: A mother searches for justice in a ‘narco-state’

Honduran Ex-President Hernandez now sits in a US prison, but those left behind are still searching for justice from his brutal regime.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 11:03 am(NZT)

Eric Dier: Tottenham defender says he feels ‘too uncomfortable’ for family to attend away games

England and Tottenham defender Eric Dier says he feels ‘too uncomfortable’ for his family to attend away matches and that fan behaviour is a “serious problem”.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 10:21 am(NZT)

US charges dozens with $250m pandemic relief fraud

Money meant for needy children was instead allegedly spent on luxury cars and property in the US and overseas.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 10:12 am(NZT)

Arsenal 2-2 Ajax: Late Ajax equaliser levels Champions League qualifying tie

Arsenal’s chances of qualifying for the Champions League group stage are in the balance as they were forced to settle for a draw following a late Ajax goal.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 9:43 am(NZT)

Why is Russia calling ‘votes’ in occupied Ukraine?

Russia is losing its war in Ukraine and now four regions say they will hold self-styled referendums.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 9:30 am(NZT)

Anthony Edwards: NBA fine Minnesota Timberwolves guard for homophobic language

Minnesota Timberwolves guard Anthony Edwards is fined by the NBA for using homophobic language in a social media post.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:38 am(NZT)

Iran protests: Women burn headscarves in anti-hijab protests

Protests have continued for five successive nights since the death in custody of Mahsa Amini.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:26 am(NZT)

Stocks sink as investors wait for the Fed’s rate hike

So much for Wall Street sitting back and taking it easy while awaiting the Federal Reserve’s latest interest rate decision on Wednesday. Stocks slid Tuesday as investors grew anxious about the impact of another big rate hike.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 8:06 am(NZT)



Ukraine war: Occupied areas call urgent vote to join Russia

As Ukraine’s counter-offensive gathers pace, Russian-backed officials declare plans for an urgent vote.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 8:02 am(NZT)

Ukraine war round-up: New annexation plans and torture cell claims

Ukraine’s occupied regions announce referendum plans and an ex-detainee accuses Russia of torture.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 7:54 am(NZT)

Hurricane Fiona: Dominican Republic hit as storm strengthens

Hurricane Fiona hits the Dominican Republic while rain continues to lash Puerto Rico.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 7:33 am(NZT)

Vinicius Jr: Atletico Madrid condemn ‘unacceptable’ chants towards Real Madrid forward

Atletico Madrid condemn the “unacceptable chants” by their fans towards Real Madrid forward Vinicius Junior.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 7:11 am(NZT)

Alex Hales & Luke Wood star as England win first game in Pakistan in 17 years

Alex Hales and Luke Wood impress as England claim a six-wicket Twenty20 win over Pakistan in their first game in the country for 17 years.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 6:31 am(NZT)

Eritrea starts big offensive in Ethiopia’s Tigray region – TPLF

A US envoy says the US is aware of Eritrean troops crossing into Ethiopia’s Tigray region.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 5:25 am(NZT)

Queen’s funeral draws 26 million UK viewers

More than 26 million people tuned in to watch the Queen’s funeral in the United Kingdom on Monday, the first to be televised for a British monarch.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 5:23 am(NZT)

Italy elections: Far-right party sacks candidate for Hitler praise

Candidate for the far-right party tipped to win Sunday’s election appeared to praise Hitler in 2014.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 5:06 am(NZT)

Morgan Stanley hard drives holding sensitive client data auctioned off online

Federal regulators accused Morgan Stanley on Tuesday of “astonishing” failures that led to the mishandling of sensitive data on some 15 million customers.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 4:24 am(NZT)

Formula 1: 2023 season to have record 24-race calendar

A record 24-race calendar is confirmed by Formula 1’s governing body for the 2023 season.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 4:12 am(NZT)


Strikes could bring UK rail to a halt

Labor unions in the United Kingdom offered the country a brief respite from a wave of strike action during the period of national mourning for the late Queen Elizabeth II.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 4:10 am(NZT)

Wonder where the economy is heading? Keep an eye on earnings

Corporate America is starting to brace for a recession.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 4:06 am(NZT)

Magnus Carlsen quits match without explanation

Shortly after making his first move, world champion Magnus Carlsen resigned from an online chess match against fellow grandmaster Hans Niemann on Monday.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 3:51 am(NZT)

5 killed in Iran protests, rights group says

Five people have been killed by Iranian security forces during protests that were sparked by the death of Mahsa Amini, who was being held in police custody, according to a human rights monitor.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 2:37 am(NZT)

‘Walls full of pain’: Russia’s torture cells in Ukraine

The BBC’s Orla Guerin meets survivors of atrocities in the ruined, recaptured city of Izyum.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 2:03 am(NZT)

Palestinian raid sparks gunfights and protests

Rare violence between Palestinians and their security forces follows months of Israeli incursions.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 1:47 am(NZT)

‘Tax fossil fuel profits for climate damage – UN chief

Tax fossil fuel companies’ profits to pay for the damage done by climate change, says UN Secretary General.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 1:30 am(NZT)

UN Chief: Tax fossil fuel companies ‘feasting’ on profits as ‘planet burns’ and power bills soar

Rich economies should hit oil and gas companies with new windfall taxes to provide help for countries suffering from climate change, and people struggling with soaring energy and food bills, UN Secretary General António Guterres said Tuesday.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 1:23 am(NZT)

Adnan Syed: Conviction overturned in Serial podcast murder case

Adnan Syed was sentenced to life in prison for the death of his ex-girlfriend Hae Min Lee in 1999.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 12:43 am(NZT)

Deforestation is accelerating in Brazil as Bolsonaro’s first term ends, experts say

Illegal activity in the Amazon is gaining momentum as the last months of Brazilian President Jair Bolsonaro’s administration wind down, experts tell CNN.

Source: – RSS Channel – World | 21 Sep 2022 | 12:09 am(NZT)



Nanmadol: Mudslides and flooding as typhoon batters Japan

Super typhoon Nanmadol has killed at least two people and injured 90 others since Sunday.

Source: BBC News – Home | 21 Sep 2022 | 12:03 am(NZT)

Robbie Williams on Glasto, kids and middle-aged spread

The musician looks back at 25 years as a solo artist and ponders what might come next.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2022 | 11:27 pm(NZT)

Earliest evidence of opium use found in burial site in Israel

The traces found in jugs in Israel could have been used as a send-off for the dead 3,400 years ago.

Source: BBC News – Home | 20 Sep 2022 | 10:54 pm(NZT)

2022-09-21 19:27:01
2022-09-21 18:56:19
俄乌局势进展:俄总统宣布进行部分动员 扎波罗热核电站遭炮击
中新社北京9月21日电 综合消息:当地时间21日,俄罗斯总统普京宣布进行部分动员。乌克兰称俄罗斯在21日凌晨炮击扎波罗热核电站,而俄新社则在报道中说乌方在20日炮击了该核电站。乌克兰外长要求澳大利亚向乌提供更多装甲车。
2022-09-21 18:54:51
中新社马尼拉9月21日电 9月21日,中国驻菲律宾大使黄溪连同菲司法部长雷穆拉通电话,就中菲加强执法合作,共同打击网络赌博相关犯罪深入交换意见。
2022-09-21 18:04:09
飓风“菲奥娜”增强为4级 已致加勒比地区至少5人死亡
中新社北京9月21日电 综合消息:综合外媒报道,侵袭加勒比地区的飓风“菲奥娜”21日增强为4级飓风,且已造成加勒比地区至少5人死亡。
2022-09-21 18:02:57
中新网9月21日电 据俄罗斯卫星网最新消息,俄国防部长绍伊古下令开始执行总统关于部分动员法令。
2022-09-21 17:48:46
巴布亚新几内亚附近海域发生5.7级地震 震源深度200千米
中新网9月21日电 据中国地震台网正式测定:9月21日17时30分在巴布亚新几内亚附近海域(南纬5.40度,东经147.10度)发生5.7级地震,震源深度200千米。
2022-09-21 17:13:44
中新网9月21日电 综合外媒报道,美国会众议长佩洛西及部分国会议员,一直被指借助“内幕消息”帮助其亲属炒股,且获利丰厚。美国一家证券公司近期推出“追踪”国会议员进行股票交易的两支基金,其中一支的代码正是以佩洛西命名。
2022-09-21 16:59:47
中新网9月21日电 据路透社报道,美国纽约大都会运输署正在纽约市所有地铁列车装置安全监控摄像头。纽约州州长凯茜·霍楚尔(Kathy Hochul)在当地时间20日称,地铁安装摄像头将使乘客对纽约公共交通系统的安全更有信心。
2022-09-21 16:56:27
2022-09-21 16:56:09
2022-09-21 16:37:06
美国男子冒充非洲王子行骗多年 得手超80万美元
美国男子冒充非洲王子行骗多年:得手超80万美元 买豪车租房
2022-09-21 16:33:17
乌干达中部暴发埃博拉疫情 已有一名感染者死亡
中新社北京9月21日电 坎帕拉消息:据路透社援引乌干达卫生部20日消息报道,乌干达中部穆本德区暴发埃博拉疫情,已确认一名埃博拉病毒感染者死亡。
2022-09-21 16:31:53
希腊开学第一周感染病例增加 新加坡两名成人被注射未稀释疫苗
(抗击新冠肺炎)希腊开学第一周感染病例增加 新加坡两名成人被注射未稀释疫苗
2022-09-21 16:07:52
2022-09-21 16:05:08
参考消息网9月21日报道 据美国《波士顿先驱报》网站9月17日报道,美国疾病控制和预防中心(CDC)的数据显示,美国人的预期寿命在2021年下降了近1岁,达到1996年以来的最低水平。这使得美国的人均预期寿命低于中国。
2022-09-21 16:04:05
民调显示:更多美国人感受通胀痛苦 “每一分钱都得精打细算”
参考消息网9月19日报道 据美国公共广播公司网站报道,大多数美国人表示,随着物价上涨,他们削减了近期支出。
2022-09-21 15:57:35
美国移民危机持续发酵 移民沦为党争“棋子”
2022-09-21 15:57:17
2022-09-21 15:56:27
2022-09-21 15:44:54
海外网9月21日电 据日本共同社21日消息,两位日本前首相菅直人、鸠山由纪夫日前都表明意向,将不出席9月27日日本政府为前首相安倍晋三举办的国葬。

2022-09-21 07:52:25
中新网9月21日电 据路透社报道,当地时间20日,美国芝加哥消防部门称,芝加哥一栋建筑发生爆炸,致建筑部分倒塌,8人受伤被送往医院,其中3人伤势严重。
2022-09-21 07:42:06
中新网9月21日电 综合报道,美国白宫当地时间20日表示,美国总统拜登宣布,他将提名现任驻亚美尼亚大使琳恩#8226;特雷西(Lynne Tracy)出任美国驻俄罗斯大使。
2022-09-21 05:14:34
中新社联合国9月20日电 (记者 王帆)第77届联合国大会一般性辩论20日在纽约联合国总部开幕。这是新冠疫情暴发以来,联大一般性辩论首次全面回归线下。
2022-09-21 05:13:36
中新社柏林9月20日电(记者 马秀秀)以“碳中和与未来同行”为主题的第六届中德汽车大会20日在德国柏林开幕。本次大会为期两天,邀请中德两国政治、经济和汽车业界代表,以柏林为主会场,结合线上线下形式开展。
2022-09-21 03:12:36
中新社汉诺威9月20日电(记者 马秀秀)2022年汉诺威国际商用车展(IAA)20日在德国汉诺威启幕。作为世界领先的运输和物流展示平台,此次展会吸引了来自42个国家的超过1400家参展商。
2022-09-21 01:13:47
科技日报北京9月20日电 (记者刘霞)据英国《新科学家》杂志网站19日报道,詹姆斯·韦布空间望远镜近日发布了其拍摄的首张火星红外图像,捕获了整颗行星的大气数据,这将帮助天文学家识别以前仪器无法识别的现象和气体,更好地了解火星的大气层。  韦布发布的图像用两种不同的红外波长显示了火星东半球的图像。波长较短的部分是火星反射太阳光得到的结果,显示了可见光图像中常见的行星表面特征;波长较长的部分则显示了火星表面和大气散发的热量,以及大气中二氧化碳浓度的信息。
2022-09-21 01:13:22
驾驶全自动 技术需精控——韩国车企发力无人驾驶技术
【科技创新世界潮】  ◎本报驻韩国记者 薛 严
2022-09-21 00:22:43
普京接受24国大使递交国书 强调“世界正向多极化发展”
中新社莫斯科9月20日电 (田冰 刘璟瑶)俄罗斯总统普京20日在接受外国大使递交国书仪式上表示,世界秩序正在发生改变,世界正在走向多极化。
2022-09-20 22:35:58
中新社雅加达9月20日电 (记者 林永传)印尼国会全体会议20日审议通过了该国《个人数据保护法》。国会议长普安称该法的通过是一个“里程碑”,将保障印尼公民对其个人数据安全的权利。
2022-09-20 22:06:44
中新社北京9月20日电 综合消息:9月14日至16日,中国国家主席习近平出席在撒马尔罕举行的上海合作组织成员国元首理事会第二十二次会议,并应邀对哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦进行国事访问。外媒对此高度关注,认为习近平主席在新冠肺炎疫情发生以来的首次出访具有重要标志性意义。中国推动上合组织团结合作,也有利于全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展。
2022-09-20 21:40:50
2022-09-20 21:34:12
中新社金边9月20日电 (记者 欧阳开宇)由中国援柬埔寨中医抗疫医疗队主办的“健康,中医,文化”主题活动20日在柬埔寨亚欧大学举行。
2022-09-20 21:31:07
2022-09-20 21:20:13
中新网9月20日电 据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯外长拉夫罗夫将前往美国纽约出席第77届联合国大会,这一消息得到俄罗斯代表团的证实。
2022-09-20 20:41:30
参考消息网9月19日报道 美国《纽约时报》网站9月17日发表题为《“危机来临”:美国民主面临双重威胁》的文章,作者是戴维·莱昂哈特。全文摘编如下:
2022-09-20 20:39:18
美国“反恐战争”致非洲大陆恐怖活动翻倍 非洲人民承受重压
【世界说】美媒揭批:美国“反恐战争”致非洲大陆恐怖活动翻倍 非洲人民承受重压
2022-09-20 20:37:42
俄乌局势进展:英国2023年对乌军援金额或超今年 德国等将向乌提供军事装备
中新社北京9月20日电 综合消息:据英国天空新闻网20日报道,英国首相特拉斯宣布,英国在2023年的对乌军援金额将达到或超过2022年的金额。德国、斯洛文尼亚将向乌克兰提供相应军事装备。据俄罗斯塔斯社报道,土耳其总统埃尔多安在接受美媒采访时说,俄罗斯愿意尽快结束在乌克兰的冲突。
2022-09-20 20:19:05
拜登突然宣布疫情结束 美国媒体和民众都坐不住了!
中新网9月20日电 (记者 孟湘君)当地时间9月18日,美国总统拜登在一档节目中出人意料地宣布,他认为美国新冠疫情大流行“已经结束”。
2022-09-20 19:49:26
希腊一立交桥发生事故 造成两人受伤
中新网9月20日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间9月20日,位于希腊阿提卡大区的麦加拉市(Megara)的一座立交桥发生事故,造成两人受伤。
2022-09-20 19:27:05
2022-09-20 18:56:51
2022-09-20 17:14:22
中新网9月20日电 综合外媒报道 当地时间19日,在澳大利亚南端的塔斯马尼亚州一海滩上,有14头抹香鲸搁浅后死亡。

(9月20日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报