[澳纽网编译】美国和俄罗斯用被关押的美国篮球明星布里特尼·格里纳交换了臭名昭著的军火商维克多·布特，后者在美国监狱被关押了 12 年。
乔·拜登总统说，格里纳很安全，并且在从阿拉伯联合酋长国回家的飞机上。
“我很高兴地说布兰妮精神很好……她需要时间和空间来恢复，”他在白宫说。
据俄罗斯媒体报道，被广泛称为“死亡商人”的布特已经回到莫斯科。
“在半夜，他们只是叫醒我，说‘把你的东西收拾好’，就这样，”布特在抵达俄罗斯后对国家电视台的一名记者发表了简短的讲话。
据报道，布特带着一束鲜花走下飞机台阶，然后拥抱了他的母亲和妻子。
拜登政府在 7 月提议交换囚犯，因为他们知道莫斯科长期以来一直在寻求释放布特。
精心安排的交换涉及两架私人飞机将两人从莫斯科和华盛顿带到阿布扎比机场，然后再将他们送回家。
俄罗斯国家媒体的镜头——显然是由俄罗斯安全部门提供的——显示他们与各自的团队在停机坪上过马路。
俄罗斯外交部在一份声明中说：“这名俄罗斯公民已经返回他的祖国。”
布兰妮·格林纳 (Brittney Griner) 的妻子切雷尔 (Cherelle) 在椭圆形办公室发表讲话时赞扬了拜登政府为确保她获释所做的努力：“我站在这里情绪激动。”
根据沙特阿拉伯和阿联酋的联合声明，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬一起在调解工作中发挥了主导作用。
沙特王位继承人与俄罗斯的弗拉基米尔·普京关系良好，9 月，他帮助协调了俄罗斯和乌克兰关押的数百名囚犯的复杂调换。
但白宫否认涉及任何调解。“唯一通过谈判达成这项协议的国家是美国和俄罗斯，”新闻秘书卡琳·让-皮埃尔说。
当谈判在夏季开始确保 Griner 获释时，美国明确表示希望前海军陆战队员保罗惠兰参与交换。
但很明显，2018 年因涉嫌从事间谍活动而入狱的 Whelan 不会参与俄罗斯交换，这让他家人的希望破灭了。
布特的律师阿列克谢·塔拉索夫 (Alexei Tarasov) 告诉俄罗斯电视台，美国从一开始就希望其两名公民返回俄罗斯，而俄罗斯外交部则抱怨说，“华盛顿断然拒绝进行对话”。
保罗惠兰告诉美国有线电视新闻网，他“非常失望”没有采取更多措施来释放他，因为他没有犯罪：“我不明白为什么我还坐在这里，”他说。
拜登总统最终签署了释放布特的命令，将他 25 年的刑期减刑，直接换取格里纳。
布特的妻子阿拉告诉俄罗斯电视台，她两天前才和他谈过话：“他本来应该今晚给我打电话的。现在我们会见面并互相拥抱。这比任何电话都好。”
维克多布特向军阀和流氓政府出售武器，成为世界上头号通缉犯之一。
在苏联解体后的几年里，俄罗斯人因走私枪支而被称为“死亡商人”，他的功绩激发了 2005 年好莱坞电影《战争之王》的灵感，该片大致取材于他的生平。
2008 年，美国精心设计的圈套结束了他隐秘的职业生涯，当时他在泰国首都曼谷的一家酒店被捕，这激怒了俄罗斯政府。
两年后，他被引渡，过去 12 年里，他因密谋支持恐怖分子和杀害美国人而在美国监狱中受苦受难。
布特的情况与他在俘虏交换中的对手截然不同。
32 岁的布兰妮·格里纳 (Brittney Griner) 是美国最著名的女运动员之一。美国篮球赛季双料奥运冠军是WNBA菲尼克斯水星队的明星中锋。
她飞往莫斯科的唯一原因是在美国休赛期期间到俄罗斯打球。她告诉她在俄罗斯的审判，在她包里发现的大麻油是一个“无心之过”。
国务卿安东尼·布林肯特别提到了总统特使罗杰·卡斯滕斯的努力，他陪同格里纳从阿联酋乘坐飞机。
美国篮球界的领军人物对她的获释表示欢迎，其中包括西雅图风暴队的两届 WNBA 冠军布雷安娜·斯图尔特 (Breanna Stewart)。
BG is FREE!!! 294 days and she is coming home!!! 😭🤍🙏🏻❤️
— Breanna Stewart (@breannastewart) December 8, 2022
格里纳上个月被转移到莫尔多维亚的一个流放地，莫尔多维亚是莫斯科东南约 500 公里（310 米）的偏远地区。她被关押在保罗惠兰因间谍罪名服刑 16 年的地方附近。
拜登总统在声明中表示，出于完全不正当的理由，俄罗斯对惠兰案的处理方式与格林纳案不同。
“虽然我们还没有成功确保保罗获释，但我们没有放弃；我们不会放弃，”他发誓说。
惠兰的兄弟大卫赞扬了格里纳的获释，并表示美国官员已提前警告家人保罗惠兰没有参与交换。
“很明显，美国政府需要更加自信，”他在一份声明中说。“如果像俄罗斯这样的坏人要抓无辜的美国人，美国需要更迅速、更直接的反应。”
前白宫国家安全顾问约翰博尔顿谴责这笔交易不是交换而是拜登政府的投降。
“世界各地的恐怖分子和流氓国家都会注意到这一点，它会在未来危及其他美国人，”他说。
美国缉毒局前特工罗伯特·扎卡里亚西维茨 (Robert Zachariasiewicz) 也批评了这笔交易，他帮助领导了逮捕维克多·布特 (Viktor Bout) 的团队。
“今天的行动只是将一个目标放在每个在世界各地旅行的美国公民的背上，他们就成了一种商品，”他告诉 BBC 的“今夜世界”。
“我认为我们只是传达了一个信息，即非法拘留甚至绑架美国公民是一件好事，如果你在某个时候需要他们进行交易，那么在你的后兜里放一个真的很棒。”
Vladimir Osechkin – 前俄罗斯国会议员，负责对 Bout 进行议会调查，现在是法国的持不同政见者 – 告诉 BBC 的外部来源节目，他认为 Vladimir Putin 希望 Bout 回来是因为他知道。
“普京和将军们担心维克多·布特可能会开始提供详细和一致的证据，证明他所知道的俄罗斯情报部门帮助恐怖组织和组织国外破坏活动的情况，”他说。
“对他们来说，收回他们的经纪人是一件很荣幸的事。”
周四的囚犯交换并不是今年俄罗斯和美国之间的第一次。美国海军陆战队员特雷弗·里德 (Trevor Reed) 因殴打他人而入狱三年，之后于去年 4 月被交易为犯有走私可卡因罪的俄罗斯飞行员康斯坦丁·雅罗申科 (Konstantin Yaroshenko)。
保罗惠兰在俄罗斯流放地发表讲话说，他被告知俄罗斯“让我处于比他们对特雷弗和布兰妮所做的更高的水平”，因为他被指控从事间谍活动。
拜登总统敦促美国人在出国旅行前采取预防措施，并警告说有被外国政府错误拘留的风险。
来源：BBC
3,439 views
