world news

(1月1日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

Ben Nevis: Climber dies after avalanche on Scottish mountain

Another man was seriously injured in the avalanche on the north face of the mountain.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 5:30 pm(NZT)

Taiwan willing to offer help to China to deal with Covid-19 surge

Taiwan’s President Tsai Ing-wen said the self-ruled democratic island is willing to provide assistance to help China deal with its Covid surge after Beijing eased its hardline approach last month.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Jan 2023 | 4:31 pm(NZT)

Striking images of new year around the world

From eating grapes in Madrid to a mass of balloons in Wuhan – how people have seen in the new year around the world.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 3:55 pm(NZT)

Ukraine war: Zelensky tells Russians – Putin is destroying you

Ukraine’s president says his country will never forgive Russians for the terror they have inflicted.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 3:37 pm(NZT)

New Year celebrations: How the world brought in 2023

Skylines around the world have been lit up by fireworks and bright lights as the year 2023 begins.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 3:33 pm(NZT)

 

Czechoslovakia: Czechs and Slovaks mark 30 years since Velvet Divorce

Thirty years since their break-up, Slovakia and the Czech Republic have a harmonious relationship.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 2:15 pm(NZT)

Ukraine war: Ballerinas fight culture war against Russia

The United Ukrainian Ballet represent the country’s cultural frontline against the Russian invasion.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 2:12 pm(NZT)

Sound Of 2023: Earthquaking soul band Gabriels tipped for success

The soul-quaking sounds of Gabriels have earned the band fifth place in Radio 1’s Sound Of 2023 list.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 2:08 pm(NZT)

Scarborough: Rare walrus sighting draws huge crowds to harbour

Local wildlife experts say it may be the first time a walrus has been seen in Yorkshire.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 1:57 pm(NZT)

How a secret message in a Colombian song gave hostages hope

When the pop song Better Days was released in 2010, it contained a secret message hidden in the catchy tune.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 1:43 pm(NZT)

Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats

Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 11:34 am(NZT)

Pope Benedict XVI: His life in pictures

Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95.

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 11:33 am(NZT)

World celebrates arrival of 2023

The Pacific nation of Kiribati was the first to see in the new year – followed by New Zealand.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 10:57 am(NZT)

Afghan women protest after Taliban bans women from university education

Afghanistan’s Taliban rulers banned female students from attending universities effective immediately.

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 10:43 am(NZT)

Migrants seeking asylum cross into the US

Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite SCOTUS upholding Title 42.

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 10:42 am(NZT)

 

Happy New Year! 2023 celebrated around the world

From Australia to New York’s Times Square, the New Year was celebrated worldwide.

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 10:01 am(NZT)

Pope Francis and world leaders pay tribute to Benedict XVI

The head of the Catholic Church pays his respects to his predecessor Benedict, who resigned from his post in 2013.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 9:43 am(NZT)

Brighton & Hove Albion 2-4 Arsenal: Gunners extend lead to seven points

Arsenal move seven points clear at the top of the Premier League despite a second-half wobble at Brighton.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 9:23 am(NZT)

Manchester City 1-1 Everton: Demarai Gray cancels out Erling Haaland opener

Demarai Gray’s stunner cancels out Erling Haaland’s opener as Manchester City draw with Everton in a fractious Premier League affair.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 9:16 am(NZT)

UN seeks top court opinion on Israeli occupation

The vote has been hailed a victory by Palestinians and described as “despicable” by Israel.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 8:34 am(NZT)

Marathon man Gary McKee hits £1m goal after 365th run of 2022

Gary McKee had been aiming to reach the target for charity, having run 26.2 miles every day this year.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 8:27 am(NZT)

Newcastle United 0-0 Leeds United: Magpies held but end 2022 third in table

Eddie Howe says 2022 has been a “year of real progress” after Newcastle end it third in the table despite being held to a draw by Leeds.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 7:29 am(NZT)

Assange wants prison leave for Westwood funeral

The Wikileaks founder fighting extradition to the US will seek leave from Belmarsh, his wife says.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 6:51 am(NZT)

Ukraine war: Zelensky tells Russians – Putin is destroying you

Ukraine’s president says his country will never forgive Russians for the terror they have inflicted.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 6:41 am(NZT)

Zelensky says Russia waging war so Putin can stay in power ‘until the end of his life’

Ukrainian Prime Minister Denys Shmyhal said Moscow wants to cause darkness and leave the country “in the dark for the New Year,” as deadly strikes swept several regions on Saturday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Jan 2023 | 6:35 am(NZT)

 

 

Funeral plans are set for Pope Emeritus Benedict XVI

Dignitaries and religious leaders have been paying tribute to Pope Emeritus Benedict XVI, who died Saturday in a monastery in the Vatican at the age of 95.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Jan 2023 | 6:24 am(NZT)

President Biden, Pope Francis and other world leaders react to Pope Benedict XVI’s death

“May his focus on the ministry of charity continue to be an inspiration to us all,” President Joe Biden said Saturday.

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 6:16 am(NZT)

Vinicius Jr: La Liga ‘does nothing’ about ‘racists’

La Liga “continues to do nothing” about “racists” attending games, says Real Madrid winger Vinicius Jr.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 5:41 am(NZT)

Ukraine war: Deadly explosions hit Kyiv on New Year’s Eve

Kyiv Mayor Vitaly Klitschko says there is damage in several districts of the city and one person has died.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 5:17 am(NZT)

Mourners worldwide hold memorials in honor of the late Pope Emeritus Benedict XVI.

Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95.

Source: GANNETT Syndication Service | 1 Jan 2023 | 5:14 am(NZT)

Barcelona 1-1 Espanyol: Barca held in chaotic derby

Barcelona are held to a 1-1 draw at home by local rivals Espanyol in a chaotic New Year’s Eve match, which sees both sides reduced to 10 men.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 4:32 am(NZT)

Scarborough: Rare walrus sighting draws huge crowds to harbour

Local wildlife experts say it may be the first time a walrus has been seen in Yorkshire.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 3:35 am(NZT)

Venezuelan opposition votes to abolish parallel government

Juan Guaidó had Western support in his efforts to force President Maduro out of office.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 1:45 am(NZT)

Pope Benedict XVI: What the death of a former pope means for the Vatican

For the first time in modern history a living pope will help bury a dead pope.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2023 | 12:52 am(NZT)

Pope Benedict XVI, the first pope to resign in nearly 600 years, passes away

Born Joseph Aloisius Ratzinger, Pope Benedict XVI succeeded Pope John Paul II as head of the Catholic Church in Vatican City.

Source: GANNETT Syndication Service | 31 Dec 2022 | 11:58 pm(NZT)

 

NBA: LeBron James scores 47 points in Los Angeles Lakers win over Atlanta Hawks

LeBron James shines on his 38th birthday as the Los Angeles Lakers beat the Atlanta Hawks 130-121.

Source: BBC News – Home | 31 Dec 2022 | 11:57 pm(NZT)

Benedict: The pope who resigned from the papacy

Obituary of Benedict XVI, a conservative figure who became the first pope to stand down in 600 years.

Source: BBC News – Home | 31 Dec 2022 | 11:02 pm(NZT)

2023 sporting calendar: The year’s main events from Women’s World Cup football to Ashes series and men’s rugby union World Cup

The 2023 sporting calendar features World Cups in women’s football and men’s rugby union as well as men’s and women’s Ashes cricket series and the Ryder Cup.

Source: BBC News – Home | 31 Dec 2022 | 10:59 pm(NZT)

Barbara Walters: Trailblazing US news anchor dies aged 93

The first US female network news anchor, she interviewed every president from Nixon to Trump.

Source: BBC News – Home | 31 Dec 2022 | 8:46 pm(NZT)

2023-01-01 14:52:30
泰国举办跨年烟花秀迎新年 期待中国游客赴泰旅游
中新社曼谷1月1日电 (王国安 赵婧楠)泰国曼谷湄南河两岸12月31日晚成为欢乐的海洋。泰国国家旅游局以湄南河边的曼谷地标建筑黎明寺为背景,隆重举行“神奇泰国2023”跨年烟花秀活动,辞旧迎新。
2023-01-01 14:50:53
印度新德里一养老院发生火灾 致2死6人严重烧伤
中新网1月1日电 据《今日印度》报道,当地时间1月1日,印度新德里一家养老院发生火灾,造成至少2人死亡、6人严重被烧伤。
2023-01-01 14:08:57
加盟利雅得胜利后C罗发声:希望帮助球队“取得更多成绩”
【环球网报道】据俄新社、卫星通讯社12月31日报道,葡萄牙球星C罗称,自己很高兴加盟沙特俱乐部利雅得胜利,希望帮助球队“取得更多成绩”。
2023-01-01 13:54:04
久违的璀璨烟花——巴黎举办疫情后的首个跨年庆祝活动
中新社巴黎1月1日电 久违的璀璨烟花——巴黎举办疫情后的首个跨年庆祝活动
2023-01-01 13:52:08
美国亚拉巴马州停机坪发生意外 1名地勤人员身亡
中新网1月1日电 据路透社报道,当地时间2022年12月31日,美国联邦航空管理局(FAA)称,亚拉巴马州蒙哥马利机场的停机坪发生意外事故,造成一名地勤人员死亡。
2023-01-01 13:42:17
韩总统尹锡悦发表新年贺词 强调“三大改革”刻不容缓
中新网1月1日电 据韩联社报道,韩国总统尹锡悦1日在首尔龙山总统府发表新年贺词,强调“劳动、教育、年金(养老金)三大改革”刻不容缓。
2023-01-01 13:06:55
约翰逊发新年致辞视频,继续声援乌克兰
【环球网报道】综合英国《卫报》、乌克兰国家通讯社等多家外媒报道,英国前首相约翰逊当地时间12月31日在推特上发了一段新年致辞视频,他在视频中再次表达对乌克兰的支持。
2023-01-01 12:20:10
外媒:俄乌再次交换被俘军人
参考消息网1月1日报道据路透社2022年12月31日报道,俄罗斯和乌克兰当天说,他们释放了200多名被俘军人,这是双方在10个月的冲突中最新一次交换战俘。
2023-01-01 12:16:58
卢拉正式就任巴西总统前会见俄、乌代表:呼吁两国结束战争
当地时间2022年12月31日,巴西当选总统卢拉在正式就职前与来自俄罗斯和乌克兰的代表分别举行会面。卢拉发出呼吁,希望俄、乌两国结束战争。
2023-01-01 11:46:52
马斯克成史上首位身家缩水2000亿美元的人
中新网1月1日电 据彭博社报道,由于特斯拉股价暴跌,特斯拉和推特的CEO马斯克成为历史上第一个身家缩水2000亿美元的人。
2023-01-01 11:38:29
普京:西方对俄发动的制裁战争并未得逞
俄罗斯总统普京在2022年12月31日发表新年贺词,就俄乌冲突以及俄与西方关系等问题进行回顾。普京表示,多年来,西方一直虚伪地向俄罗斯保证其和平意图,但西方国家在谎称和平的同时,却在为侵略做准备。西方利用乌克兰及其人民来削弱和分裂俄罗斯,俄罗斯不会允许这种情况发生。
2023-01-01 11:31:17
冬季风暴侵袭美国多地 布法罗居民:政府应对不力致灾情严重
美国多地近期遭受冬季风暴袭击,纽约州西部布法罗市受灾尤为严重。目前,布法罗市在本轮冬季风暴中的遇难者已超过30人。当地居民称,出现大量人员伤亡的原因之一,就是当地政府对这场灾害应对不力。
2023-01-01 11:24:13
国际中文教育志愿者:以中文为媒传递中华之美
中新网南昌1月1日电 题:国际中文教育志愿者:以中文为媒传递中华之美
2023-01-01 10:59:29
美媒:特朗普曾想给“操纵选举”申请注册商标……
中新网1月1日电 据《纽约邮报》日前报道,美国前总统特朗普曾想在2020年大选后给“操纵选举!”一词申请注册商标。
2023-01-01 10:55:03
多国领导人发表新年致辞,信息量大!
带着期盼与祝福,世界迎来新年。世界多国领导人在2022年的最后一天,发表新年致辞。他们总结了过往,并对新的一年寄予希望。
2023-01-01 10:31:13
俄罗斯罗斯托夫核电站变压器起火造成1人死亡
据俄罗斯国家原子能电力公司网站消息,俄罗斯罗斯托夫核电站进行例行维护的3号机组变压器在当地时间2022年12月31日18时30分起火,大火在当日18时42分被扑灭。火灾现场发现了一名死亡的电站工人和一名受伤员工。
2023-01-01 10:26:45
拜登在推特发布简短新年致辞:期待在新的一年取得更大进步
【环球网报道】据英国《卫报》消息,美国总统拜登当地时间2022年12月31日在推特发布了一段简短的新年致辞,称“期待在新的一年取得更大进步”。
2023-01-01 09:56:25
俄扩军令元旦正式生效 预计俄现役军人总数将超115万
中新网1月1日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯总统普京在2022年8月25日签署的关于俄罗斯武装力量扩军的总统令已于1月1日正式生效。预计将俄武装力量编制增加13.7万人,俄军现役军人总人数将超过115万。
2023-01-01 09:49:51
泽连斯基发表新年致辞:希望2023年成为回归之年
【环球网报道】据英国《卫报》报道,在当地时间2022年12月31日午夜时分前后,乌克兰总统泽连斯基在多个社交平台发表新年致辞,称2022年“伤了我们的心”,希望“2023年成为回归之年”。
2023-01-01 09:04:26
新年伊始 乌克兰全境再发出空袭警报
中新网1月1日电 据路透社报道,新年第一天,乌克兰全国境内再次响起空袭警报,首都基辅和周边地区传出爆炸声。



2023-01-01 08:12:19
美国冬季风暴持续 加州交通堵塞高速公路封闭
当地时间2022年12月31日,据美联社报道,新年之际,冬季风暴导致美国加利福尼亚州大面积降雨或降雪,造成交通堵塞,多条高速公路封闭。
2023-01-01 08:09:07
普京新年致辞:2022年成为俄真正独立奠定基础的分界线
中新社莫斯科12月31日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京当地时间12月31日发表新年致辞时表示,2022年成为为俄罗斯的未来、真正独立奠定基础的分界线。
2023-01-01 06:28:00
德总理朔尔茨新年致辞:艰难一年结束 继续团结一致
中新社柏林12月31日电 (记者 马秀秀)德国总理朔尔茨12月31日晚发表新年致辞。他在致辞中表示,2022年是艰难的一年,呼吁德国民众在新一年继续团结一致。
2023-01-01 00:59:09
外媒:“以北京为代表的中国城市正在恢复生机”
新华社北京12月31日电 题:外媒看中国防疫:“以北京为代表的中国城市正在恢复生机”
2023-01-01 00:27:01
2023前瞻:“四大赤字”冲击全球治理秩序 中国方案致力共赢
中新网北京1月1日电 题:2023前瞻:“四大赤字”冲击全球治理秩序 中国方案致力共赢
2022-12-31 22:48:37
伊朗军队举行大型军演
新华社德黑兰12月31日电(记者高文成)据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道,伊朗军队31日在伊朗南部举行的军演中试射了伊朗国产的“霍尔达德-15”防空系统。
2022-12-31 20:28:41
超长法案急速“通关”凸显美制度失灵
新华社华盛顿12月30日电(国际观察)超长法案急速“通关”凸显美制度失灵
2022-12-31 20:26:10
墨西哥西部交通事故致14人死亡
新华社墨西哥城12月31日电 据墨西哥媒体12月31日报道,墨西哥西部纳亚里特州30日晚发生一起交通事故,造成14人死亡。
2022-12-31 20:24:34
美国石油公司近4年来首次从委内瑞拉进口原油
据多家媒体当地时间12月30日援引知情人士的话报道,美国雪佛龙石油公司派遣两艘油轮前往委内瑞拉。30日当天,第一艘油轮已经抵达委内瑞拉海域,第二艘油轮将在下个月初抵达,届时将装载委内瑞拉原油前往美国。这将是近4年来美国首次从委内瑞拉进口原油。
2022-12-31 19:53:48
俄乌局势进展:北约秘书长呼吁继续对乌提供军事支持 俄制定2023年武器生产计划
中新社北京12月31日电 综合消息:据外媒30日消息,北约秘书长斯托尔滕贝格呼吁继续对乌克兰提供军事支持。俄罗斯副总理兼工业和贸易部长曼图罗夫30日表示,俄方2023年的武器生产计划已于11月制定完成,其中包括“特别军事行动”所需内容。
2022-12-31 19:10:12
伊朗外交部:美国是西亚地区“不稳定”因素
新华社德黑兰12月30日电(记者高文成)伊朗外交部发言人卡纳尼12月30日说,美国在海湾和西亚地区发挥“破坏性”作用,是该地区的“不稳定”因素。
2022-12-31 19:07:26
马来西亚检方就副总理扎希德受贿案无罪判决提出上诉
中新社吉隆坡12月31日电 马来西亚检方30日宣布,已就现任副总理扎希德“签证系统”受贿案无罪判决于29日提出上诉。马来西亚上诉法院将于明年1月10日开始对该案进行审前准备工作。
2022-12-31 18:54:24
外媒文章:美国经济痛苦将延续至2023年
参考消息网12月31日报道 澳大利亚东亚论坛网站12月25日刊发题为《美国经济的痛苦将延续到2023年》的文章,作者是美国彼得森国际经济研究所非驻所高级研究员加里·克莱德·赫夫鲍尔。全文摘编如下:
2022-12-31 17:54:57
英首相苏纳克新年致辞:英国的问题不会在2023年消失
中新网12月31日电 据英国天空新闻网当地时间31日报道,英国首相苏纳克在新年致辞中表示,在经历了“艰难”的12个月后,英国的问题不会在2023年“消失”。
2022-12-31 17:13:12
委内瑞拉反对派解散瓜伊多“临时政府”
委内瑞拉反对派12月30日投票决定解散由反对派成员胡安·瓜伊多领导的“临时政府”,解除瓜伊多“临时总统”职务。
2022-12-31 17:11:44
韩媒:韩国明年上调电价 涨幅创40多年来最高
参考消息网12月30日报道 据韩联社网站报道,韩国产业通商资源部和韩国电力公社30日宣布,明年第一季度电价每度上调13.1韩元(约合人民币7分)。
2022-12-31 16:16:09
泰国新年“危险七日”首二日交通事故致85人遇难
中新社曼谷12月31日电 (记者 王国安)泰国内政部防灾减灾厅12月31日通报,新年“危险七日”的首二日(12月29日和30日),全泰国共发生道路交通事故715起,造成85人遇难,714人受伤。
2022-12-31 15:36:26
乌总理:乌克兰计划2024年底达到加入欧盟的标准
乌克兰国际文传电讯社12月30日报道称,乌克兰总理什梅加尔当天表示,乌克兰要在2024年年底前达到加入欧盟的标准,这是一项战略任务。他表示,在过去的几个月中,乌克兰已经与欧盟达成了能源、运输、经济、海关和数字免签协议。(总台记者 王晋燕)
2022-12-31 14:59:04
美国佛罗里达州发生枪击事件 2人死亡
据美国媒体当地时间12月30日报道,美国佛罗里达州波尔克县警方称,当地一家企业发生枪击事件,两名商业伙伴因在工作中发生争执后朝对方开枪,导致一名男子当场死亡,另一名男子在驾驶卡车逃跑时身亡。目前案件仍在调查。
2022-12-31 14:28:22
美国2022年对北约成员国军售几乎翻倍
据美国《外交政策》杂志当地时间12月29日报道,在美西方持续向乌克兰输送武器的情况下,2022年美国向北约成员国出售的武器数量与2021年相比,几乎翻倍。



 

 1,258 views