翻译：
Schoolboy's killing in China sparks Japanese fears
Stabbing of 10-year-old schoolboy in Shenzhen is the second attack on Japanese nationals this year.
Read moreWeather tracker: Shanghai hit by its ‘strongest typhoon in 75 years’
More than 400,000 people evacuated, hundreds of flights cancelled and many roads shut due to flooding and winds
Typhoon Bebinca struck the east coast of China this week, making landfall near Shanghai, a city of almost 30 million people, on Monday. Bebinca developed into a typhoon to the east of the southern Japan islands late last week, before traveling westwards through the East China Sea and making landfall in Shanghai at approximately 7.30am local time (00.30BST).
The Chinese media say it is the strongest typhoon to hit Shanghai in 75 years. Wind speeds were reported to have reached just over 150km/h (about 94mph), making it equivalent to a category 1 hurricane, albeit just shy of a category 2 in strength. Before Bebinca, Shanghai had been hit directly by only two typhoons, one in 1949 and another in 2022, as they usually track further south.
Continue reading...Read more国务院关于《广州市国土空间总体规划（2021—2035年）》的批复
国务院关于《广州市国土空间总体规划
Read more评论：大陆再砍关税减让清单 惩“独”与惠台并行不悖
中新社北京9月20日电 题：大陆再砍关税减让清单 惩“独”与惠台并行不悖
Read more获刑十四年 徐文荣受贿案一审宣判
2024年9月20日，辽宁省沈阳市中级人民法院公开宣判中国石油天然气集团有限公司原党组副书记、副总经理徐文荣受贿一案，对被告人徐文荣以受贿罪判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币三百五十万元；对徐文荣受贿所得财物及其孳息依法予以追缴，上缴国库。
Read more广东广播电视台广东卫视频道原总监余得通被查
中新网广州9月20日电 (记者 程景伟)据广东省纪委监委“南粤清风网”20日通报，广东广播电视台广东卫视频道原总监余得通涉嫌严重违纪违法，目前正接受广东省纪委监委驻省委宣传部纪检监察组纪律审查和肇庆市监委监察调查。
Read more【奋进强国路 阔步新征程】夯基垒台 “数”读75年来中国社会事业“民生答卷”
Read more
我国将采取有力举措加快推动各项政策落地见效 高质量发展“枝繁叶茂”
央视网消息：国家发展改革委9月19日举行新闻发布会介绍，我国将采取有力举措，加快推动各项政策落地见效。
Read more国防部举办中非和平安全论坛军事教育研讨会
中新网9月20日电 据“国防部发布”微信公众号消息，为落实中非合作论坛北京峰会成果，中国国防部于9月20日至28日在华举办中非和平安全论坛军事教育研讨会，30个非洲国家派员参加。此次研讨会由中国人民解放军国防大学承办，主题为“面向未来的中非军事教育合作”，将组织专题讲座、研讨交流和参观考察等活动，旨在深化中国与非洲国家在军事教育领域的交流与合作。
Read more习近平同马来西亚最高元首易卜拉欣会谈
9月20日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的马来西亚最高元首易卜拉欣举行会谈。
Read more习近平举行仪式欢迎马来西亚最高元首易卜拉欣访华
新华社快讯：9月20日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂举行仪式，欢迎马来西亚最高元首易卜拉欣来华进行国事访问。
Read more中日双方就福岛第一核电站核污染水排海问题达成共识
中新社北京9月20日电 中国外交部网站9月20日发布消息称，中日双方就福岛第一核电站核污染水排海问题达成共识。
Read more五年内央企将全面建立“科学、理性、高效”的董事会
记者今天(20日)从国务院国资委了解到，中央企业将在五年内，也就是到2029年在中央企业集团和各级应建董事会的子企业全面建立“科学、理性、高效”的董事会。
Read more外交部：中日发表双边共识与深圳男孩遇袭个案，两者之间无关联
中新网北京9月20日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁20日主持例行记者会。
Read more山西检察机关依法对孙中全涉嫌受贿案提起公诉
中新网9月20日电 据最高检网站消息，日前，山西省运城市政协原副主席、盐湖区委原书记孙中全(副厅级)涉嫌受贿罪一案，经山西省人民检察院指定管辖，由长治市人民检察院依法向长治市中级人民法院提起公诉。案件正在进一步办理中。
Read more广西检察机关依法对孙国友涉嫌受贿案提起公诉
中新网9月20日电 据最高检网站消息，日前，广西壮族自治区教育厅原党组成员、副厅长孙国友(副厅级)涉嫌受贿罪一案，由广西壮族自治区监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。经广西壮族自治区人民检察院指定管辖，由贺州市人民检察院依法向贺州市中级人民法院提起公诉。案件正在进一步办理中。
Read more贵州检察机关依法对周云涉嫌受贿案提起公诉
中新网9月20日电 据最高检网站消息，日前，贵州省公安厅原巡视员周云涉嫌受贿罪一案，由贵州省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。经贵州省人民检察院指定管辖，由铜仁市人民检察院依法向铜仁市中级人民法院提起公诉。案件正在进一步办理中。
Read more六方会谈9·19共同声明发表19周年 中方回应当前半岛形势
中新网北京9月20日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁20日主持例行记者会。
Read more中方：将同各方深化全球发展倡议合作，继续分享中国式现代化发展机遇
中新网北京9月20日电 (记者 张蔚然 张素)中国外交部发言人毛宁20日主持例行记者会。
Read more青春华章 | 习近平激励广大青年奋斗逐梦
青年兴则国家兴，青年强则国家强。
Read more中方：中日达成共识文件不意味着立即全面恢复日本水产品进口
中新网北京9月20日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁20日主持例行记者会。
Read more规范市场监管行业标准制修订过程 专属系统今日上线运行
记者今天从市场监管总局了解到， 为加强市场监管行业标准化工作，规范市场监管行业标准制修订过程，为相关方参与市场监管行业标准制修订工作提供便利化服务，市场监管总局设计开发了市场监管行业标准管理系统(https://mr.samr.gov.cn)。经过前期测试，系统定于2024年9月20日上线运行。
Read more2023年中国发表高水平国际期刊论文及被引用数均居世界之首
中新网北京9月20日电 (记者 孙自法)中国科学技术信息研究所(中信所)9月20日在北京发布该所最新完成的《中国科技论文统计报告2024》显示，2023年度，中国各学科最具影响力期刊论文数量、高水平国际期刊论文数量及被引用次数继续保持世界第一位。
Read more山西省太原市娄烦县委原书记、二级巡视员李树忠被“双开”
中新网9月20日电 据山西省纪委监委消息：日前，经山西省委批准，山西省纪委监委对太原市娄烦县委原书记、二级巡视员李树忠严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
Read more国防部：美制武器是民进党当局自取灭亡的“索命绳”
中新社北京9月20日电 9月20日，中国国防部网站发布消息称，国防部新闻发言人张晓刚就美对台军售答记者问。
Read more海峡两岸少儿美术大展首次走进台湾新北市
中新社新北9月20日电 (记者 陈小愿)第十五届海峡两岸少儿美术大展20日在台湾新北市立图书馆总馆开幕。展览以“一起”为主题，共展出400幅海峡两岸暨港澳，以及马来西亚等华人地区的青少年作品。
Read more中国和尼泊尔将举行“珠峰友谊—2024”陆军联合训练
中新社北京9月20日电 中国国防部网站20日发布消息称，根据年度计划和中尼双方共识，中国与尼泊尔两国军队将于9月下旬位中国重庆举行“珠峰友谊—2024”陆军联合训练。
Read more一箭六星！中国成功发射吉林一号宽幅02B01-06星
中新社北京9月20日电 (记者 马帅莎)据中国航天科技集团消息，北京时间9月20日12时11分，中国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将吉林一号宽幅02B01-06星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
Read more生态环境部公布8月全国环境空气质量状况
中新网9月20日电 据生态环境部微信公众号消息，生态环境部20日发布了2024年8月全国环境空气质量状况。
Read more监测18项指标 《中国渔业生态环境状况公报（2023）》发布
农业农村部今天发布《中国渔业生态环境状况公报(2023)》，公布2023年中国渔业水域水质、沉积物、生物等18项指标的生态环境监测情况。
Read more中国和塞尔维亚警务联合巡逻在浙江杭州启动
中新网杭州9月20日电 (王潇婧)应公安部邀请，近日，塞尔维亚内务部选派6名警员来华执行为期一个月的警务联合巡逻任务。9月19日，中塞警务联巡浙江杭州站启动仪式在浙江省杭州市举行。公安部及浙江省公安厅、杭州市公安局代表以及中塞联合巡逻队警员出席仪式，共同宣布联合巡逻正式启动。
Read more中日双方就福岛第一核电站核污染水排海问题达成共识
2023年8月24日，日本政府单方面启动福岛第一核电站核污染水排海。中国作为最重要的利益攸关国之一，坚决反对这一不负责任的做法。同时，我们敦促日方认真回应国内外关切，切实履行自身责任，全面配合建立利益攸关国实质参与、独立、有效的长期国际监测安排，并同意中方独立取样监测。
Read moreChina spent millions on this new trade route - then a war got in the way
The BBC visits the border with Myanmar, where a war is raging on China’s doorstep.
Read moreGenetic ghosts suggest Covid’s market origins
A team of scientists say it is "beyond reasonable doubt" the Covid pandemic started with infected animals.
Read moreI’ve studied geopolitics all my life: climate breakdown is a bigger threat than China and Russia | Anatol Lieven
‘Risk’ analyses largely ignore the dangers of the climate crisis. Unless we wake up to them, they will soon outweigh all others
The Irish sea captain who in 1751 discovered the Atlantic Meridional Overturning Circulation (Amoc) – closely connected with, though not identical to, the Gulf Stream – found a practical use for it: he used the frigid deeper water to cool his wine.
That may seem a rather frivolous response, but of course, Capt Henry Ellis had no idea that the oceanic pattern he had stumbled upon had been critical to the climate, the agriculture and indeed the entire development of western Europe. The same excuse can hardly be made for British and European governments today.
Anatol Lieven is director of the Eurasia programme at the Quincy Institute for Responsible Statecraft and author of Climate Change and the Nation State: The Realist Case
Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.
Continue reading...Read moreTen-year-old Japanese boy dies after stabbing in China
Authorities say the boy was attacked outside Shenzhen Japanese School in southern China.
Read moreTokyo demands answers over fatal stabbing of 10-year-old Japanese boy in China
It is unclear if the suspect targeted the boy because he was Japanese, but there is concern that the incident could trigger a further deterioration in ties
Japan’s foreign minister, Yoko Kamikawa, has described as “despicable” the alleged killing in China of a 10-year-old Japanese boy and demanded that Chinese authorities do everything possible to ensure the safety of Japanese nationals living in the country.
The boy, who has not been named by Japanese media, died on Thursday, a day after he was allegedly stabbed about 200 metres from his school in the southern Chinese city of Shenzhen.
Continue reading...Read more‘It breaks us deeply’: anguish as China closes door to foreign adoptions
For couples in the US mid-way through the adoption process, news of an end to international adoptions has been crushing
Americans Lauren and Harrison Smith met in China as students, and discussed their desire to adopt from the country early on in their relationship. As soon as they reached the minimum age of 30, the couple put together their applications and submitted for inspections of their home in Kunming, the capital of south-west China’s Yunnan province, where they lived with their two-year-old daughter.
“In September 2019, we saw our son’s picture for the first time and were able to submit a letter of intent to adopt him,” Lauren told the Guardian.
Continue reading...Read moreThe Guardian view on China’s ageing population: an economic and social conundrum | Editorial
Raising the retirement age is never popular, particularly for a country that is getting old before it gets rich
No one should be surprised that China is raising its retirement ages. They are currently among the lowest in the world and haven’t shifted for decades, even as lifespans have lengthened dramatically. Women currently retire as early as 50 and men at 60, while life expectancy is around 78 – up from 44 in 1960. Now the male retirement age is to rise to 63, while women’s will rise to 55 (for blue-collar workers) and 58 (for white-collar employees). These changes will be phased in over the next 15 years. Employees will also have to make more contributions from 2030.
China is far from alone in facing the problem of too many old people and too few young workers to support them. But unlike western nations, it is getting old before it has got rich. The scale of the challenge and the speed at which it is arriving are extraordinary, thanks in large part to the decades of birth restrictions known as the one-child policy. It also means that fewer retirees are able to count on their kids supporting them.
Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.
Continue reading...Read moreVideo of Chinese jet’s apparent intercept with Australian defence plane ‘deeply troubling’ propaganda, Coalition says
Shadow defence minister calls on Australian prime minister to raise matter with Chinese president, saying it is ‘not the actions of a friend’
- Follow our Australia news live blog for latest updates
- Get our breaking news email, free app or daily news podcast
The release of a video appearing to show a Chinese military aircraft in a “dangerous” interception with an Australian surveillance plane has been criticised as “risky” and “deeply troubling” propaganda by the Australian opposition, who are calling for the prime minister to raise the matter with China’s president.
The footage, posted on video-hosting site BiliBili with the watermark of Chinese state television’s military affairs channel, appeared to show a People’s Liberation Army (PLA) J-16 fighter intercepting an Australian P-8 Poseidon surveillance aircraft. The incident took place in international airspace over the South China Sea in 2022.
Continue reading...Read morePlanned Shein IPO needs closer scrutiny, says former Labour minister
Trade committee head Liam Byrne wants checks on firm’s possible supply chain links to forced labour
A former minister has called on the government to closely scrutinise Shein for possible links to forced working as the China-founded fast-fashion retailer prepares for a stock market listing in London.
Liam Byrne, the Labour MP who heads parliament’s business and trade committee, said the UK should introduce new legislation to increase scrutiny of supply chains that may include products made in the Xinjiang region of north-western China.
Continue reading...Read moreKanye West performs in China after rare approval by country’s censors
Flow of foreign artists to China has slowed to a trickle, but economic pressures could be forcing authorities to rethink
When Ye, the artist formerly known as Kanye West, took to the stage in Haikou on Sunday, his Chinese fans could barely believe it. One of the biggest and most controversial foreign acts in the world had been allowed in by China’s notoriously censorious regime.
Ye’s only China show – all the more surprising for skipping big cities in lieu of the holiday island of Hainan – was announced just days earlier, and more than 42,000 tickets sold out within minutes. It was his first time back in the country for 16 years. In that time the Chinese government’s tolerance for western musicians has diminished, while Ye’s reputation for controversy has grown.
Continue reading...Read moreShanghai hit by strongest typhoon in 75 years
Bebinca has forced thousands to evacuate and grounded all flights in the city's two main airports.
Read moreHong Kong: first person convicted under security law for wearing protest T-shirt
Chu Kai-pong, 27, pleaded guilty to ‘act with seditious intent’ for displaying slogan: ‘Liberate Hong Kong, revolution of our times’
A man in Hong Kong has pleaded guilty to sedition for wearing a T-shirt with a protest slogan, becoming the first person to be convicted under the city’s controversial national security law known as Article 23, passed in March.
Chu Kai-pong, 27, pleaded guilty to one count of “doing acts with seditious intent”.
Continue reading...Read moreWhat’s causing China’s economic downturn and what does it mean for Australia?
Oversupply and deflation are spooking markets, while falling demand for coal and iron ore threatens to further hamper anaemic Australian growth
- Get our breaking news email, free app or daily news podcast
“Because most Chinese are satisfied with the economy’s performance, Beijing would probably resist major adjustments in savings, consumption and investment incentives that did not serve its industrial policy goals.
“Only the prospect of closed foreign markets or deep recession at home, neither of which Beijing believes is likely in the near term, would change this view.”
Sign up for Guardian Australia’s breaking news email
Continue reading...Read moreChina gives PwC record £47m fine and six-month ban over Evergrande
Accountancy firm accused of issuing false audits says it has sacked six partners and five other staff have left
The China arm of the accountancy firm PwC has been banned for six months and fined a record 441m yuan (£47m) over its audit of the collapsed property developer Evergrande, according to Chinese authorities.
Beijing’s ministry of finance imposed a six-month business suspension on PwC Zhong Tian, the accounting firm’s main division in mainland China, along with a 116m yuan penalty.
Continue reading...Read moreFarmers and students star in China's viral new football league
The Guizhou Village Super League is a small football festival that has grown in popularity in China
Read moreProduction of electric Fiat 500 halted for lack of European orders
Stellantis suspends output for four weeks after it becomes latest carmaker to be hit by slowdown in EV sales
Stellantis is to halt production of the electric Fiat 500 model for four weeks because of a lack of orders in Europe.
The Franco-Italian company, which also owns the Citroën, Vauxhall and Peugeot brands, said production would be suspended from Friday.
Continue reading...Read moreFormer CIA officer sentenced to 10 years in prison for spying for China
Alexander Yuk Ching Ma pleaded guilty to accepting gifts from China in return for delivering US defense information
A former CIA officer and contract linguist for the FBI who received cash, golf clubs and other expensive gifts in exchange for spying for China was sentenced on Wednesday to 10 years in prison.
Alexander Yuk Ching Ma, 71, made a deal in May with federal prosecutors, who agreed to recommend the 10-year term in exchange for his guilty plea to a count of conspiracy to gather or deliver national defense information to a foreign government. The deal also requires him to submit to polygraph tests, whenever requested by the US government, for the rest of his life.
Continue reading...Read moreChina to train thousands of overseas law enforcement officers to create ‘more fair’ world order
Minister for public security made comments at forum that is part of efforts by ruling Communist party to position itself as a global security leader
China will train thousands of foreign law enforcement officers so as to see the world order “develop in a more fair, reasonable and efficient direction”, its minister for public security has said.
“We will [also] send police consultants to countries in need to conduct training to help them quickly and effectively improve their law enforcement capabilities,” minister Wang Xiaohong told an annual global security forum.
Continue reading...Read moreUS and China hold high-level military talks in effort to stabilise ties
Washington and Beijing hoping to open new regular communication channels to avoid misunderstandings
The United States and China have held high-level commander talks for the first time, Chinese authorities said, amid efforts to stabilise military ties and avoid misunderstandings, especially in regional hotspots such as the South China Sea.
Washington hopes to open new channels of regular military communication with Beijing after ties sank to a historic low when the United States downed a suspected Chinese surveillance balloon last year.
Continue reading...Read moreChinese FA bans 38 players for life in corruption crackdown
- Former internationals among those banned
- Move relates to match-fixing and gambling
The Chinese Football Association has banned 38 players and five club officials for life after a two-year investigation into match-fixing and gambling. The investigation, part of a crackdown on corruption in the sport, found that 120 matches had been fixed, with 41 clubs involved, according to the official Xinhua news agency. The report did not say whether all the matches were in China.
The former China internationals Jin Jingdao and Gu Chao and the South Korea midfielder Son Jun-ho were among those banned for life, according to findings made public on Tuesday.
Continue reading...Read moreHow China and a tariffs row cast a shadow over booming US solar power
The source of new renewable energy is also a battleground over China’s cheap exports of panels that has split US firms
The Biden administration touts solar energy as one of its big success stories, a booming new industry that is curbing the effects of the climate crisis and creating high-paying jobs across the country. But the more complicated truth is that the United States is mired in a long-running trade war with China, which is flooding the market with artificially cheap solar panels that carry an uncomfortably large carbon footprint and threaten to obliterate the domestic industry.
The price of solar panels has plummeted 50% over the past year, largely, industry insiders say, because of deliberate Chinese overproduction of key components and a game of international cat-and-mouse over trade rules often likened to a game of “Whac-A-Mole”. As different sets of rules get established, Chinese companies have proved adept at moving their manufacturing plants to other countries, in south-east Asia, and shifting strategies to work around US tariffs and other deterrent measures.
This article was amended on 10 September 2014. An earlier version incorrectly stated that this year’s RE+ conference took place in Las Vegas, Nevada.
Continue reading...Read moreRow over aircons in classrooms as China swelters
Parents' calls to install air conditioners in classrooms spark a debate online.
Read morePathogenic microbes blown vast distances by winds, scientists discover
Living microbes that cause disease in humans and host antibiotic-resistance genes carried 1,200 miles
Microbes that cause disease in humans can travel thousands of miles on high-level winds, scientists have revealed for the first time.
The winds studied carried a surprising diversity of bacteria and fungi, including known pathogens and, some with genes for resistance to multiple antibiotics. Some of the microbes were shown to be alive – in other words, they had survived the long journey and were able to replicate.
Continue reading...Read moreUS thinktank leader arrested on charges of acting as unregistered agent of China
Gal Luft, a US-Israeli citizen, was previously arrested last February in Cyprus but fled while released on bail
The leader of a US thinktank who was indicted last year on charges of acting as an unregistered agent of China has been arrested and will be extradited in the coming weeks or months, prosecutors said on Monday.
In July 2023, federal prosecutors in Manhattan accused Gal Luft of paying a former high-ranking US government official on behalf of principals based in China in 2016, as well as seeking to broker the sale of weapons and Iranian oil.
Continue reading...Read moreMario Draghi warns EU at risk without €800bn a year investment boost; Germany ‘facing three-quarters-long recession’– as it happened
‘For the first time since the cold war we must genuinely fear for our self-preservation,’ warns former ECB chief as he presents new report on European competitiveness
We also have worrying signs that the US jobs market is cooling.
The latest UK Report on Jobs from KPMG and REC shows that the UK labour market softened in August, with vacancies falling for both permanent and temporary staff.
“Recent Government warnings that the UK’s economy may weaken further before improving add to the overall sense of uncertainty, affecting recruitment plans. Firms holding back from hiring led to a sharp contraction in the number of people placed into permanent roles in August amid continued decline in demand, extending the downturn in the UK’s labour market.
“The news that while salaries rose last month it was at the weakest rate since March could help make the case for more rate cuts when the [Bank of England’s] Monetary Policy Committee meets to decide the future path of interest rates.
This reflects ongoing concerns in the job market, including falling job vacancies and more people claiming unemployment-related benefits, which reached its highest level since December 2021 according to the Office for National Statistics.
Continue reading...Read moreChina shifts gear in Africa as it looks to a green future
China looks to invest in clean energy but it is not clear if this will shift the relationship with Africa.
Read moreThieves snatched his phone in London - it was in China a month later
Akara tells the BBC about the journey his phone took after it was snatched from his hands by thieves.
Read more'No preaching' and other tactics as China woos African leaders
China is feting African leaders at a summit in Beijing aimed at strengthening ties.
Read moreSabina Shoal: The new flashpoint between China and the Philippines
Both countries blame each other for repeated boat collisions near the shoal in recent days.
Read moreWhy badminton has become code for teen sex in Hong Kong
The education bureau suggests teens who want to have sex could "go out to play badminton together" instead.
Read moreBlockbuster Chinese video game tried to police players - and divided the internet
The hugely popular Black Myth: Wukong has attracted some press for the wrong reasons.
Read moreUS trial begins in battle for Mao secretary's diaries
Stanford University is fighting to keep the diaries, in a case framed as a battle against China's censorship.
Read more40 killed in Israeli attack on Gaza
10 (Xinhua) -- At least 40 Palestinians were killed and more than 60 others wounded in an Israeli airstrike on tents sheltering displaced people in Khan Younis in southern Gaza, Palestinian and Israeli sources said Tuesday.
Read more
广告
Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂，旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
2,390 views
