在澳纽网做广告｜ Advertise with us

翻译：

GB on brink of mixed semis after another win

Team GB's mixed doubles curlers move to the brink of the Winter Olympics semi-finals with three matches still to play.

阿富汗一客运车辆坠入山谷致至少12人死亡

　　新华社快讯：阿富汗官员7日表示，阿富汗北部巴达赫尚省一客运车辆坠入山谷，造成至少12人死亡、3人受伤。

US wants Russia and Ukraine to end war by June, says Zelensky

The Ukrainian leader says difficult issues remain, as Russia carries out further strikes on energy facilities.

S Korean crypto firm accidentally pays out $40bn in bitcoin

The company quickly realised its mistake and managed to recover virtually all the missing tokens from customers.

'What a moment!' - Shepherd takes four wickets in one over

Watch West Indies bowler Romario Shepherd take four wickets in five balls, including a sensational hat-trick in a win against Scotland at the T20 World Cup.

Advertise with us

Mandelson scandal is 'serious' for Starmer but PM is 'man of integrity', Brown says

Brown said Sir Keir might have been "too slow to do the right things" but backed him to "clean up the system".

First gold of Games 'like a movie' for Von Allmen

Swiss Alpine skier Franjo von Allmen becomes the first champion of the 2026 Winter Olympics in the downhill.

伊朗外长：伊美两国认为新一轮谈判应尽快举行

　　中新社北京2月7日电德黑兰消息：当地时间2月7日，伊朗外长阿拉格齐表示，虽然目前尚未确定与美国进行新一轮谈判的具体日期，但两国都认为谈判应尽快举行。

Former Scottish health secretary Jeane Freeman dies aged 72

The SNP politician was a key figure in the Scottish government's response to the Covid pandemic.

乌克兰称俄军用“锆石”高超音速导弹等发动袭击

　　中新网2月7日电据乌克兰《真理报》7日报道，6日晚至7日凌晨，俄军使用包括两枚“锆石”高超音速导弹在内的39枚导弹和408架无人机对乌发动袭击。

Emails reveal more details of Epstein's celeb dinner for Andrew

The messages appear to contradict previous comments made by Andrew Mountbatten-Windsor about a 2010 dinner he had with Jeffrey Epstein.

泽连斯基：美国已向俄乌双方设定最后期限，要求6月前达成协议

　　中新网2月7日电综合路透社、美联社等外媒7日报道，乌克兰总统泽连斯基称，美方已向俄乌双方设定最后期限，要求在今年6月前达成协议结束冲突。

暴力移民执法问题“撕裂”美国（环球热点）

　　近日，美国纽约、洛杉矶、明尼阿波利斯等多座城市爆发大规模示威游行。大批民众涌上街头，要求美国移民与海关执法局(ICE)撤出当地，并发起“不上班、不上学、不购物”的“全国停摆”行动，抗议联邦政府移民执法过程中的暴力行径。

日本民众集会批评高市早苗错误言论反对军备扩张

　　当地时间7日，日本民众在东京新宿举行集会，批评日本首相高市早苗错误言论，反对日本政府持续推进军备扩张的做法。

日本市民团体抗议高市政权企图修改“无核三原则”

　　当地时间2月7日，由日本广岛、长崎原子弹爆炸幸存者遗属组成的市民团体在日本广岛召开大会，通过相关决议，要求日本政府参加《禁止核武器条约》，同时，对日本高市政权企图修改“无核三原则”表示抗议。

日本山梨县东部发生4.1级地震

　　中新网2月7日电综合日媒报道，当地时间2月7日20时01分左右，日本山梨县东部发生4.1级地震，最大震感为震度3，震源深度20公里。

UK to get brief respite from rain, forecasts show

Some parts of the UK have already seen more rain than they'd normally expect in the whole of February - so when will the wet weather end?

Vonn disputes doctor's knee injury claim

Veteran skier Lindsey Vonn disputes a doctor's claim that her anterior cruciate ligament injury is not a "fresh tear", saying her ACL is "100% gone".

Man appears in court charged with murder of student

Khaleed Oladipo was fatally stabbed near the De Montfort University campus in Leicester.

MPs are shocked and angry at Mandelson - but they're furious with Starmer

Many Labour insiders say Sir Keir may not be the man to take them to the next election, writes Laura Kuenssberg.

波兰两座机场因俄乌冲突暂停运营

　　中新社北京2月7日电华沙消息：当地时间2月7日，波兰当局表示，由于俄罗斯对乌克兰境内目标实施打击，波兰东南部靠近乌克兰的两座城市机场已暂停运营，以防意外情况发生。

明尼阿波利斯民众抗议持续要求美联邦执法人员撤离

　　当地时间6日，美国明尼苏达州明尼阿波利斯民众继续举行抗议，要求联邦执法人员停止暴力执法并撤离当地。

美明尼苏达州州长：移民执法行动给该州经济造成长期损害

　　美国明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹近日在社交媒体发文称，美联邦政府在该州展开的大规模移民执法行动正在对当地经济造成长期损害，应该立即结束。他同时转发一篇媒体对明尼阿波利斯市官员的采访，该官员称，移民执法行动致使明尼阿波利斯市经济遭受重创，最新数据显示，该市每周的经济损失高达2000万美元。

Trump threatens tariffs for countries trading with Iran

The order did not specify the rate that could be imposed, but used 25% as an example.

I was full of shame after being sacked for having endometriosis

Sanju Pal wins an employment appeal tribunal that could affect how employers can treat staff with endometriosis.

乌方称俄罗斯“大规模袭击”乌克兰能源设施

　　新华社基辅2月7日电#8195;乌克兰国家电力公司和乌克兰第一副总理兼能源部长什梅加尔7日说，俄罗斯当天对乌克兰能源设施发动新一轮“大规模袭击”，袭击仍在进行中。乌克兰大部分地区已实施紧急停电措施。

“跨境人民币及双边本币交易合作”论坛在印尼举办

　　中新网雅加达2月7日电(记者李志全)中国银行(香港)有限公司雅加达分行(简称，雅加达分行)2月4日和6日分别在印度尼西亚三宝垄及棉兰两地举办“LCT框架下中印尼跨境人民币及本币交易合作潜力”论坛，来自印尼央行、当地华社、商协会、两地主要企业代表近300位嘉宾参加。

Mandelson suggested holiday home for 'privacy' of Epstein 'guests'

Former Labour Party peer tells sex offender he found "a great place to stay" with "privacy", a document suggests.

How Lotto winner hid £280m-drug lab in his cottage

Neighbours had no idea that John Spiby, 80, ran a diazepam drug lab at his country cottage in Astley.

特朗普发布涉奥巴马视频招致各方批评被指种族歧视

　　中新社华盛顿2月6日电(记者陈孟统)美国总统特朗普的社交媒体账号5日夜间发布了一段涉及前总统奥巴马及其夫人米歇尔的视频。该视频因带有种族歧视色彩，招致美国各界的强烈不满和谴责。

Epstein emails raise questions over role of Andrew's palace aide

Emails suggest a trusted royal insider invited Epstein to a dinner at Windsor Castle in 2017.

伊朗称伊美谈判“是一个良好的开端”

　　中新社北京2月7日电德黑兰消息：当地时间2月6日，伊朗总统办公室负责传播与信息事务的副主任迈赫迪·塔巴塔巴埃通过社交媒体发文称，总统赋予外交部长的使命在马斯喀特得到妥善落实，即在国家利益框架内，依据“尊严、智慧与权宜”原则，为开展公正、公平的谈判创造条件。

美国防部终止与哈佛大学的多项合作

　　中新网2月7日电据路透社6日报道，美国国防部长赫格塞斯6日表示，美国国防部终止与哈佛大学的专业军事教育、奖学金和证书项目合作。此举标志着特朗普政府对该校施压的升级。

特朗普：美国与伊朗进行了“非常好的会谈”

　　中新网2月7日电据美国Axios新闻网站报道，美国总统特朗普6日表示，美国与伊朗进行了“非常好的会谈”，而且伊朗“非常渴望”达成协议。

北京俄罗斯文化中心主任：文化是全人类共同财富

　　中新网北京2月7日电 (官逸伦易茗岚)北京俄罗斯文化中心2026新年媒体交流会6日在北京举行。该中心主任吴丹娜当日出席交流会并表示，文化是“全人类共同的财富”。

印尼塔宁巴尔群岛附近发生5.9级地震

　　据印尼气象、气候和地球物理局发布的报告，当地时间2月7日4时20分左右，印尼马鲁古省塔宁巴尔群岛西北118公里处发生5.9级地震，震源深度100公里，暂无海啸风险。尚未有人员伤亡的报告。(总台记者李琳)

俄总统新闻秘书：暂无在美国举行新一轮乌克兰问题谈判计划

　　中新网2月7日电综合塔斯社6日报道，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，目前没有在美国举行新一轮乌克兰问题谈判的计划，双方也未就此进行过讨论。

联合国人道援助车队在苏丹遭袭致一死多伤

　　中新网北京2月7日电喀土穆消息：当地时间2月6日，联合国负责苏丹地区人道主义事务协调的官员丹尼斯·布朗(Denise Brown)发表声明说，联合国世界粮食计划署一支人道主义援助车队当日在苏丹中部遭无人机袭击。

Minister used PR firm to investigate journalists' sources

Cabinet office minister Josh Simons commissioned APCO Worldwide for the investigation in 2023.

鲁比奥声称美国将维持“强大、可信且现代化的核威慑力量”

　　中新网2月7日电综合报道，美国国务卿鲁比奥6日撰文表示，美俄《新削减战略武器条约》于5日到期后需要“全新的条约”。鲁比奥还称，美国将维持“强大、可信且现代化的核威慑力量”。

Trump says he 'didn't see' part of video with racist clip depicting Obamas as apes

The US president says he "didn't make a mistake", adding he had only seen the beginning of the video before it was posted.

House Minority Leader Jefferies unleashes furious response to Trump 'racist' post

The House Democratic leader condemned the US president, after a racist clip depicting the Obamas was shared on Truth Social.

The household names that appear in the files

Millions of Epstein-related documents released by the US justice department include the names of the world's rich and powerful.

伊朗外长：伊美就继续谈判达成共识

　　中新网2月7日电据伊朗迈赫尔通讯社6日报道，伊朗外交部长阿拉格齐6日说，伊美在阿曼首都马斯喀特的谈判开局良好，双方已就继续谈判达成共识，具体方式和日期将另行确定。

美股道指首次突破50000点

　　中新社纽约2月6日电(记者王帆)美国股市三大指数6日全线收高，其中道琼斯工业平均指数大涨逾1200点，收盘时首次突破50000点大关。

法国外长巴罗访问中东三国聚焦反恐与地区安全合作

　　中新网巴黎2月7日电(李洋孙羽婷)法国外交部长巴罗本周展开中东三国访问行程，已先后访问叙利亚和伊拉克，并于当地时间6日抵达黎巴嫩继续访问。

特朗普签署行政命令对与伊朗有贸易往来的国家征收关税

　　央视记者当地时间2月6日获悉，美国白宫发表声明表示，美国总统特朗普当天签署行政命令，对与伊朗有贸易往来的国家征收关税。

Their parents are in disgrace - what now for Beatrice and Eugenie?

The princesses will need to step out from their parents' shadow if they are to be an active part of the Royal Family.

I've seen where air pollution goes inside my body - and I feel contaminated

BBC health correspondent James Gallagher gets his blood analysed to understand how air pollution is killing us.

Martin Lewis has warned against overpaying student loans - but these graduates are

Campaigners have criticised the terms of loans that were issued in England and still exist in Wales.

Bridgerton fans flock to UK filming locations in search of Regency vibes

Dive in to the Bridgerton corner of TikTok and you'll see fans posing in the show's real-life locations.

Could Bad Bunny set off political fireworks at the Super Bowl half-time show?

With Super Bowl half-time shows becoming increasingly polarised, how will the Puerto Rican superstar quiet his detractors?

联合国秘书长强烈谴责巴基斯坦清真寺袭击

　　中新社联合国2月6日电联合国秘书长古特雷斯6日通过发言人发表声明，强烈谴责当天发生在巴基斯坦首都伊斯兰堡清真寺的爆炸袭击。

Five golds including big air on day one - Saturday's guide

What's happening and who to look out for at the 2026 Winter Olympics in Milan-Cortina.

多国航司宣布将恢复往返委内瑞拉首都航线

　　当地时间2月6日，土耳其航空公司宣布自3月3日起，恢复土耳其伊斯坦布尔往返委内瑞拉首都加拉加斯的航线；巴西戈尔航空公司宣布自3月8日起，恢复巴西圣保罗至加拉加斯的航线。同日，委内瑞拉航司拉塞尔航空公司宣布2月18日起，恢复加拉加斯往返西班牙马德里的直飞航线。

Norway's crown princess apologises after pressure over Epstein friendship

Mette-Marit says she is sorry to Norwegians for not realising what kind of person the late sex offender was.

法国在格陵兰岛开设领事馆

　　中新社巴黎2月6日电 (记者李洋)法国外交部当地时间6日发表声明，确认让-诺埃尔·普瓦里耶已于当天就任法国驻努克总领事。法国成为第一个在格陵兰岛设立领事机构的欧盟国家。

美国国务院宣布对伊朗相关实体及个人实施制裁

　　当地时间2月6日，美国国务院表示，将对与伊朗原油、石油产品或石化产品交易相关的15家实体以及2名个人实施制裁，并认定14艘船只为涉伊朗石油及相关产品运输的实体资产。(央视记者曹健)

Watch: Bad Bunny lookalikes compete ahead of Super Bowl

The Puerto Rican rapper, who won a Grammy for album of the year, will be the first artist to perform the half time show entirely in Spanish.

Inside one of Northern Ireland's most exclusive night clubs

One mum says nights like these are vital for her "wee social butterfly" son, who has complex needs.

Girl with cancer receives 60,000 birthday cards from across globe in world record attempt

More than 60,000 birthday cards have been sent to Amelia Kolpa, 7, who has neuroblastoma.

How an ancestry DNA test can potentially blow up your life

Before you spit in the tube, there are some important things to consider.

Mystery of abandoned village that could be from post-apocalyptic horror movie

The reason it was abandoned remains a mystery with the local council and developer tight-lipped.

A Harry Potter villain is now an unlikely new-year mascot in China

With the Year of the Horse in view, an unexpected face has emerged in China as a symbol of fortune.

A timeless love story with Ryan Gosling and Rachel McAdams

In the run-up to WWII, a young couple's relationship falls foul of class prejudice.

The week: the King, the prime minister and the Epstein files

Continuing revelations from the Epstein Files create challenges for both the Royal Family and the government.

Michael B. Jordan leads in a powerful story of justice and redemption

Based on the true story of a lawyer who fights to free wrongly convicted men on death row

Children in Care: How to Fix the Fostering Crisis

Foster carer Louise Allen says the problem isn’t the children, it’s the system.

BBC News app

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

6,468 views

广告