在澳纽网做广告｜ Advertise with us

翻译：

Watch: Match of the Day

Gary Lineker introduces highlights and reaction from the day’s five Premier League games.

'I've let myself & the team down' - Norris on qualifying 'shunt'

Lando Norris says he has a "big job" on his hands to try to recover in the Saudi Arabian Grand Prix from his crash in qualifying.

Zelensky says Russian attacks ongoing despite Putin announcing 'Easter truce'

The Ukrainian president accused Moscow of breaking the truce, but said Ukraine would follow it if Russian attacks ceased.

US Supreme Court halts deportation of detained Venezuelans

The accused gang members are being sent to a notorious jail in El Salvador under a 19th-Century law.

“30小时不够” 泽连斯基建议延长停火至30天

　　乌克兰总统泽连斯基当地时间19日在社交媒体发文称，俄罗斯方面持续39天未对全面无条件停火30天的提议给予回应，如果俄罗斯此刻突然表态愿加入全面无条件停火框架，乌克兰将采取对等回应——俄方如何行动，乌方即如何应对。若真正实现全面停火，乌克兰提议将停火期限延长至4月20日复活节之后。这将检验俄罗斯的真实意图，因为30小时不足以建立真正的信任措施，而30天或能为和平创造契机。

Advertise with us

'Fuming' Watkins channelled 'anger' into 'dynamite' display

Ollie Watkins has a message for his manager Unai Emery - he wants to start the biggest games after inspiring Aston Villa to victory over Newcastle.

Two charged after body of missing woman found

A man and a woman have been charged after the discovery of Paria Veisi's body in Cardiff.

England thrash Scotland to set up Grand Slam decider

England score nine tries to hammer Scotland in Leicester and set up a Women's Six Nations Grand Slam decider with France at Allianz Stadium next Saturday.

Thousands of trans rights protesters gather in Scotland and London

Scotland's first minister comments on the Supreme Court ruling as protests are held in London, Glasgow and Edinburgh.

泰国10年来清洁能源投资额超过5600亿泰铢

　　中新社曼谷4月19日电据泰国媒体《民族报》19日报道，在过去10年中，超过2900个清洁能源投资项目落户泰国，投资总额超过5600亿泰铢(约1191.5亿元人民币)，推动泰国成为东盟的清洁能源中心。

俄总统普京宣布俄军临时停火30小时

　　中新社莫斯科4月19日电俄罗斯总统普京19日听取俄武装力量总参谋长格拉西莫夫关于俄乌战斗接触线局势的汇报，并下令俄方在东正教复活节期间暂时停火。

比利时知名艺术品收藏家“尤伦斯先生”逝世

　　中新社布鲁塞尔4月19日电 (记者德永健)比利时媒体19日报道，以在中国创建尤伦斯当代艺术中心而闻名的“尤伦斯先生”盖伊·尤伦斯(Guy Ullens)逝世，享年90岁。

Home-made Hawk-Eye? Sabalenka takes pic of ball mark to dispute call

Aryna Sabalenka takes a photograph on court of a disputed ball mark during her quarter-final victory over Elise Mertens at the Stuttgart Open.

Ocado apologises to Mumsnet over 'hateful political views' comment

Mumsnet's founder says a number of advertisers have pulled out over the site's gender discussions.

Guardiola 'grateful' to O'Reilly after 'massively important' win

After Nico O'Reilly's contribution helps Manchester City to a crucial win in their chase for Champions League football, Pep Guardiola has reason to be grateful.

Tributes to British couple killed in Naples cable car crash

Elaine and Graeme Winn were among four people killed in the incident at Mount Faito, while another was "extremely seriously injured".

英国财政大臣：不与中国接触是“愚蠢的”

　　中新社伦敦4月19日电英国财政大臣蕾切尔·里夫斯日前接受英国媒体采访时表示，不与中国接触是“愚蠢的”，并表示英国应与中国保持良好的经济关系。

从黄仁勋到美国消费者，都在“突围”

　　最近，有两件事值得放在一起说说。

Scientists claim to have discovered 'new colour' no one has seen before

"Olo" is said to be a saturated blue-green - but some say the existence of a new colour is "open to argument".

普京宣布俄军临时停火30小时

　　当地时间4月19日下午，俄罗斯总统普京在克里姆林宫听取俄武装力量总参谋长格拉西莫夫有关特别军事行动的汇报。格拉西莫夫表示，俄军已经夺回了库尔斯克州99.5%被乌方控制地区，总计1260平方公里。

Eurovision singer Clodagh Rodgers dies aged 78

Clodagh Rodgers, who is from Warrenpoint, County Down, is known for songs such as Jack In The Box and Come Back and Shake Me.

Pakistan expels tens of thousands of Afghans

Pakistan has accelerated its drive to expel Afghans who are undocumented or had temporary permission to stay.

Man on first date admits dangerous driving after A1 police crash

Seven officers were hurt in the six-vehicle crash on the A1 near the Newcastle-Gateshead border.

砸商人饭碗、乱农民生计……“美国反对美国”情景再现

　　美国特朗普政府以所谓“让制造业回流美国”为名大打关税战，引发美国内外普遍批评。几次三番对关税政策的“朝令夕改”更是让美国农业界、商界、工业界、政界甚至包括电影行业在内的文艺界感到混乱和恐慌。

瑞士工业界人士：美关税政策最大受害者是美国自己

　　瑞士最大的工业协会——瑞士机械、电气和金属行业协会副总监日前向总台记者表示，美国加征关税最大的受害者正是美国自己，瑞士希望加强与包括中国在内的全球其他主要市场的联系。

Influencers fuelling misogyny in schools, teachers say

Almost three in five teachers believe social media use has had a negative effect on behaviour in schools, according to a union poll.

法国工会呼吁欧洲积极应对美国关税政策

　　当地时间18日，法国总工会与法国工人民主联合会举行会议，讨论美国政府的关税政策对法国就业的潜在影响。双方在会后呼吁法国政府与企业优先考虑“法国制造”，同时呼吁欧洲协调一致地组织起来，积极应对美方关税政策。

关税政策加剧美农业困境美农业生产者破产风险陡增

　　据英国《卫报》日前报道，美国政府混乱的关税政策正在损害美国农业生产者的利益，美国大量农业生产者未来可能面临财务破产。

中国戏曲电影闪耀莫斯科国际电影节

　　中新社莫斯科4月19日电 (记者田冰)第47届莫斯科国际电影节当地时间18日晚在莫斯科举行中国戏曲电影展映开幕式。电影节期间，莫斯科“十月”电影院等将举行为期一周的中国戏曲电影放映活动。

“青梦球缘—周恩来与万隆会议图片展”在雅加达举行

　　中新社雅加达4月19日电 (记者李志全)“青梦球缘—周恩来与万隆会议图片展暨中国-东盟(印尼)青少年乒乓球研修营”19日在印度尼西亚雅加达开幕，展览将面向印尼民众公益展出15天。

70年后，万隆精神历久弥新

　　(国际观察)70年后，万隆精神历久弥新

Five dead as huge waves hit Australia coast

Two other people are missing, as officials urge people to take caution as a surf warnings remain.

Tunisian opposition leaders jailed on terror charges

The defendants get sentences of up to 66 years after a trial described by a defence lawyer as a farce.

金融界人士：关税政策不确定性冲击美经济和市场信心

　　当地时间17日，一些美国金融界人士在接受采访时表示，在美国政府关税政策之下，不确定性正在影响美股市场和经济领域，投资者和企业家的信心受到严重打击。

白宫关税政策正让“美国反对美国”戏码上演

　　深观察丨白宫关税政策正让“美国反对美国”戏码上演

美国人跨境“寻蛋” 美墨边境鸡蛋走私案显著增加

　　总台记者探访丨美国人跨境“寻蛋” 美墨边境鸡蛋走私案显著增加

Robots race in Chinese half marathon

The Yizhuang half marathon is the first time robots have raced alongside humans over such a distance.

Race Across the World winner on 'authentic travel' and how to do it

As series five begins, 2024 winner Alfie Watts shares his travel tips, experiences and bucket list.

以军袭击加沙致至少43人死亡

　　中新社北京4月19日电综合消息：以色列军方18日表示，以色列空军在过去一天内袭击了加沙地带约40个目标，包括巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)成员及其使用的建筑物与武器库。路透社援引巴勒斯坦卫生部数据称，以军18日对加沙地带的空袭造成至少43人死亡。

联合国工业发展组织：美国滥施关税对世界经济增长和产业发展带来巨大风险

　　中新社柏林4月19日电维也纳消息：联合国工业发展组织(工发组织)18日在其网站发表文章，就美国滥施关税对全球贸易、经济增长的消极影响阐明看法。

Why everyone is suddenly so interested in US bond markets

What is happening with US bonds, why Donald Trump cares and how ordinary Americans could be affected.

刚果（金）木船起火倾覆事件死亡人数升至148人

　　中新社北京4月19日电金沙萨消息：刚果(金)官员当地时间18日表示，15日深夜在该国西北部刚果河上发生的木船起火后倾覆事件已造成148人死亡，百余人失踪。

关税政策致游客锐减美边境小店拟搬去加拿大

　　罗伯茨角是位于美加边境的一个美国小镇，由于特殊的地理位置，罗伯茨角的经济长期依赖加拿大游客的跨境旅游和消费。受美国关税政策和近期美加关系遇冷的影响，近来小镇的加拿大游客锐减，小镇经济遭受重创。

日本东京都前知事：美关税政策将致世界经济衰退

　　对于美国近期滥施关税政策，日本东京都前知事舛添要一表示，美国这种贸易保护主义政策是错误的，会让世界经济走向衰退，美国应当反省这种错误的关税政策。

世贸组织举行成立30周年纪念活动——各方呼吁坚定维护多边贸易体制

　　世贸组织举行成立30周年纪念活动——

美元面临信心危机专家：世界或加速“去美国化”｜国际识局

　　中新网4月19日电(记者甘甜) 美国的关税政策导致部分国家和地区民众对与美国进行合作、开展贸易，失去了基本信心，一个脱离于美国的全球贸易体系可能会更早地得以建立，中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究员、东南亚研究中心主任许利平日前对中新网表示。

《理我一下啊！》丨新漫评

　　近日，白宫网站又发布了一条公告：“由于中国的报复行动，中国输往美国的商品现面临最高达245%的关税。”从34%，一路加到245%，却一直没有等来中国的电话。美国的行径，活像一个希望引起父母重视的“巨婴”。

马来西亚商界领袖：抵御美国关税风暴，中马应当这样做！

　　中国马来西亚商会会长罗维坚(Loh Wee Keng)4月18日在《中国日报》撰文称，中国领导人于4月15日至17日对马来西亚进行国事访问，为两国推进战略合作提供了宝贵契机。

Kiwi team rebury Anzac remains exposed by Gallipoli wildfires, flooding

The human remains were unearthed after wildfires last August exposed World War I trenches.

消息人士：美方正准备承认克里米亚为俄领土

　　中新网4月19日电据彭博社18日报道，消息人士透露，美国正准备承认俄罗斯对克里米亚地区的控制。

The forgotten Indian explorer who uncovered an ancient civilisation

Rakhaldas Banerjee is credited with discovering Mohenjo-daro, but his legacy is tainted by controversy.

'TikTok helped me after I became a widow at 24'

Tania Pomroy shares her journey with grief on her TikTok and has created a community on the app.

Oversharing on social media nearly destroyed my livelihood, says influencer

The influencer explains how she rebuilt her life after a podcast implicated her fiancé had had an affair.

联合国教科文组织《世界记忆名录》新增74项文献遗产

　　中新网巴黎4月19日电联合国教科文组织当地时间17日将74项新文献遗产列入《世界记忆名录》，至此名录中遗产总数达到570个。新增遗产来自72个国家和4个国际组织，内容涵盖科学革命、女性对历史的贡献以及多边主义发展的重要节点等。

Will WWE's big Netflix gamble pay off at WrestleMania?

Wrestling's main event is to stream live on Netflix for the first time - here's why it matters.

Singer Self Esteem: There were moments I considered giving up

The singer describes the troubled gestation of her third album, as she launches it on the West End.

The Supreme Court ruling gives clarity - but now comes the difficult part

The judgement provides a clear framework for what equality laws mean, but it remains to be seen what will change.

日本长野一夜连震47次当局呼吁警惕更大地震

　　中新网4月19日电综合日媒报道，当地时间18日20时18分，日本长野县发生5.1级地震，多地震感强烈，随后当地连续发生47次地震，居民称难以入眠。

Artists push back against AI dolls with their own creations

Artists hit back on social media to warn artificial intelligence may be endangering their livelihoods.

Anxiety at US colleges as foreign students are detained and visas revoked

High-profile detentions and visa revocations are putting students on edge, as Trump tightens his squeeze on US schools.

'You don't look like someone who gets an MBE'

Disabled people should be more fairly recognised in the honours system, says an advocate for the rights of autistic women and girls.

Designed in US, made in China: Why Apple is stuck

China sits at the heart of Apple's supply chain - and has benefited hugely from it. Can they break up?

哈马斯称已准备好就一项“全面”协议谈判

　　总台记者观察丨哈马斯称已准备好就一项“全面”协议谈判

Wendy's praises Katy Perry after 'can we send her back' space tweet

The fast-food chain says it has no ill-will for Perry, after snide tweets about her trip to space went viral.

The Supreme Court’s Ruling on Sex and Gender: What’s the Impact on the NHS?

NHS could be forced to change gender guidance.

How the ‘world’s coolest dictator’ is helping Trump

El Salvador’s president has become a key White House ally

'A cuddle could tear my son's skin'

Albi, from Bridgend, was born with a disorder which causes his skin to tear with the slightest friction.

BBC News app

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

5,936 views

广告