翻译：

高市的极右面目：与纳粹合影，为美化希特勒书籍作序 | 国际识局

　　中新网11月18日电日本首相高市早苗近日发表涉台错误言论，罔顾法理和历史事实，其一系列言行不仅危害地区稳定，更祸及日本自身。

高市早苗涉台挑衅言论越线，需高度警惕日本战略走向 | 国际识局

　　日本首相高市早苗日前公然在国会宣称“台湾有事”可能构成日本可行使集体自卫权的“存亡危机事态”，暗示可能武力介入台海问题。这种粗暴干涉中国内政、公然挑战二战后国际秩序的错误言论，充分暴露日本右翼势力极其错误，极为危险的历史观、秩序观、战略观，国际社会特别是亚洲国家，必须对日本的战略走向高度警惕。

How serious is Labour backlash over asylum plans?

Many of the government’s own MPs are uneasy about the proposals – not just the usual critics.

Annual energy bills predicted to fall by £22 in January

The widely respected Cornwall Insight forecasts the typical household energy bill from will fall to £1,733 in the new year.

日本学者：高市早苗错误言论后果严重

　　日本首相高市早苗近期涉台错误言论引发日本各界批评和担忧。日本学者表示，高市早苗的相关言论影响恶劣，后果严重，应该及时撤回。

Advertise with us

多国专家：高市言论是破坏和平的谬论

　　针对日本首相高市早苗在国会发表涉台错误言论，国际人士纷纷表态，予以批评。他们表示，高市的发言是妄言中的妄言，是破坏和平的谬论。

多国人士：高市早苗错误言论破坏地区稳定

　　对于日本首相高市早苗近期发表的涉台错误言论，多名国际人士在接受总台记者的采访时，对其表示批评。他们表示，高市发表错误言论，粗暴干涉中国内政，破坏地区和平稳定，严重违背一个中国原则。

综述丨日本舆论担心高市涉台错误言论致经济负增长

　　新华社东京11月18日电综述丨日本舆论担心高市涉台错误言论致经济负增长

StubHub and Wayfair among firms named in online pricing investigation

The Competition and Markets Authority is taking the action following a review of online pricing and sales practices.

Once-extinct wildcats to make a comeback in England

Fifty wildcats could be reintroduced to the countryside in south west England, conservationists say.

Reserve role for Chadwick in Le Mans hypercar

Britain's Jamie Chadwick lands a reserve role in next year's top-level Genesis Le Mans hypercar programme.

Reselling tickets above face value set to be banned by government

Ministers are expected to announce the plan to tackle touts and resale sites offering tickets at several times face value.

日媒：日本一架疑似小型飞机物体坠毁现场冒出烟雾

　　中新网11月18日电据日本媒体报道，当地时间18日，日本福冈县消防救援部门表示，福冈县八女市当日上午有人报警称，一架疑似小型飞机的物体坠毁，现场冒出烟雾。

外媒：高市早苗仍拒绝撤回错误言论其正面临重大外交考验

　　中新网11月18日电据彭博社18日报道，日本首相高市早苗近日在日本国会答辩时发出涉台错误言论。报道称，到目前为止，高市早苗仍不同意撤回发言。

日媒：高市早苗很可能12月26日参拜靖国神社

　　中新网11月18日电据日本小学馆旗下周刊《News Post Seven》报道，日本首相高市早苗很有可能在12月26日参拜靖国神社。

阿斯塔纳进入呼吸道疾病高发期市政府采取多项保障措施

　　中新网阿斯塔纳11月18日电据阿斯塔纳市政府18日消息，阿斯塔纳已进入呼吸道疾病高发期，近期该市急性呼吸道病毒感染及流感病例有所增加。

Was Ferrari chairman unfair to Hamilton and Leclerc?

BBC Sport F1 correspondent Andrew Benson answers your latest questions before the Las Vegas Grand Prix.

乌克兰将向法国采购“最多100架”阵风战斗机

　　中新网11月18日电据美国有线电视新闻网(CNN)17日报道，爱丽舍宫证实，乌克兰将向法国采购“最多100架”法国制造的阵风战斗机，以及防空系统和无人机。乌克兰总统泽连斯基17日访问巴黎期间，双方签署了相关协议。

哈萨克斯坦南部一住宅起火致12人遇难

　　中新社阿斯塔纳11月18日电据哈通社消息，当地时间18日早晨，哈萨克斯坦图尔克斯坦州一栋两层私人住宅发生火灾，造成12人遇难，其中包括9名儿童，另有3人被救出时处于昏迷状态，目前正在接受医疗救治。

美国消费者信心指数跌至三年来新低经济压力凸显政策与民生脱节

　　【世界说】美国消费者信心指数跌至三年来新低经济压力凸显政策与民生脱节

Snow and ice warnings issued by Met Office as sub-zero temperatures forecast

The weather has turned colder with the risk of snow and ice in parts of the UK as Simon King explains.

《经济学人》：中国展现更稳定、更可信的经济伙伴姿态

　　全球媒体聚焦｜《经济学人》：中国展现更稳定、更可信的经济伙伴姿态

'It felt like God's hand on my brain' - the day England were humbled by teenager

BBC Sport's From The Ashes series concludes with the inside story of Ashton Agar's record-breaking introduction to Test cricket as a 19-year-old batting at number 11.

Ex-Harvard president Larry Summers steps back from public role after Epstein email release

The former US treasury secretary says he is "ashamed" of his emails to the late sex offender.

What now for Queen's playhouse after Andrew evicted from Royal Lodge?

Y Bwthyn Bach is a beloved Wendy house gifted by the people of Wales to Princess Elizabeth in 1932.

日媒：高市作为首相存在才是日本的存亡危机

　　中新网11月18日电日本《社会新报》日前发文称，“高市作为首相的存在本身才是日本的存亡危机。”

Major UK project launched to tackle drug-resistant superbugs with AI

The UK turns to artificial intelligence (AI) to reverse the rising numbers of infections that shrug off antibiotics.

We followed Scotland to France 98 - now we're dreaming of another World Cup

Fans tell their stories of Scotland's last World Cup finals ahead of the team's crucial qualification match.

美政策重大转变？特朗普计划批准向沙特出售F-35战斗机

　　中新网11月18日电据路透社报道，美国总统特朗普当地时间17日表示，他计划批准向沙特阿拉伯出售美国制造的F-35战斗机。

尼泊尔25/26财年前四月获外国直接投资承诺额同比翻倍

　　中新网加德满都11月18日电 (记者崔楠)尼泊尔工业部17日发布报告称，该国25/26财年前四个月吸引的外国直接投资(FDI)承诺额同比增长逾一倍。

中国代表对涉加沙决议在诸多方面存在缺陷深感担忧

　　中新社联合国11月17日电 (记者王帆)中国常驻联合国代表傅聪17日在安理会表决加沙战后安排决议草案后作解释性发言，对决议在诸多方面存在缺陷深感担忧。

尼日利亚发生校园袭击案 25名女生被绑架

　　中新社北京11月18日电阿布贾消息：当地时间11月17日，尼日利亚西北部凯比州一所高中遭到武装分子袭击，造成一名工作人员遇害，一人受伤，以及25名女学生被绑架。

东京股市日经股指一度跌超3%

　　新华社快讯：受科技股大跌和中日关系恶化担忧拖累，18日日本东京股市日经225种股票平均价格指数一度下跌3.3%。

Don't blindly trust what AI tells you, says Google's Sundar Pichai

Sundar Pichai candidly acknowledged concerns about inaccurate answers generated by Google's models.

Google boss warns 'no company is going to be immune' if AI bubble bursts

Speaking exclusively to BBC News, CEO Sundar Pichai said the artificial intelligence boom had been an "extraordinary moment", but there was some "irrationality" in it.

Famous Cardiff nights fuel Wales' World Cup dream

Wales hope to summon the magic of big nights at Cardiff City Stadium as they face North Macedonia in a pivotal World Cup qualifier.

Shelters plea for Gazans as winter rains raise fears of more disease and death

Displaced Palestinians face life-threatening conditions, as aid agencies appeal for more shelters to be allowed in.

日本股市持续下跌超7成个股下跌

　　中新网11月18日电据日本时事通讯社报道，18日上午，东京股市早盘大幅低开，日经225指数低开逾500点后跌幅迅速扩大，盘中一度跌超1200日元，早盘收报49432.56点，较前一交易日下跌891.35点；东证股价指数同步下挫49.57点，早盘收报3297.96点。双双大幅走低。

高市早苗错误言论被批：首相自身或成日本“存亡危机”

　　视频丨高市早苗错误言论被批：首相自身或成日本“存亡危机”

韩国国会议长：日本应真诚反省历史并展现负责任态度

　　中新网11月18日电综合韩媒报道，韩国国会议长禹元植近日对日方近期在韩日历史、领土等问题上的言行表示担忧，要求日本展现真诚反省和负责任态度。

日本股市大跳水日经平均股价一度下跌超1200点

　　中新网11月18日电据日本TBS新闻网报道，当地时间18日上午，东京股市早盘开盘后出现暴跌，日经平均股价一度暴跌逾1200点。

美报告：今年赴美高校留学新生人数同比减少17%

　　中新社华盛顿11月17日电 (记者沙晗汀)美国国际教育协会(IIE)当地时间17日发布报告称，2025年秋季赴美高校(本科及以上)留学的国际新生人数同比减少17%。

南非介绍G20约堡峰会筹备进展

　　中新社约翰内斯堡11月17日电 (记者孙翔)南非国际关系与合作部长拉莫拉17日在约翰内斯堡展览中心(NASREC)出席媒体简报会，介绍二十国集团(G20)领导人峰会筹备进展，称目前已有42个国家和区域组织确认参会。

英国推出庇护制度重大改革

　　中新社伦敦11月17日电 (欧阳开宇刘施岑)面对高涨的反移民情绪，英国工党政府17日宣布实施“现代史上最彻底”的庇护制度改革。

Trump's plan for Gaza backed by UN Security Council

Included in the 20-point peace plan is the establishment of an International Stabilisation Force (ISF), which would work to demilitarise the territory.

2025 word of the year captures an 'unhealthy' modern phenomenon

"Parasocial" is used to describe a connection that people feel with someone they don't know, or with an artificial intelligence.

尼泊尔板球赛首次夜战临时政府总理现场助阵

　　中新社加德满都11月18日电 (记者崔楠)第二届尼泊尔板球超级联赛17日晚在加德满都特里布文大学国际板球场打响揭幕战。尼泊尔临时政府总理卡尔基到场为赛事助阵。

“毒苗”结“恶果”，谁是罪人？ | 新漫评

　　近日，日本首相高市早苗在国会答辩时悍然发表涉台露骨挑衅言论，进行武力威胁，发出战争叫嚣。

'Labour asylum mutiny begins' and 'crackdown' on ticket touts

The home secretary's "sweeping changes" to asylum laws are leading almost every front page on Tuesday.

'I hated that I looked Asian': KPop Demon Hunters star on her struggle for acceptance

Korean-American actress Arden Cho tells BBC Global Women she struggled to feel accepted while growing up in Texas.

Paralegal sacked after offering to help dodge £60k illegal working fines

Zohaib Hussain said he could "make documents" to help dodge immigration fines.

Staff wellbeing 'crisis' forcing teachers out of schools, charity says

A poll of teachers around the UK suggests they have a poorer wellbeing than the general population.

So long, plastic wet wipes - but should we be flushing the new ones?

Water companies say wet wipes containing plastic are one of the main causes of blockages in their pipes.

Dan Wootton denies High Court claim that he catfished 'former colleague'

In High Court documents, the broadcaster said he did not trick a man into sending him explicit photos.

This phone habit might be ruining your relationship. Here's how to stop it

Mindlessly checking your phone when you're with somone can have a negative impact on your relationships - here's how to stop it.

特朗普：不排除更换世界杯比赛城市

　　中新网11月18日电据“今日美国”报道，当地时间17日，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室召开国际足联(FIFA)工作组会议并举行联合记者会时再次威胁说，要把2026年世界杯比赛从那些由民主党市长治理、且存在治安问题的城市撤走。

HMRC's suspension of child benefit payments 'cavalier' - MPs

HM Revenue & Customs Tax office apologised after an error in its checks led to payments being stopped.

A Chinese firm bought an insurer for CIA agents - part of Beijing's trillion dollar spending spree

When an insurer for FBI and CIA agents was sold to a Chinese entity, it led the US to tighten investment laws.

Unprecedented plan for asylum system sees government walk tightrope

Home Secretary Shabana Mahmood's plan is unprecedented and marks an enormous change in policy, writes Dominic Casciani.

Will Danish doubts and Hampden roar carry Scotland to World Cup?

Former strikers Billy Dodds and James McFadden assess Scotland's chances of defeating Denmark in Tuesday's World Cup qualification showdown at Hampden Park.

What is workslop?

We've heard of AI slop, but new study has coined a phrase for shoddy AI generated tasks - workslop.

Wardley to be world champion as Usyk gives up belt

Britain's Fabio Wardley is expected to be elevated to WBO heavyweight champion after Oleksandr Usyk decides to relinquish his title.

Making films 'is who I am': Tom Cruise on his first Oscar

The Mission: Impossible star received the honorary prize after being nominated four times for an Academy Award.

Kurt Cobain’s most unnerving performance - and why he hated it

It was nearly a disaster, but Nirvana going acoustic for MTV ended upbeing one of the most iconic live performances ever and cemented Kurt Cobain as a tortured genius.

Joshua given offer he simply couldn't refuse - Bunce

Boxing expert Steve Bunce says Anthony Joshua was given an "offer he simply couldn't refuse" to fight Jake Paul.

BBC 'determined to fight' looming Donald Trump lawsuit over speech edit

The US president says he could sue the British national broadcaster for as much as US$5 billion.

Polish railway track blast an 'unprecedented act of sabotage', PM says

Donald Tusk has vowed to catch those responsible for the incident which he says could have ended in tragedy.

Renée Zellweger stars as the iconic Bridget Jones

Romantic comedy. A neurotic thirtysomething resolves to take control of her life at last.

Are cracks showing inside Trump’s MAGA movement?

The growing questions from Republicans on how Trump is running the country

How to limit the power of big tech

The deputy PM turned Meta executive on the influence of tech bosses like Mark Zuckerberg.

The engrossing biopic of a Hollywood icon's early years

Based on a true story, starring Toby Jones, Lesley Manville and Harry Lawtey

BBC News app

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,931 views