(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Outage exposes fragility of tech infrastructure

Ultimately, when systems wobble, there is little that can be done - except wait for a fix.

Read more

The African Tour de France cyclist racking up historic wins

Homesickness and visa issues have not stopped Eritrea's Biniam Girmay becoming a cycling sensation.

Read more

Fans, flames and fish: Photos of the week

A selection of striking news photographs taken around the world this week.

Read more

Inside Canada's booze battle over canned cocktails

The ready-made drinks are at the heart of a labour dispute that saw thousands of Ontario liquor board workers walk off the job.

Read more

If missiles threaten this Ukrainian festival, the music keeps playing

The organisers of the war-hit country's largest music event say they've missed the festival feeling.

Read more



特朗普与泽连斯基通电话 称将“结束乌克兰危机”

  中新网7月20日电 据美国有线电视新闻网(CNN)及《基辅独立报》等外媒报道,美国前总统特朗普表示,当地时间7月19日,他与乌克兰总统泽连斯基通电话,双方讨论了俄乌局势。

Read more

'Frustrating' and 'pressurised': Life inside Strictly

Kristina Rihanoff thinks stars will feel 'more comfortable' after the BBC introduced new welfare measures.

Read more

Cyanide teacups in Room 502: Mystery of the Bangkok hotel deaths

Six people were found dead in a locked hotel room - but what happened remains unclear.

Read more

Bodies of fallen climbers finally recovered from Everest 'death zone'

A clean-up team removed four bodies from the Himalayas in this year's operation.

Read more

Second fire at Coolock and officers injured in disorder

Gardaí say officers have been injured as disorder broke out near the factory on the Malahide Road.

Read more

Mars Property Listings


More children in damp rental homes, figures show

One charity said it had been “deluged” with reports of poor housing since the pandemic,

Read more

The Papers: 'Day the world stood still' and 'holidays in chaos'

The cybersecurity bug that caused IT outages around the world on Friday dominates the front pages.

Read more

Global services slowly recovering after bug causes IT chaos

The incident has sparked concern over the vulnerability of the world's interconnected technologies.

Read more

因新城疫疫情 巴西南里奥格兰德州进入动物卫生紧急状态

  中新网7月20日电 据路透社报道,近日,巴西南里奥格兰德州一家禽养殖场暴发新城疫疫情,巴西农业部宣布该州进入动物卫生紧急状态。

Read more

Biden vows to run as more Democrats ask him to drop out

President Joe Biden's campaign reiterated on Friday that the president is staying in the race.

Read more



Home damage victim shocked by rugby captain choice

A year before naming Cory Hill captain, Wales coach met victim of house attack involving the player.

Read more

Cross-culture love story explores secret LGBTQ+ world

A cross-cultural love story is shining a light on a secretive and glamorous Asian world.

Read more

Edinburgh Airport hit by worldwide IT outage

Passengers whose flights were cancelled were asked to leave the airport while teams managed waiting times.

Read more

越共中央总书记阮富仲去世,国葬安排将公布 生前多次访华

  中新网7月20日电 据越通社援引越共中央保健委员会消息,当地时间19日,越共中央总书记阮富仲当天去世。

Read more

Living in cars and motels - what it's like to work at the 'Happiest Place on Earth'

Workers at Disneyland are considering a strike because pay at the 'Happiest place on Earth' has left many unable to meet rent.

Read more

2023年欧盟贫困儿童近2000万人 占儿童人口近四分之一

  中新网布鲁塞尔7月20日电 (记者 德永健)欧盟统计局19日通报欧盟贫困儿童状况,显示2023年欧盟近2000万儿童面临贫困或社会排斥风险,占欧盟儿童人口(18岁以下人口)的24.8%。

Read more

国际移民组织:海地移民船失火致至少40人死亡

  中新网7月20日电 据路透社报道,当地时间7月19日,联合国国际移民组织(IOM)在一份声明中表示,一艘载有80多名移民的船只在海地海岸附近失火,造成至少40人死亡。

Read more

'Absolutely brilliant!' - Rahm & Rose feature in day two best shots

Jon Rahm and Justin Rose feature in the best shots from the second round of the Open at Royal Troon.

Read more

欧盟谴责以色列议会反对巴勒斯坦建国决议

  中新社布鲁塞尔7月19日电 (记者 德永健)欧盟外交与安全政策高级代表博雷利19日发表声明,谴责以色列议会拒绝“两国方案”、反对巴勒斯坦建国的相关决议。

Read more

旅美大熊猫“云川”和“鑫宝”将于8月8日与公众见面

  中新社洛杉矶7月19日电 (记者 张朔)大熊猫“云川”和“鑫宝”将于8月8日在美国加利福尼亚州圣迭戈动物园“大熊猫岭”与公众见面。

Read more



阿根廷球员“辱法”风波起,梅西被要求道歉、阿根廷副部长被解职……

  中新网7月20日电 (张乃月)当地时间7月14日,2024美洲杯决赛在美国佛罗里达州迈阿密举行,阿根廷1-0击败哥伦比亚夺冠。

Read more

Cooper calls Leeds disorder 'audacious criminality'

Yvette Cooper MP has said those who sparked the disturbances will face full force of the law.

Read more

Bangladesh imposes curfew as protests continue

Authorities say the army will be deployed to halt unrest, after a prison was attacked on Friday.

Read more

'Day in the dirt start of England's life after Anderson'

England's day in the dirt during the second Test against West Indies at Trent Bridge is the start of life without James Anderson but they must develop ruthlessness in all facets, says chief cricket writer Stephan Shemilt.

Read more

England overpower France to win Under-20 World Cup

England end France's dominance of the Under-20 World Cup and claim their first title since 2016 with a 21-13 victory in the final.

Read more

Hodge hundred rallies Windies and defies England

Kavem Hodge’s maiden century rallies West Indies and defies England on a compelling second day of the second Test at Trent Bridge.

Read more

Puberty blocker curb has not led to suicide rise, says review

An independent review said the language used around the issue on social media was dangerous.

Read more

Donald Trump’s supporters saw two sides of him. Which one might govern?

Looking back at the Republican National Convention offers some clues, says Anthony Zurcher.

Read more

Eminem's latest album becomes his 11th number one

Eminem now joins Taylor Swift, David Bowie, and U2 with 11 chart-topping albums.

Read more



Lowry leads from Rose and Brown at Royal Troon Open

Ireland's Shane Lowry sets the clubhouse target at seven under in round two of The Open at Royal Troon.

Read more

UN top court says Israeli occupation of Palestinian territories is illegal

It also says Israel should end all settlement activity there, in the landmark case.

Read more

Will Labour’s plan make train tickets cheaper?

What impact will Labour's pledge to nationalise the railways have?

Read more

Newscast x Americast Q&A

The Americast team answer your questions on the US election.

Read more

Postmasters had fingers in the till, minister says she was told

Jo Swinson claims Paula Vennells told her "clearly some of them are actually just at it."

Read more

Russia jails US journalist Gershkovich for 16 years

His employer, The Wall Street Journal, has called the allegations "shameful" and a "sham".

Read more

UK's hottest day of the year so far as temperatures hit 31.9C

St James's Park in central London reaches 31.9C on Friday as the hot spell peaks.

Read more

GPs, airports and banks in UK hit by IT outage

Some GP practices are struggling to access their records systems, which include online bookings.

Read more

Howe 'committed' to Newcastle amid England job links

Newcastle United boss Eddie Howe says he is "committed" to the club as long as he is "happy and feels supported", after being linked with replacing Gareth Southgate as England manager.

Read more

Crowdstrike says IT problems will take time to fix

Experts say the manual fix required means it could take days for big organisations to get back to normal.

Read more

Leeds residents condemn 'out of control' disorder

The BBC speaks to residents in Harehills after violence broke out in the Leeds suburb.

Read more

What are my rights if my flight is cancelled or delayed?

If you face disruption because flights are cancelled or delayed, then what can you do?

Read more

'Win a major tournament' - but what else is on England manager's official job spec?

Fancy yourself as the next England manager? The FA has revealed what it expects from the new leader of the Three Lions.

Read more

Crowdstrike and Microsoft: What we know so far

A mass IT outage has caused chaos around the world, with major airlines among the victims.

Read more

Watch: Blue screens, queues and airport delays worldwide

Many flights have been grounded, with huge queues and delays at airports all over the world.

Read more

“孔子家乡 好客山东”图片展开幕式在柏林举办

  中新网柏林7月19日电 “孔子家乡 好客山东”图片展开幕式暨“你好!中国”旅游推介会活动18日在柏林中国文化中心举办。近百位德国政治、经济、文化、旅游等各界朋友出席活动,共同领略大美中国和好客山东的魅力。

Read more

俄法院判处美媒一记者16年监禁

  中新社莫斯科7月19日电 俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州法院19日以“间谍罪”判处美国《华尔街日报》记者埃文·格尔什科维奇16年有期徒刑。

Read more

因健康问题 缅甸临时总统敏瑞接受治疗

  中新网7月19日电 综合报道,当地时间19日,缅甸国家管理委员会称,缅甸临时总统敏瑞正因病接受治疗。

Read more

新任泰国驻成都总领事:将增强泰国与川渝互联互通

  【东盟专线】新任泰国驻成都总领事:将增强泰国与川渝互联互通

Read more

Zelensky urges PM to help lift Ukraine weapon limits

The Ukrainian president is the first foreign leader to address the cabinet in person since 1997.

Read more

巴基斯坦媒体界人士:二十届三中全会为中国未来发展注入动力

  巴基斯坦独立新闻社记者穆罕默德·扎米尔·阿萨迪7月18日在中国日报网撰文称,中共二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出战略部署,引发国际社会关注。

Read more

巴西学者哈德曼:巴中文化和学术交流合作潜力巨大

  人民网北京7月19日电 (符园园、古娜)“巴西和中国建交50周年以来,两国在文化和学术交流领域的合作取得了长足进步,未来仍有更大潜力等待挖掘。” 日前,巴西著名文学研究学者、巴西坎皮纳斯州立大学文学院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼在接受人民网专访时这样表示。

Read more

日本海上自卫队丑闻频出 幕僚长引咎辞职

  中新社东京7月19日电 (记者 朱晨曦)近期,日本海上自卫队丑闻频出,涉及冒领潜水津贴、非法处理机密信息、与国防承包商川崎重工勾连收取贿赂等多个问题。19日,作为海上自卫队的最高长官,海上自卫队幕僚长酒井良引咎辞职。

Read more

越共中央总书记阮富仲去世

  中新社北京7月19日电 河内消息:越共中央总书记阮富仲19日去世。

Read more

一架雅克-52飞机在亚美尼亚坠机 2人死亡

  中新社阿斯塔纳7月19日电 埃里温消息:当地时间19日,一架雅克-52飞机在亚美尼亚科泰克州坠机,共造成2人死亡。

Read more

印尼一架直升机在巴厘岛坠毁

  中新社雅加达7月19日电 当地时间7月19日15时33分,一架载有5人的轻型直升机在印度尼西亚巴厘岛巴东县南库塔区的一个村庄坠毁。事故造成至少2人重伤。

Read more

Donald Trump's convention speech: ‘I had God on my side’

The former president described the moment he was shot.

Read more

突发!越共中央总书记阮富仲去世 刚被授予金星勋章

  中新网7月19日电 综合外媒报道,当地时间19日,越共中央总书记阮富仲去世。

Read more

越共中央总书记阮富仲去世

  当地时间7月19日,据越南官方媒体《人民报》消息,越共中央总书记阮富仲去世。(央视新闻客户端 总台记者 付新日)

Read more

(聚焦三中全会)国际人士:中国一如既往强调改革,显示政策延续性

  中新社北京7月19日电 综合中新社驻外记者报道:中共二十届三中全会公报7月18日发布,受到国际社会高度关注。多国人士在接受中新社记者采访时表示,中国一如既往强调改革,显示出较强的政策延续性和可操作性。中国进一步全面深化改革的系统部署,能为世界各国带来新的机遇。

Read more

外媒关注二十届三中全会:有助于提升对中国整体发展的信心

  中新网7月19日电 在北京举行的中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议于7月18日圆满结束,当天还公布了二十届三中全会公报,对进一步全面深化改革和推进中国式现代化作出了战略部署。

Read more

两艘油轮在新加坡附近海域起火

  中新社北京7月19日电 新加坡消息:两艘油轮19日在新加坡附近海域起火,有两名船员被送往医院救治。

Read more

印尼一架直升机在巴厘岛坠毁

  中新网雅加达7月19日电 综合印尼媒体消息,当地时间7月19日15时33分,一架直升机在印尼巴厘岛坠毁。事发时,直升机上载有1名飞行员和4名乘客。

Read more

菲律宾南部海域发生4.7级地震

  中新网马尼拉7月19日电 (记者 张兴龙)菲律宾火山地震研究所当地时间19日通报,该国南部海域当日下午发生4.7级地震,目前暂无人员伤亡和财产损失报告。

Read more

智利发生7.3级地震

  中新社北京7月19日电 圣地亚哥消息:据智利国家电视台报道,当地时间18日夜间,智利北部安托法加斯塔大区圣佩德罗-德阿塔卡马市以南发生7.3级地震。目前尚无人员伤亡报告。

Read more

因通讯问题,美国多家航空公司航班停飞

  中新网7月19日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,美国联邦航空管理局称,由于通讯问题,包括达美航空、联合航空和美国航空在内的多家美国主要航空公司的所有航班于当地时间19日上午停飞。

Read more

新漫评丨战火中的加沙儿童:成长在废墟中的童年

  当地时间7月16日,以军对加沙地带多地发起袭击,包括加沙中部努赛赖特难民营一所安置流离失所者的学校。据悉,该学校由联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处管理。此次袭击导致该校内23人死亡,70余人受伤。

Read more

美国5月国际资本流动报告公布 外国投资者大幅减持美国长期证券

  当地时间7月18日,美国财政部公布了2024年5月的国际资本流动报告(TIC)。

Read more

内塔尼亚胡:在拉法施加军事压力有助于达成停火协议

  中新社北京7月19日电 综合消息:以色列总理内塔尼亚胡当地时间18日在加沙地带南部城市拉法表示,在拉法对巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)施加军事压力,有助于推进达成停火协议。

Read more

Bereaved families force law changes - why did it take so long?

Bills in the King's Speech took years of struggle by campaigners. Is that how the system should work?

Read more

Fourteen measures from the King’s Speech analysed by BBC experts

BBC correspondents examine some of the key policies announced by Keir Starmer’s new government.

Read more

She's made her opening gambit. What's the chancellor's long game?

Once a junior chess champion, now Rachel Reeves runs the UK economy. Faisal Islam looks at her strategy.

Read more

Which voters should the Tories go after now?

The Conservatives are debating their future - but the path back to victory is not straightforward.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




澳纽网广告特价招租

广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 1,235 views