Advertise with us

翻译：

Waka jumper, mahi and chilly bin added to Oxford English Dictionary

The political term is among a list of common Kiwi phrases being added.

Freshwater gold clam in New Zealand: Niwa awarded $10.2m to fight invasive species

The gold clam was found in the Waikato River in May last year.

New Zealand’s wealthy pay less tax than peers in nine OECD nations, study finds

New Zealand and Belgium were the only two nations that did not have a capital gains tax.

Taxi drivers suspended from Wellington Airport for using parents room to heat dinners

The airport say it's a privacy and hygiene issue, but drivers say they have nowhere to heat food during 10-hour shifts.

Instagram 'teen accounts' might not work but we have to try - consultant

Children aren't meant to vape, smoke or drink and we regulate those things, a social media consultant says.

New Zealand to get hotter, faster than previously expected - Niwa

New Zealand could be 3C warmer by the end of the century.

Bay of Plenty fertiliser business Ballance Agri-Nutrients convicted in worker’s death

The fertiliser company admits it failed to ensure workers' safety.

Government aware of new demands from rebels holding New Zealand pilot Phillip Mehrtens hostage

Phillip Mehrtens, a former Jetstar pilot, was taken hostage in February last year.

Bay of Plenty water safety rule change to minimise drownings

Bay of Plenty boaties will need to don a lifejacket in boats under 6m while underway.

NZ to get hotter, faster than previously expected - NIWA

"The more information people have about these changes, the better. It is all about resilience."

Fishing industry among submitters on Whangārei iwi marine and coastal customary claim

Whangārei High Court hears evidence of Marine Coastal Applications.

Māori Language Week: Te reo Māori needs to go digital to survive - Peter-Lucas Jones

Māori innovator believes Aotearoa has the to reo language tools.

Haka challenge: Organisers cut prices for haka record attempt at Eden Park

To support Māori Language week, ticket prices have been slashed.

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

Want to have your say on our stories? Here's how.

Police staff have unauthorised access to 'stalkerware by design'

Police staff have had unauthorised access to an online facial recognition website which has been described by critics as "stalkerware by design".

Rebels who kidnapped Kiwi pilot in West Papua propose terms of release

They're asking the NZ government, including police and army, to escort the pilot and for journalists to be involved in the release process.

Hundreds hit slopes for first - and perhaps last - day of Taranaki ski season

Hundreds of Taranaki snow sports enthusiasts lived up to their 'hardcore' reputation to enjoy the first - and perhaps last - day of the season at the Manganui Ski Area.

Rau Tongia murder: Convicted killers to be sentenced

Three women found guilty on charges related to the death of Rau Tongia - including two convicted of murder - will be sentenced on Thursday.

Polkinghorne murder trial: Jury to revisit audio evidence before deliberations

The jury will listen again to a secret recording of Pauline Hanna, and to Philip Polkinghorne's call to emergency services.

Sick New Zealanders missing out on clinical drug trials, specialist says

A specialist is concerned sick New Zealanders are missing out on clinical drug trials, due to Aotearoa falling behind with funding modern medicine.

Injured climbers to spend another night on Aoraki/Mount Cook amid bad weather conditions

MetService was predicting heavy rain and possible thunderstorms on Thursday morning, with weather expected to clear later in the day.

What the stats say: Murder convictions up 77%, meth dominating drug landscape

New crime statistics show significant rises in the number of convictions for murder, manslaughter and driving causing death - though population increases are playing a part.

Te reo Māori needs to go digital to survive - innovator

A Māori tech innovator and language revitalist wants to see te reo Māori thrive in-person and digitally.

Nicole Tuxford inquest: Corrections failed to identify the acute risk to her life - coroner

Paul Tainui was showered with kindness and repaid it by brutally raping and murdering two young women, and his actions also directly contributed to a third death, according to coronial findings released today.

Doctors confront minister on hiring freeze that 'should not be happening'

Psychiatrists who heard Matt Doocey's comments shook their heads in apparent disbelief and started murmuring.

与Gulf Harbour凶案调查有关的男子出现在视频平台账号中

该YouTube账号近期发布了多段视频内容，其中一段显示该男子演唱内容与宗教敬拜相关的音乐。

夏令时什么时候开始，你的手机需要调时吗？

9月29日，新西兰人将"少睡一小时"来迎接这个夏天。

What goes on inside a te reo-only stand-up comedy show

Bringing te reo outside the classroom is the goal of the reo Māori stand-up comedy show Tainapu.

气象实时更新：南岛遭受大雪和寒流袭击，道路封闭

寒流来袭，全国范围内有部分地区封路，并出现大面积停电。

Moon Festival lights up Auckland with rich cultural traditions

Festivalgoers braved mixed weekend weather to enjoy lantern displays, mooncake-making workshops, traditional Hanfu parades, and lively lion and dragon dances.

政府宣布对【量刑法】做出改革

改革内容包括对法官做出减刑判决的频率和幅度做出限制。

3米高 “大月饼” 亮相奥克兰，上万华人参加“月亮节”迎中秋

周末，人们在复杂多变的周末天气中，观看了灯展、月饼制作、传统汉服巡游、文化演出以及热闹的舞狮、舞龙表演。

Trio confirmed for Asia New Zealand Foundation board

Appointments effective from 1 October for a term of three years.

主要工会和大型商业团体就政府意见出现明显分歧

主要工会和企业团体就政府意见分别表态，意见分歧巨大。

奥克兰市中心犯罪率下降，工党批评称问题转移到了周边区域

奥克兰市中心上半年犯罪率同比去年下降超两成，但全市整体犯罪率依然上升。

Young Kiwis win medals at global science competition

Four students have snaffled New Zealand's first medals at the International Earth Science Olympiad.

华裔学生在国际地球科学奥林匹克竞赛中获奖，为新西兰首次

四名奥克兰学生在于北京举办的第17届国际地球科学奥林匹克竞赛中获得四枚铜牌。

两年期房贷利率降至6%以下，现在是锁定利率的好时机吗

主流商业银行两年期固定利率全部降至"5字头"区间，经济学家分析仍会有进一步下调。

月圆人团圆，新西兰华人创意过中秋

伴随着2024年中秋节的临近，新西兰的华人们以别具特色的方式，迎接中秋佳节的到来。

Why New Zealand celebrates the Mid-Autumn Festival in spring

Celebration is a harvest festival that is marked when the moon appears to be at its brightest in the northern hemisphere sky.

亚裔女性宫颈、乳腺筛查率最低，卫生部呼吁定期筛查，以尽早发现

健康专家和卫生行业工作者表示，亚裔女性筛查率低的原因很复杂，卫生部门应该根据亚裔群体的需求提供适宜性的服务。

Auckland's Chinese restaurants embroiled in 'destructive’ price war

Chinese restaurants are offering set meals for less than $10 to attract customers but need to sell hundreds just to break even.

9.9纽元套餐风行，华人餐厅老板呼吁：不要盲目跟风，卖不到一定量，根本不赚钱

多家中餐厅通过销售价格低于10纽元的套餐来吸引顾客。但要实现收支平衡，餐厅每日的销量必须达到上百份。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道