【澳纽网编译】被指控在北岸一系列餐馆袭击食客的男子在法庭上短暂露面，之后案件被推迟到下午。
这名24岁的男子周一晚上在奥尔巴尼的几家餐馆袭击了食客，他将面临故意伤害罪的指控，最高可判14年监禁。
警方说可能会有进一步的指控。
他被从北岸地区法院的牢房带到了周二社区法官罗斯玛丽.菲茨帕特里克(Magistrate Rosemary Fitzpatrick)的审判席上。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
该名男子由大律师michael kan代表出庭，并由一名中文翻译协助。
辩护律师要求暂时禁止公布其当事人的姓名，并获得批准，同时也禁止公布其地址和职业。
在奥克兰北岸，一名男子挥舞武器，据称在一次暴力冲突中伤害了不知情的食客，并毁坏了多达六家餐厅，餐厅计划加强安保。
今天早上，奥尔巴尼Corinthian Dr 的一些餐馆的老板震惊了，他们正在警察的警戒线外等候，希望允许他们进入餐馆内部调查损失的严重程度。
一名餐馆老板告诉媒体，在晚上9点发生的这起事件中，多达六家餐馆受到了不同程度的破坏，目击者描述了外出就餐的人们遭到随机袭击的悲惨场景。
事件导致多人受伤被送往医院，警方正在调查事件的具体情况一名男子持械闯入三家餐厅后，张良麻辣烫，岳氏饺子厨房和玛雅火锅（Zhang Liang Malatang, Yue’s Dumpling Kitchen and Maya Hotpot），并开始攻击市民。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
一名24岁男子当场被捕，将于今早在北岸地方法院出庭，他被控伤人意图造成严重身体伤害，最高可被判入狱14年。
代理警探蒂莫西·威廉姆斯说，预计还会有进一步的指控。
警方今天向公众保证说，初步调查显示这是一起孤立事件他们也不再找别人了。
法庭文件显示，被告住在北岸的Fairview Heights ，距离袭击现场大约五分钟车程。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/X7SNDXBGJFGEPJBKUPEQE4DWCU.jpg)
广告
Advertise with us
“我们以为他喝醉了”
在Yue水饺店旁边开2AM BBQ 的尹广庆（音）说，袭击发生时，他正在自己的另一家店——重庆88面馆里。
“我们听到了一些骚动，但只有当我们在晚上9点半出来时，我们才看到发生了什么”
他说，所谓的袭击者进入并破坏了至少六家餐馆。
尹正等着警察让他进去检查他的生意受损的程度。
另一位不愿透露姓名的餐馆老板说，嫌疑袭击者在袭击前用脚踢餐馆的玻璃板。
他说：“我们以为是喝醉了的人，但令人震惊的是，他继续像疯子一样攻击别人。”
Business North Harbour Ambassador的Ben Yong说，从今晚开始，该地区的安全措施将得到加强。
“我明白这是一个孤立的事件，但人们需要觉得继续在这里用餐是安全的。”
“为社区而努力”——工党议员
工党议员Naisi Chen今天在警戒线外担任翻译，协助警方采访了震惊的业主。
“这次袭击让我很不安我知道这对社区来说很艰难”她说。
“社区需要大量的支持……我知道恢复还需要一点时间。”
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
陈女士说，她想了解餐厅老板的需求是什么，这样他们才能得到正确的支持。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/IFRRC7APORAKHJRNALHA3LH5VY.jpg)
一位不愿透露姓名的目击者告诉媒体，当时他正在和一个朋友吃饭，一个穿蓝色衣服的人拿着一把斧头走了进来。
“他走进来打了我朋友。他是第一个目标。
“我受了点轻伤。我朋友受了重伤。我们只有两个人在我们的餐厅受伤，但在其他餐厅受伤的人更多。”
这名证人在挡住涉案男子的攻击后双手受伤。
“我用手挡住了他的斧子”
“我震惊了。当我意识到发生了什么，他试图瞄准我。
“我用手挡住了他的斧子。他也想瞄准我的头——所以我用手挡住了斧头。”
目击者说，袭击者随后将他和他的朋友赶出了餐厅。
“当他意识到他追不上我们的时候，他只是转过身去，走进另一家餐馆，继续进行攻击。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/USQGIE6D2FFTXBLKUVUU4E65EM.jpg)
“都是随机的。我们都认为这是随机的，没人认识他。”
目击者说，他和他的朋友一直在玛雅火锅店吃饭。
他们惊恐地看到，这名男子走进了第二家餐馆——岳家饺子馆——并对一名毫无戒心的人发动了另一次袭击。
目击者说“非常、非常、非常可怕”。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
“在这家餐馆受了重伤的顾客低着头看着他的食物，注意力集中在食物上。他不可能知道袭击者要来。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/L3L63HQVJRFX7JQD43QJAXKAIA.jpg)
“他被撞了——他是被救护车带走的人之一。”
第二个目击者说，他听到袭击者说他被人打了，这是报复。
这名证人说，他坐在一张面对入口的桌子旁，看到袭击者走进来，袭击一个背对着门的人。
“前面的人在吃东西。我看见【攻击者】拿着一把的锤子-斧子什么的走了进来。
“我在第二家被盯上的店铺。我做了我该做的，给受伤的人做了急救。我不知道有多少名受害者，直到出来帮助警察把那家伙放进车里时。
“然后我听到一个人在这里，一个人在那里……”
“I was in the second shop targeted. I did what I did – gave the man first aid. I didn’t know there had been multiple victims ‘til [I] came out to help police put the guy in the car.
“Then I heard [a] guy here, guy there…”
目击者这样描述袭击者：“我叫他走的时候，他非常非常平静。他一直冲我来。”
目击者还说，他帮助的受害者在袭击发生后仍有意识，但头部严重受伤。
“他完全清醒，站着。但是他的头中间和前面有一个很大的伤口。
“我还帮忙给他做急救。我帮着按下【伤口】。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/VDNERF4EXFCT5KK6C7SLX3KHKY.jpg)
另一个人告诉上午的节目，这个人“疯狂的横冲直撞的。”
“我以为他跟别人有过节。这把巨大的锤子真是太疯狂了。”
今天早上在现场，警方封锁了餐厅大楼，警察仍留在现场。一些工人到达时并不知道这次袭击。
对街百胜咖啡馆的老板艾米·陈（Amy Chan）说，在该地区发生这样的事情令人震惊
“我想我们只能等待调查结果，希望这是一个孤立的事件。”
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/LH3CGOD7VNFDLE37HYXLDWZWGU.jpg)
Yummy Mart的一名工作人员到达后发现，包括小超市在内的所有商店都被封锁了。
Maisy Chen在这家餐馆附近的一间办公室工作，她说这是她下班后经常去的地方之一。昨晚是她直接回家的其中一晚。
“我只是听到这里发生的事很震惊。人们一直在微信上分享视频，我简直不敢相信我看到了什么，”她说。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
孤立事件-警察
警方表示，初步调查显示，这名男子是单独作案。
警方发言人表示：“警方向公众保证，初步调查表明，这是一起孤立事件，我们可以确认，我们不会进一步寻找与此事件有关的任何人。”
警方今晨会到场进行更广泛的现场检查。
一位发言人说，对这起事件的调查仍在进行中，警方希望听到任何目击者的证词。
圣约翰说，晚上9点04分接到报警电话。两辆救护车和一支快速反应部队赶赴现场。
“我们评估和治疗了三名患者——一名病情严重的患者被送往奥克兰【城市】医院，一名病情严重的患者和一名病情中等的患者被送往北岸医院。”
新西兰电视台《早餐》报道称，根据医院的声明，北岸医院的两名伤者目前情况稳定，只受了轻伤。
来源：NZ Herald
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
1,161 views
