【澳纽网编译】权力角逐 – 那么在备受期待的2023竞选首场辩论后，我们懂得了什么？
一件事 – 工党的克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）和国家党的卢克森（Luxon）在很多方面都相似：他们都在20多岁时买了第一套房，他们对抗气候变化的贡献是一辆家庭电动汽车和回收，最近他们都频繁去教堂 – 主要是在竞选期间。在被问及他们欣赏对方领导风格的方面时，他们都表示欣赏对家庭的承诺。
他们都对自己在电视新西兰（TVNZ）领导人辩论中的表现给予了相当慷慨的评价，都给自己打了八分，但辩论没有展示出新的政策或更深层次的个人见解。
辩论大致是尊重的，尽管礼貌是好的，但在急需一些活力的竞选活动中，这使得辩论显得精力不足。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
两人在摄像机外有一种友好的化学反应 – 他们在辩论前和广告中间聊天。在第一次广告中，希普金斯走到观众中的记者那里打招呼。当被问及他认为情况如何时，他给出了一句不太热情的回答：“哦，还行。”
希普金斯在辩论前谈到了大量尚未决定的选民，称这是一个吸引他们注意的机会；但除了承诺在中学禁止碳酸饮料之外，没有什么能够吸引潜在选民的东西，这些东西每天都在竞选活动中推出。
在民意调查中落后，希普金斯本可以试图对那个想要夺走他职位的人造成严重甚至致命的打击 – 但这种情况并没有发生。
他几乎没有什么可以失去的，可以积极参与 – 让卢克森感到不适，给他施加压力。有一些干扰，但没有什么能让卢克森迷失方向的。希普金斯确实在健康不平等方面挑战了卢克森，因为国民党提议取消毛利健康局，但这种能量在辩论的大部分时间里都没有体现出来。
在与记者进行辩论后采访时，他准备好了一个一句话的玩笑：“已经过去了二十天和一场辩论，我们仍然不知道国民党将如何为他们的税收计划支付费用。”
希普金斯表示，他将回去观看辩论，作为下一场辩论的准备的一部分，无法抵制一次更多的嘲笑：“你们问他问题多少次，克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）将继续拒绝回答。现在我对你们比以前更有同情心”。
广告
Advertise with us
1News辩论 – 克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）和克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）照片：TVNZ / Andrew Dalton
卢克森在辩论后被问及他是否认为辩论会改变任何人的看法，或是否会改变任何政党的命运。
他希望“这是一个良好的平台”，让人们能够听到他们两人发言并提出各自关于如何推动国家前进的“想法……希望新西兰人能从中获益，更好地了解我们作为领导人的身份。”
两人都没有丢脸，但也没有特别激励人心。在辩论前几天，他们都声称自己是弱势群体，但事后没有人能够声称自己是明显的胜利者。
来源：RNZ
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
翻译：
Live: Red heavy rain warning for Tasman, downpours around the country
Backyards are under water in the Tasman district and emergency alerts have been sent out, while heavy rain looks set to hit around the country.
Read moreDunedin teen to be sentenced for bus stop stabbing of Enere McLaren-Taana
Enere McLaren-Taana was 16-years-old when he was stabbed with a kitchen knife in May last year.
Read moreConcerns for Auckland teen Tamiya, missing four days
Tamiya, 15, was last seen on Auckland's North Shore at 1pm on Monday.
Read moreDunedin teen jailed for 3 years and 3 months for bus stop stabbing of Enere McLaren-Taana
The 14-year-old stabbed Enere McLaren-Taana during a confrontation in Dunedin.
Read more华裔市议员陷“传谣”负面消息，惠灵顿市长声明称将寻求法律建议
惠灵顿市议员Ray Chung几年前通过邮件"八卦"市长个人生活一事近期曝光。
Read more“我们需要更多元化的声音”：亚裔青年国会议员呼吁更多年轻人关注政治
在今年的"青年国会" 项目中，近19%的青年国会议员拥有亚裔血统。
Read moreVictim's brother says murder-accused Julia DeLuney previously lied about calling for help
Julia DeLuney is accused of killing her mother, Helen Gregory, aged 79.
Read moreGrandma grieves loss of talented jockey Ngakau Hailey who died in a vehicle collision
Ngakau Hailey loved his whānau and put his heart and soul into whatever he did, his grandmother says.
Read moreMissing Whanganui man Kahu Gill may have been swept away in flooded river
Police say missing 20-year-old Kahu Gill was likely in a car when it crashed into a flooded Whanganui River.
Read moreDriver critically hurt in assault by neighbours after crashing into house
The occupant of the house in Hamilton also received life-threatening injuries in the crash, police say.
Read more【实时更新】塔斯曼强降雨警报升至最高级别，“构成生命威胁”
全国多地受本轮强降水影响，气象和应急部门会随时发布最新信息。
Read moreBody found in search for missing diver in Auckland
There hasn't been a formal identification yet but police believe it is the diver that went missing at Whatipū Beach on Thursday.
Read moreRay Chung defends sending gossip about Tory Whanau to other councillors
Mayoral hopeful Ray Chung says sending an email containing third-hand claims might not have been the best idea, in hindsight.
Read moreJamie Elliott named as victim of Taranaki house fire
Police have released the name of the man who died after a fatal house fire in Waitara last month.
Read moreHigh migration to Australia affecting Kiwis' 'mentality' and 'deeply concerning' - academic
For many Kiwis "the centre of gravity" is now across the Tasman as they see relatives and colleagues leave New Zealand.
Read more'We need more voices': Asian Youth MPs call for diversity in politics
Almost 19 percent of the 123 Youth MPs selected for this year's Youth Parliament can trace an Asian heritage.
Read moreVirtual tour of Scott's Discovery Hut debuts at Te Papa Museum
Pet and feed a huskie and fly in a balloon over the Antarctic, like Captain Robert Falcon Scott.
Read morePerson killed in crash in Far North
Two others have been taken to hospital with moderate to serious injuries.
Read moreNelson Tasman residents braced for another potentially devastating storm
The top of the South Island is under a second state of emergency in three weeks.
Read moreEnglish version of animated Chinese hit Ne Zha 2 heading to NZ
The film is the highest-grossing animated title of all time and the highest-grossing non-English language title ever.
Read more没吃饭也被扣钱？-- 取消餐厅预约，还须查阅相关条款
如果顾客在一定时段之外取消预约，一些餐厅会收取费用。
Read moreDiners warned to ‘read the fine print’ when making restaurant bookings
Some restaurants charge cancellation fees if customers fail to follow reservation policies.
Read moreWhy KFC went after a teen's business logo
The teenager ran afoul of intellectual property rights with branding that resembled the well-known KFC logo.
Read more小炸鸡惹“大” 麻烦：知识产权保护为什么重要？
知识产权律师建议企业在做出任何品牌决定之前，先对有关内容进行背景调查，避免侵权。
Read more新西兰收费公路数量未来或翻倍，或效仿澳洲探索"特许经营"
交通部长表示，将民营企业纳入政府项目的运营架构中，不但能够提升社会整体效率，也能撬动更多资金杠杆投资于基础设施建设。
Read moreEverything you need to know about toll roads
The government wants private companies to join infrastructure projects, but how could this impact new toll roads?
Read moreTeen seeks new logo after ‘shocking’ KFC demand
A young Christchurch entrepreneur has launched an appeal on social media to find a "unique" design for his Korean fried chicken operation.
Read more被肯德基要求更换商标，少年创业者征集创意，报酬是终身免费炸鸡
17岁的Ben Yang呼吁公众为他的韩国炸鸡店提供富有创意、独特的商标设计。
Read more新西兰情报部门警告“姐妹城市”存在外国干预隐患
在政府承诺从7月1日起，在其最新的季度计划中推进立法将外国干预定为犯罪，新西兰安全情报局再次发出警告。
Read moreNZSIS renews warning of foreign interference risk in sister-city ties
Warning comes as the government sets sights on progressing legislation to criminalise foreign interference in its latest quarterly plan.
Read moreThe 'fantasy date' trend Chinese women are embracing
Two women go their separate ways after a date but one of them hasn't revealed a single detail about herself - she was someone else altogether.
Read more“一日爱恋”
不做承诺的定制情感体验在年轻人当中正在流行。
Read more天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？
按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。
Read more
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
1,446 views
