题图：澳新银行的一项调查显示，企业对来年的贸易更加充满希望。照片：RNZ / Samuel Rillstone
【澳纽网】援引RNZ报道，商业信心首次在两年多的时间里出现好转，但通胀预期下降可能不足以阻止今年央行再次加息。
ANZ的月度调查显示，净2%的受访者对未来一年的整体经济前景表示信心，而8月份的数字为负4%。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
这是自2021年5月以来的最高水平，而企业对自己的交易前景的乐观情绪保持在净11%。
ANZ首席经济学家Sharon Zollner称该调查是一个“复杂的情况”，出口、投资、建筑和就业意向疲软，但通胀预期略微下降，低于5%。
“还有很长的路要走，但事情继续朝着正确的方向缓慢发展。”
“然而，定价意图是调查中最好的通胀指标之一，但该月份走向错误，汇率和油价都有可能中断或停止下行进展。”
“However, pricing intentions, one of the best inflation indicators in the survey, went the wrong way in the month, and both the exchange rate and oil prices have the potential to interrupt or halt downward progress.”
Zollner表示整体经济前景不明朗，自年初以来看到的活动指标反弹似乎正在失去动力，但工资和价格预期仍然较高。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
“从宏观角度看，通胀压力正在逐渐减弱，但不是迅速且不是呈直线下降，关于是否足够快地使核心通胀压力及时下降的问题还有待定论。”
她坚持了ANZ的观点，认为还会有更多的加息。
“我们仍然预计，新西兰储备银行将得出结论，它还有更多工作要做，以确保通胀正在回到目标区间，预计11月将加息25个基点。”
来源：RNZ
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
翻译：
Architecture awards recognise Sir Edmund Hillary visitor centre, Dunedin heritage railway
The "one-of-a-kind" visitor centre was among 23 buildings recognised as the best of Aotearoa's architecture.
Read moreAfter The Party wins big at 2024 NZ TV Awards
The TVNZ drama has taken home a record haul at the 2024 New Zealand Television Awards, while RNZ won several honours.
Read moreCoast to Coast Rangers take disadvantaged youth on journey of growth
An Ōtautahi multi-sport programme is helping give under-privileged youth a sense of purpose and belonging in their community.
Read moreManiototo race to pit horses against humans
They say only fools and horses work, but it would surely take a particular kind of fool to take on a horse over a 40km race?
Read moreInquiries continue into aggravated robbery at property in exclusive Auckland suburb
Police are supporting the people who were at home when three men broke into a Mission Bay property.
Read moreWhooping cough vaccination rates 'dreadful' in Aotearoa, expert says
Low vaccination rates are to blame for the danger posed by the epidemic declared today, an expert says.
Read moreMFAT cautions travellers to Laos about consuming alcoholic drinks
The updated travel advisory comes after several cases of suspected methanol poisoning from alcoholic drinks.
Read more'I think New Zealand has a problem' after mall stabbing - security boss
A security guard who was stabbed in the neck while working at a popular Auckland shopping hub is said to be recovering well after surgery.
Read morePrisoner escapes from hospital after assaulting officers, stealing car - police
The 25-year-old managed to break free during a medical appointment.
Read more'The worst outcome is death' - the surprising way to slow methanol poisoning
An expert explains why methanol poisoning happens and what you can do about it.
Read moreTransgender health professionals worried about public consultation over gender affirming healthcare
It is likely to impact the health and wellbeing of trans people of all ages, they say.
Read more2026年奥克兰所有公交车将全部安装保护屏障
政府与奥克兰市议会各拨款500万纽元，致力于打造公交车安全运营的环境。
Read moreFormer political figure who abused teens loses name suppression
However, his name remains under wraps as he has already indicated he will appeal.
Read moreDeadly boat capsize shows importance of sandbar crossing safety - Coroner
A coroner is calling for better messaging on sandbar crossing safety after an experienced boatie died when his boat capsized.
Read moreIrresponsible pet owners should face harsher punishments, councillor says
It comes after a woman was mauled by three pitbulls in South Auckland.
Read morePolice hunting 'dangerous' Black Power member in Northland
Toa Pitman is wanted for an alleged "violent" family harm incident - and has several other arrest warrants for other offending.
Read morePolitical figure who sexually abused two teens sentenced to two-and-a-half years' jail
Survivors have told the court of their ongoing nightmares and struggles, as the man makes a sixth request for name suppression after getting a two-and-a-half year sentence.
Read moreDriver safety screens to be installed on Auckland buses
NZTA is also considering funding an on-board live CCTV trial for 30 buses.
Read more【新闻简报】医管部门宣布新西兰出现百日咳疫情；新西兰公共景点明年底开始推行停车试点收费
医管部门确认新西兰进入百日咳疫情早期阶段，上个月确诊263例病例；保育部负责人表示，付费停车是国际惯例，新西兰需要向其他国家看齐
Read more专家给社恐人士吃“定心丸”：“社牛”是可以训练的
随着圣诞节的临近，各种类型的聚会免不了寒暄社交。对于那些不知道怎么和陌生人聊天的人，专家给出了一些实用建议。
Read moreNew Zealand declares whooping cough epidemic
Health agencies have confirmed New Zealand is in the early stages of a epidemic, with 263 cases in the past month.
Read more奥克兰Newmarket一购物中心附近发生持刀伤人事件，涉事男子被捕
24岁的男子将一名安保人员刺伤，伤者目前正在奥克兰市中心医院接受救治。
Read more户外活动季已至，一些你可能会忽视的装备细节
户外运动中草率的装备选择有时候可能会产生致命风险，资深人士提醒，任何活动都需要做好提前规划和准备。
Read more零售商家备战“黑五”大促，专家呼吁理性消费
营销学教授表示，如今的"购物节"正在让冲动消费成为一种流行文化，这与我们传统上的消费观念背道而驰。
Read more剩香肠也能引发职场纠纷，ERA案例提醒：聚会季还需谨慎行事
随着圣诞节团建浪潮的临近，新西兰各地的上班族也开始陆续从雇主那里收到关于行为规范的提醒。
Read moreYanfei Bao murder trial: Accused bought one-way ticket to China just days after disappearance
Tingjun Cao was arrested at Christchurch Airport three days after Yanfei Bao's disappearance.
Read moreERA发布年度报告，这5类劳动纠纷占比最高
雇佣关系局报告中指出，2023年因劳动纠纷要求仲裁的人数同比2022年更高，5类纠纷最为普遍。
Read more游行人群挤满国会广场，高呼 “怀唐伊万岁”
因为不满【条约原则法案】，超4.2万名抗议者步行进入惠灵顿市中心。
Read more包艳飞遇害案：被告Cao在包女士失踪数天后购买回中国的单程机票
数名警察今日出庭作证，庭审仍在继续。
Read moreA mouth-watering Auckland food festival that also offers an introduction to Chinese culture
Hundreds flock to the New Zealand Chinese Food and Culture Festival in the West Auckland suburb of Henderson.
Read more机遇、伙伴还是挑战、威胁，新西兰应怎样定位新中关系？
新西兰四分之一就业岗位与外贸行业相关，特朗普执政后全球贸易或受到较大挑战。
Read moreDrama spanning two decades headlines New Zealand Chinese Film Festival
Films feature Chinese and English subtitles, making them accessible for Mandarin- and English-speaking audiences.
Read more年底开始，奥克兰铁路网络将陆续关闭近100天
受城市铁路线工程影响，奥克兰的火车系统将关闭长达96天，直至 2026 年1月底恢复正常。
Read moreRNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯
RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道
Read more
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
1,231 views
