美国肯塔基州高速公路附近发生枪击事件，报告称车流中有多人中枪
肯塔基州警方报告称，周六晚间在肯塔基州伦敦 75 号州际公路附近发生了 “枪击事件”，”多人 “中弹。
Active shooter near US Kentucky highway, reports of numerous shot in traffic
Kentucky police reported an “active shooter situation” near Interstate-75 in London, Kentucky, on Saturday evening where “numerous persons” have been shot.
Why is the Pope doing a long tour when he’s so frail?
Over the years, Pope Francis has seemed to suggest he is slowing down, only to ramp up activities again.
Spotted dick to jambalaya: Terry’s 50 years of feeding MPs
As he retires, Terry Wiggins shares memories – and recipes – from his decades in the Commons kitchen.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Sabalenka holds off Pegula to win first US Open title
Aryna Sabalenka wins her first US Open title as she puts the disappointment of last year’s final behind her to hold off American home hope Jessica Pegula.
Rise of far right in Germany’s east isn’t over yet
AfD support continues to rise in Germany, driven by anger over immigration and weapons for Ukraine.
Sir Alan Bates gets married on Richard Branson’s island
The 70-year-old ties the knot with his partner of 34 years in the Caribbean.
I saw athlete running towards me on fire after attack, neighbour tells BBC
Ugandan Olympic runner Rebecca Cheptegei died after her former partner allegedly set her on fire.
中国巨头奇瑞可能在英国生产汽车
据一位高级管理人员透露，奇瑞正在权衡在英国生产汽车的可能性。
Chinese giant Chery could build cars in UK
Chery is weighing up the possibility of building cars in the UK, according to a senior executive.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Plan to hit 18-week NHS wait target ‘set to fail’
Health bosses warn major change is needed as ministers in England prepare to publish a wide-ranging review.
GB win five golds in 20-medal haul on penultimate day
Para-athlete Hannah Cockroft stars for GB, storming to her ninth Paralympic title in a British one-two in the T34 800m.
Don’t mention Trump – how Republicans try to sway women voters
Party leaders in swing states say they focus on issues to win back women put off by Trump’s personality.
The Papers: ‘Tax the rich to fund winter fuel’, and Oasis go global
Sunday’s headlines include the latest on cuts to winter fuel payments and Oasis taking their tour stateside.
美国国务卿布林肯将访问英国 “重申特殊关系
布林肯将与外交大臣戴维-拉米（David Lammy）举行会谈，讨论中东和乌克兰问题。
US Secretary of State Blinken to visit UK to ‘reaffirm special relationship’
Mr Blinken will meet with Foreign Secretary David Lammy for talks covering the Middle East and Ukraine.
NHS has been broken by past governments, Keir Starmer tells BBC
The prime minister said the upcoming Lord Darzi review will reveal too many are let down by the NHS.
‘He even laid out cones in warm-up’ – 5 live experts on Carsley
BBC Radio 5 Live’s John Murray and Ian Dennis discuss what they saw in England’s 2-0 win over the Republic of Ireland.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Welcome to ‘Carsball’ as handbrake comes off for England
England took the handbrake off against the Republic of Ireland to leave their fans with plenty to be optimistic about after Lee Carsley’s first game as interim boss.
倒数第二天将产生 75 枚金牌 – 时间安排
为您提供 2024 年巴黎残奥会的逐日指南，让您了解残奥会在什么时候举行，以及哪些运动员值得关注。
75 golds on offer on penultimate day – what’s happening when
Your day-by-day guide to what is happening when – and who to watch out for – at the Paris 2024 Paralympics.
Strictly’s Aljaž: I left show to become a dad
It comes as the Sun reported he left after an incident with another dancer, which his representative denies.
‘Don’t take the mickey’ – Vaughan warns England
Former captain Michael Vaughan warns England not to “take the mickey out of the game” after a sloppy second day allows Sri Lanka back into the third Test.
Angry scenes as thousands attend rival demonstrations in Glasgow
Anti-racism demonstrators outnumber a smaller anti-immigration protest in the city’s George Square.
Body found in search for missing wife of rugby star
Jenny Hastings, wife of ex-Scotland international Scott Hastings, disappeared at a wild swimming spot near Edinburgh on Tuesday.
Sri Lanka fight back on day two against England
Sri Lanka reach 211-5 at stumps after bowling England out for 325, before bad light once again brings an early end to play on day two at The Oval.
£30m a year – why F1 designer is one of sport’s highest-earning Britons
Adrian Newey is paid more than most drivers on the F1 grid. Andrew Benson analyses what makes the man joining Aston Martin next year so successful – and so in demand.
Starmer visit ‘moment for reset’ of UK-Ireland relations
Labour leader is the first British prime minister to visit the Republic of Ireland in five years.
King and Queen enjoy Braemar Highland Games
Charles and Camilla were keen spectators at the games on their summer break to Aberdeenshire.
Body Shop’s remaining stores rescued from administration
The deal for the cosmetics firm appears to secure the immediate future for remaining staff.
Super Typhoon Yagi kills four in Vietnam after casualties in China
The tropical cyclone has now killed at least 22 people throughout Asia, while another dozen are missing at sea.
MI6 and CIA chiefs: World order under biggest threat since Cold War
The MI6 and CIA chiefs, who made their first public appearance together, warn of challenges such as the war in Ukraine, Islamic State, Israel-Gaza conflict and the rise of China.
Yellow weather warning issued as UK set for thundery rain
Officials warn areas of heavy, possibly thundery, rain may cause flooding and disruption.
Second body found after British hikers went missing in Majorca
Police searching for a man missing after flash floods in Majorca find a body.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
GB’s Wiggs and Henshaw win Paralympic canoe golds
Britain’s Emma Wiggs and Charlotte Henshaw both win canoeing gold medals at the Paris Paralympics.
UN calls for full inquiry into West Bank shooting of US-Turkish woman
Aysenur Ezgi Eygi, who had joint nationality, was reportedly shot dead by Israeli forces during a protest.
国际人类表型组计划系列丛书首著在沪首发
中新社上海9月7日电 (记者 陈静)2024年浦江创新论坛7日在上海举行。在“国际人类表型组：表型组与精准医学”专题论坛上，国际人类表型组计划系列丛书首著《科学驱动的全面健康时代》(中文版)首发。
中柬旅游合作三方交流机制举行首次会议
中新社金边9月7日电 (记者 杨强)当地时间9月6日，中国驻柬埔寨大使馆与柬埔寨旅游部、中国旅游集团以视频形式，共同举办中柬旅游合作三方交流机制首次会议，一致同意加强中柬旅游合作，促进更多两国游客到对方国家旅游。
Graham wins road race to take GB’s 43rd gold
Finlay Graham wins the men’s C1-3 road race in Paris to take Great Britain’s 43rd gold of the Paralympics.
强雷阵雨来袭 英国发布黄色预警
中新网伦敦9月7日电 (记者 欧阳开宇)本周末，英国大部分地区发布暴雨黄色预警，可能引发洪水。
美国科学家：科学驱动的全面健康正与中国传统医学交融互进
中新网上海9月7日电 (记者 陈静)近年来，以表型组学为代表的范式变革已成为驱动精准医学、全面健康前沿研究的主要动力之一。
英国首相基尔·斯塔默访问爱尔兰
中新网伦敦9月7日电 (记者 欧阳开宇)当地时间9月7日，英国首相基尔·斯塔默赴都柏林访问爱尔兰。
夜访沙南哥市场：众生百态中感受“人间烟火味”
中新社金边9月7日电 题：夜访沙南哥市场：众生百态中感受“人间烟火味”
英国伊丽莎白二世女王国家纪念碑选址确定
中新社伦敦9月7日电 (记者 欧阳开宇)英国政府9月7日消息称，伦敦圣詹姆斯公园将成为英国伊丽莎白二世女王国家纪念碑所在地。
Woodhall claims Paralympic gold month after wife’s Olympic triumph
American Hunter Woodhall storms to victory in the T62 400m at the Paralympics in Paris, a month after his wife Tara Davis-Woodhall won Olympic long jump gold.
Starmer’s ‘blame the Tories’ strategy will not hold forever
The government’s message has focused on its challenging inheritance – but responsibility and blame will ultimately shift.
Israeli troops shoot Turkish-American woman dead at West Bank protest, officials say
Israeli troops shot and killed a Turkish-American woman who had been taking part in a protest against settlement expansion in the Israeli-occupied West Bank, Palestinian and Turkish officials said.
外媒：以军袭击加沙北部一所学校 已致多人死亡
中新网9月7日电 据路透社7日报道，以军对加沙地带一所学校和一栋住宅楼发动袭击，已造成至少13人死亡、15人受伤。
国际锐评丨新起点，中非经贸如何更好地“双向奔赴”
这两天，2024年中非合作论坛峰会描绘了中非携手推进现代化的新蓝图。作为中非合作的重要基石，经贸领域如何深化合作，受到双方企业家高度关注。他们纷纷从峰会提出的务实合作新举措中寻找新机遇。
Antiques Roadshow expert to auction off collection
Antique birdcages and miniature furniture are among auction lots from Bunny Campione’s collection.
马来西亚雪兰莪州期待和中国开展“芯”合作
中新社吉隆坡9月7日电 题：马来西亚雪兰莪州期待和中国开展“芯”合作
联合国官员：中非深化合作将为世界带来和平与可持续发展新篇章
中新社北京9月7日电 (曾玥)中国—非洲—联合国教科文组织教育和文化遗产保护合作对话会6日在北京举办。会议期间，联合国教科文组织东亚地区办事处主任夏泽翰接受媒体采访时表示，中非在全球发展倡议框架内深化合作，将为世界特别是非洲带来和平与可持续发展的新篇章。
Without astronauts, Boeing’s Starliner undocks from space station
Boeing’s Starliner spacecraft landed uncrewed in a New Mexico desert, capping a three-month test mission hobbled by technical issues
加皇家骑警与美FBI称挫败大规模恐袭计划 加方逮捕一男子
中新网多伦多9月7日电 (记者 余瑞冬)加拿大皇家骑警9月6日证实，其与美国联邦调查局(FBI)合作展开调查，并于近日在加拿大魁北克省逮捕了一名据信正在策划针对美国犹太公民的致命袭击的20岁男子。
一美国和土耳其双重国籍女子在约旦河西岸中枪身亡
中新社北京9月7日电 综合消息：当地时间6日，一名拥有美国和土耳其双重国籍的26岁女子在约旦河西岸的示威活动中，头部中枪身亡。
Brazil probes ice buildup in plane crash that killed 62
A preliminary report into the August crash of an airliner in Brazil found signs of ice buildup on the plane but no definite cause for the accident.
Pope Francis appeals for end to tribal violence, Bougainville resolution in Papua New Guinea
He said it was his “particular hope that tribal violence will come to an end” and appealed “to stop the spiral of violence.”
突发！俄沃罗涅日州发生爆炸，州长宣布进入紧急状态
中新网9月7日电 据俄罗斯卫星网7日报道，俄罗斯沃罗涅日州州长古谢夫表示，沃罗涅日州奥斯特罗戈日斯克区已宣布进入紧急状态，该地区夜间发生爆炸物爆炸，正在疏散居民。
大规模枪支暴力已成美国流行病 校园枪案尤为可怕
中新网9月7日电 综合美媒报道，当地时间4日，美国佐治亚州巴罗县的阿帕拉奇高中发生一起严重校园枪击案，致4人死亡、9人受伤。该案为美国2024年发生的第218起校园中开枪或持枪事件。
Charges against father of Georgia shooting suspect test legal strategy
In bringing charges against the father of an accused shooter, prosecutors are implementing an emerging legal approach as the United States grapples with mass gun violence in schools.
“中哈永久全面战略伙伴关系——经贸与人文对话”国际学术研讨会在北京举行
中新网北京9月7日电 (赵婧姝)“中哈永久全面战略伙伴关系——经贸与人文对话”国际学术研讨会6日以线上线下相结合方式在北京举行，与会中哈专家围绕共建中哈命运共同体、两国经济与人文合作等议题展开深入讨论。
Brazil’s Sergio Mendes who made bossa nova popular globally dies at 83
In a statement posted on his website, the family said Mendes, who had been suffering from the effects of long Covid, died peacefully surrounded by his wife and children.
波音“星际客机”返回地球成功着陆 飞船上未搭载宇航员
中新网9月7日电 综合外媒报道，美国波音公司“星际客机”飞船于当地时间9月7日返回地球，在新墨西哥州着陆。飞船上没有搭载宇航员。
塞内加尔外长：中国希望所有人都能享受到发展红利丨世界观
中新网北京9月7日电(记者张楠 吴辛茹)“非中相互扶持由来已久。”在中非合作论坛北京峰会上，中非合作论坛非方现任共同主席国塞内加尔外长法勒盛赞非中友谊。
非洲学者：期待非中企业深化合作互学互鉴 造福非中关系丨世界观
中新网北京9月7日电(记者王高飞 吴辛茹)9月4日至6日，2024年中非合作论坛峰会在北京举行，主题为“携手推进现代化，共筑高水平中非命运共同体”。这是中非关系史上的又一里程碑时刻，也将开启中非合作的新征程。
美国再现校园悲剧！16岁男孩上学第一天开枪打死同学
中新网9月7日电 综合美媒报道，当地时间9月6日，美国马里兰州哈福德县一所高中发生枪击事件，一名16岁男孩涉嫌开枪打死另一名15岁同学。
Republican former VP Dick Cheney says he will vote for Kamala Harris
“There has never been an individual who is a greater threat to our republic than Donald Trump,” George Bush’s vice president says.
Thieves snatched his phone in London – it was in China a month later
Akara tells the BBC about the journey his phone took after it was snatched from his hands by thieves.
Italian minister quits over ex-lover’s consultancy imbroglio
Gennaro Sangiuliano has been embroiled in controversy since Maria Rosaria Boccia, a self-proclaimed fashion entrepreneur, posted on social media last month that she had been made his adviser for “major events”.
Man charged over alleged plot to attack New York City Jewish centre around anniversary of Hamas attack
The accused planned to kill “as many Jewish people as possible”, officials said.
Earthquake shakes New South Wales weeks after two similar events
A magnitude-4.5 earthquake hit the New South Wales Hunter Region.
Donald Trump hush money sentencing delayed until after election
The judge in the case says he wants to avoid the unwarranted perception of political motive.
澳大利亚新南威尔士州发生4.5级地震
中新社悉尼9月7日电 据澳大利亚广播公司、“9news”和《悉尼先驱晨报》网站报道，澳大利亚新南威尔士州于7日清晨发生了一次里氏4.5级地震，导致超过两千户家庭停电。
中国生态环境部部长会见美国总统国际气候政策高级顾问波德斯塔
中新社北京9月7日电 记者7日从中国生态环境部获悉，中国生态环境部部长黄润秋日前在北京会见美国总统国际气候政策高级顾问波德斯塔。
GB reach 100 medals at Paris Paralympics
Great Britain reach 100 medals at the Paris 2024 Paralympics as wheelchair tennis stars Alfie Hewett and Gordon Reid help the team surpass the number of golds achieved at the Tokyo Games.
巴黎市长提议奥运五环将在埃菲尔铁塔上保留至2028年
中新网巴黎9月7日电 当地时间9月6日，巴黎市长安娜·伊达尔戈提议埃菲尔铁塔上的奥运五环标志将被保留至2028年。
延至总统大选后！特朗普“封口费”案量刑宣判再推迟
中新网9月7日电 据外媒报道，当地时间9月6日，美国纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚宣布，将美国共和党总统候选人、前总统特朗普的“封口费”案宣判时间从9月18日推迟至11月26日，即2024年美国总统大选之后。
俄国防部：过去一周，俄军对乌目标进行17次大规模打击
中新网9月7日电 综合俄媒报道， 俄罗斯国防部当地时间9月6日发布消息称，俄军本周使用包括 “匕首”高超音速导弹在内的远程高精武器，对乌克兰的目标发动了17次大规模打击。
Paris to name sports venue after dead Ugandan Olympian Cheptegei
The French capital will pay tribute to Rebecca Cheptegei, who was set on fire by her boyfriend, by naming a sports facility in her honour.
行业数据显示英国8月新车销量小幅下降
中新网伦敦9月7日电 (记者 欧阳开宇)英国汽车制造商和贸易商协会6日发布消息称，8月份英国新车销售量略有下降，与传统上较为平静销售月份的预期相符。
聚焦“人工智能”主题 2024年柏林IFA展开幕
中新社柏林9月6日电(记者 马秀秀)2024年德国柏林国际消费电子展(IFA)6日在柏林会展中心开幕。
美国8月新增就业人数低于预期 失业率小幅下降
中新社华盛顿9月6日电 (记者 沙晗汀)美国劳工部当地时间6日公布数据显示，今年8月美国非农业部门新增就业人数为14.2万人，低于市场预期；失业率环比下降0.1个百分点至4.2%，是自今年3月以来首次下降。
美国加州霍桑市一架小飞机坠毁致2人重伤
中新社洛杉矶9月6日电 当地时间6日凌晨，一架小型飞机在美国加利福尼亚州洛杉矶郡霍桑市街头坠落后起火燃烧，事故造成2人重伤。
中国传统艺术国际巡展在印尼举行
中新社雅加达9月6日电 (记者 李志全)“中国传统艺术国际巡展雅加达站”6日晚在印尼国家美术馆开幕，此次展览以“海丝新韵”为主题，汇集了近百件来自上海非遗保护单位和传承人的艺术精品。
Fiji government sticks with under-investigation anti-corruption chief
Barbara Malimali was named new anti-corruption head on Wednesday, detained on Thursday, and was back leading the same office investigating her on Friday.
Coutya wins second Paris gold as GB beat Tokyo tally
Dimitri Coutya wins his second Paralympic gold medal in Paris with victory in the men’s individual epee B final, as GB surpass their gold tally from the Tokyo Games.
Paralympic gold ‘stuff of dreams’ for Hewett & Reid
Alfie Hewett wins his first Paralympics gold medal, partnering Gordon Reid to victory in the wheelchair tennis men’s doubles in Paris.
Magnificent Maskill wins third gold in Paris
Great Britain’s Poppy Maskill wins her third gold medal of the Paralympics in Paris with victory in the women’s S14 100m backstroke.
Newscast: Rebel MPs, leadership dreams and parliamentary pets
And, what’s happening at Green Party Conference?
China stops foreign adoptions of its children after three decades
China was one of just seven countries that allowed New Zealanders to adopt children not related to them.
Storey wins 19th gold in thrilling road race
Sarah Storey wins a record-extending 19th Paralympic gold medal and Sophie Unwin takes dramatic victory on a golden day for GB in the cycling road races
Kenya school blaze kills 17 students
A further 14 people have been injured at Hillside Endarasha Academy in Nyeri, a police spokeswoman says.
Papua New Guinea to roll out red carpet for Pope Francis
The visit is part of an 11-day, multi-country trip, where Pope Francis will travel to PNG’s Port Moresby and Vanimo.
Gillian Anderson: Sex and stardom
The actor speaks candidly about sexual fantasies and much more.
Sport-by-sport guide to Paris 2024 Paralympics
All you need to know about all the sports that feature at the 2024 Paris Paralympics.
Everything you need to know about classification
How each of the 22 sports are classified at the Paris Paralympics.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
15,230 views
