分类： 澳纽资讯
(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
What is the cocktail all the celebrities are drinking at the US Open? And how do I make one?
所有名人在美国公开赛上喝的鸡尾酒是什么？我该如何制作一个？
On a muggy New York evening spent on sticky stadium seats, you’re going to want something refreshing.
在纽约闷热的夜晚，在粘稠的体育场座位上度过，你会想要一些令人耳目一新的东西。
Emergency services respond to fire alarm at Auckland University
紧急服务响应奥克兰大学的火警
An image shows multiple fire trucks outside the university.
一张图片显示了大学外的多辆消防车。
Mount Ruapehu death: Local iwi place rāhui over ski area
Local iwi has placed a rāhui over the ski area of the mountain.
当地的毛利部落在山的滑雪区上放置了一个 rāhui。
Wairoa floods: ‘Pure luck’ that residents were evacuated amid communication breakdown
怀罗阿洪水：居民在通讯中断的情况下被疏散，“纯粹是运气好”
Juanita Savage was woken by her daughter at 4am, and checked her emails. If she hadn’t, the outcome could have been very different.
Juanita Savage 在凌晨 4 点被她的女儿叫醒，并查看了她的电子邮件。如果她没有这样做，结果可能会大不相同。
Auckland man jailed over date rape drug seizure
Kiston Henderson was also sentenced over a courier shipment of an ingredient used to make methamphetamine.
Kiston Henderson 还因快递运送用于制造甲基苯丙胺的成分而被判刑。
Man dead after accident at ski field
男子在滑雪场发生事故后死亡
A man has died after a skiing incident at Mount Ruapehu’s Tūroa Ski field.
一名男子在鲁阿佩胡山的 Tūroa 滑雪场发生滑雪事故后死亡。
Wellington immigration lawyer Joanne Cottrell struck off for aiding and abetting migrants
惠灵顿移民律师乔安妮·科特雷尔 （Joanne Cottrell） 因协助和教唆移民而被开除
One man was promised a job as an engineer but ended up working as a painter.
一个人被承诺做工程师的工作，但最终却成为了一名油漆工。
Dispute over accommodation sours family’s study trip to New Zealand
住宿纠纷让一家人去新西兰的游学之旅受挫
Row shines a light on the need for visitors to exercise caution when entering private contractual agreements for accommodation in the country.
Row 指出，游客在签订该国住宿的私人合同协议时需要谨慎行事。
住宿纠纷给一家人的新西兰微留学之旅带来困扰
这起纠纷显示，游客在新西兰签订私人住宿合同时需要谨慎行事。
The Voices in the Shadows featuring Tāme Iti makes stunning global premiere in Rotorua
由 Tāme Iti 主演的《The Voices in the Shadows》将在罗托鲁瓦全球首演
Review: Voices in the Shadows examines Māori, Pacific and Palestinian indigeneity.
书评：《阴影中的声音》研究了毛利人、太平洋和巴勒斯坦的土著性。
Alpine guide turns weed-buster to clear Christchurch cliffs
高山向导变身除草，清理基督城悬崖
John Entwisle, 79, can be found abseiling Barnett Park in a bid to help regenerating bush.
Prime Minister Christopher Luxon has thrown Māori health outcomes back onto ‘the floor’ – Bayden Barber
总理克里斯托弗·卢克森 （Christopher Luxon） 将毛利人的健康状况重新摆在“地板上” – Bayden Barber
OPINION: In the present setting, the Government’s move is an outrage and overreach.
观点：在目前的情况下，政府的举动是一种愤怒和过度。
Philip Polkinghorne murder trial live updates: Defence finishes evidence
Philip Polkinghorne is accused of strangling his wife, Pauline Hanna.
菲利普·波尔金霍恩 （Philip Polkinghorne） 被指控勒死了他的妻子宝琳·汉娜 （Pauline Hanna）。
David Seymour claims teachers took lunches off students, asks Ministry of Education to investigate
大卫·西摩声称教师拿走了学生的午餐，要求教育部进行调查
Students couldn’t call their parents because of school cell phone ban.
由于学校的手机禁令，学生们无法给父母打电话。
Weather live: Snow for parts of South Island – power outages, road and school closures
天气直播：南岛部分地区下雪 – 停电、道路和学校关闭
The Transport Agency is warning people to take caution on roads across the Central Otago area.
交通局警告人们在中奥塔哥地区的道路上要小心。
Graeme Dingle Foundation 2024 Drop For Youth: Three barbers go skydiving for charity at 12,000ft
格雷姆·丁格尔基金会 2024 年青春之滴：三位理发师在 12,000 英尺处为慈善事业跳伞
The Barber Shack aims to raise $4500 for the Graeme Dingle Foundation.
Barber Shack 旨在为 Graeme Dingle 基金会筹集 4500 美元。
George the Farmer book sets popular with primary school kids
George the Farmer 书籍套装深受小学生欢迎
Rabobank competition gives educational book sets to 100 NZ primary schools.
Rabobank 竞赛为 100 所新西兰小学提供教育书籍套装。
Philip Polkinghorne murder trial: Pauline Hanna had increased suicide risk, trial told
A psychiatrist defence witness says her behaviour could have contributed to suicidal thoughts.
一名精神科医生辩护证人说，她的行为可能导致自杀念头。
Rapiro Beach homicide: Police seek sightings of vehicles
拉皮罗海滩凶杀案：警方寻找车辆踪迹
Police investigating a potential Northland homicide want to hear from anyone who might have seen either of two vehicles linked to the case.
调查一起潜在的 Northland 凶杀案的警方希望听到任何可能看到与此案有关的两辆车中的任何一辆的人的意见。
4 magnitude earthquake rattles North Canterbury
4 级地震震撼北坎特伯雷
According to GeoNet the quake was centred 15km south-east of Amberley.
据 GeoNet 称，地震的中心位于安伯利东南 15 公里处。
气象实时更新：南岛部分地区大雪导致电力中断、学校及道路关闭
气象局已发布橙色预警，部分地区降雪量可达20厘米。
上诉法院推翻地区法院裁决，汉密尔顿夫妻“移民剥削”罪名不成立
当事人称不公正的判决彻底摧毁了他们的生活，目前正在积极寻求司法补偿。
Hawke’s Bay police need help to find red car that hit fences, cut power
霍克斯湾警方需要帮助寻找撞到围栏、切断电源的红色汽车
Police say the car struck a barrier, multiple fences and a power box on Haumoana Road last night.
警方表示，这辆车昨晚撞上了 Haumoana 路的障碍物、多个栅栏和一个电源箱。
美国大选：要理解特朗普愤怒的辩论表现 只需阅读他第一本书中的两句话即可
分析指出，特朗普的斗争本能让他在辩论之夜付出了惨重的代价，但哈里斯在移民政策上的避而不谈也可能丢掉中间选民。
New centre for children with disabilities opens in Palmerston North, despite ‘distressing’ funding changes
新的残疾儿童中心在北帕默斯顿开业，尽管资金变化“令人痛苦”
An expert says changes to disability support funding risks some children going backwards. One charity is doing its best to intervene.
一位专家表示，残疾支持资金的变化可能会使一些儿童倒退。一家慈善机构正在尽最大努力进行干预。
Abuse in Care: Police won’t discuss work undertaken as result of inquiry
护理中的虐待：警方不会讨论根据调查结果进行的工作
Commissioners recommended police review or re-investigate cases of abuse – but police won’t say whether they’ve done so.
委员们建议警方审查或重新调查虐待案件——但警方不愿透露他们是否这样做了。
吉斯本 车辆撞上阿瓦普尼的建筑物
警方在早上 7 点左右接到报警，道路已经关闭。
Gisborne: Vehicle crashes into building at Awapuni
Police were called about 7am and the road is closed.
月圆人团圆，新西兰华人创意过中秋
伴随着2024年中秋节的临近，新西兰的华人们以别具特色的方式，迎接中秋佳节的到来。
豪莫阿纳事件： 车祸造成 “大面积损坏 “和断电
警方正在寻找这辆红色轿车，据信它已严重受损。
Haumoana incident: Crash causes ‘extensive damage’ and power cut
Police are looking for the red car which is believed to have considerable damage.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
天气：南岛部分地区出现 “相当大的积雪”，有停电报告
奥克兰下周会下雪吗？不太可能。
Weather: ‘Fair bit of snow’ building in parts of South Island, power outages reported
And as for snow in Auckland next week? Unlikely.
Morgana O’Reilly: ‘The way you look is part of your currency’
The Kiwi actress opens up to Anika Moa about hustling to turn her show into a movie – and working in a foot fetish bar.
Southland council staff monitored for speeding in work cars 856 times
Environment Southland monitoring shows hundreds of speed limit breaches.
NZ Herald comments: The stories open for discussion today
Want to have your say on our stories? Here’s how.
ACT Party leader David Seymour: ‘I’m a (not so) secret admirer of Raygun’
The ACT Party leader and former Dancing with the Stars contestant has revealed he is a massive fan.
Ngā Manu Kōrero: Te Kanawa Wilson continues the legacy of Nga Taiatea Wharekura
Te Kanawa Wilson continues Nga Taiatea Wharekura’s legacy.
Reports and alarm bells: Staff monitored for speeding in work cars
Environment Southland staff exceeded the speed limit by more than 20km/h nearly 30 times in just three months.
Hawke’s Bay Wine Auction: Unique cyclone vintage on offer from ‘Gabrielle Cellar’
Wine comes complete with the ‘finest Hawke’s Bay silt’.
Far North Mayor Moko Tepania says Government should pay for Māori ward referendums – On the Tiles
Councils around the country have raised concerns about the cost of holding the polls.
Kay Deakin: Hawke’s Bay hairdressing queen retires after 56 years in industry
‘She told me I had too many brains to be a hairdresser. I decided to prove her wrong.’
Rangatahi Māori launch ‘musical assault on the plague of colonisation’
Theia’s latest album is “a call to action”, and it’s not the only one.
Why New Zealand celebrates the Mid-Autumn Festival in spring
The celebration is a harvest festival, marked when the moon appears to be at its brightest in the northern hemisphere sky.
Police assurances of public safety after bus driver attacks
After a spate of attacks on bus drivers, authorities say public transport is still safe.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
但在进入大学后的第一年，混校毕业的学生适应能力明显更强。
Is NZ intelligence helping Israel wage war in Gaza? Lawyers call for inquiry
In a letter to the inspector-general of intelligence and security, they said the country was in danger of aiding international crimes.
Daughter of former All Black admits hit and run death
Helena Cribb, the daughter of Ron Cribb, was charged over the hit and run death of 65-year-old Jason Collins.
Why New Zealand celebrates the Mid-Autumn Festival in spring
Celebration is a harvest festival that is marked when the moon appears to be at its brightest in the northern hemisphere sky.
Complaints against employers soar even as migrant numbers drop
The number of new migrant workers has plummeted to the lowest level since the border re-opened two years ago – but complaints against employers have soared to record levels.
Couple convicted of exploiting migrants have convictions thrown out
Anthony Swarbrick and Christina Kewa-Swarbrick have had their convictions quashed because the trial judge “forcefully suggested” what the jury should find.
移民工人数量大幅下降，但对雇主的投诉却大幅增加
移民部长计划对认证雇主签证进行更进一步的改革以解决仍然存在的问题，业内人士呼吁设立专门帮助移民工人的机构。
ACC拟上调全类别征费标准，公共征询渠道现已开放
ACC称上调征费标准是为了更长久地资助未来需求，将进行连续三年的费用上调。
移民顾问批评政府收费调整细则不清晰
业内人士认为，对于10月1日即将实施的新签证审理费用标准和上调的游客税适用范围，政府在官方渠道上的描述模棱两可，严重影响了新西兰的声誉。
租客与房东：除霉大战，到底由谁来负责
现在，对一些房主的有关健康住宅的达标规定期限已延至 2025 年 7 月 1 日，这些标准措施包括，在起居区至少有一个主要的供暖来源，以及在厨房和浴室安装排风扇。
本土和国际果源供应不足，新西兰出现全国范围内的橙汁短缺
供应短缺反映了一个更普遍的问题，即果农种植橙子的收益太低，导致果园越来越少。
在急诊候诊三小时后，一名患者在罗托鲁瓦市医院死亡
一线医护人员在事发前两周就已向管理层发出预警；卫生局发言人称将进行内部审查。
亚裔女性宫颈、乳腺筛查率最低，卫生部呼吁定期筛查，以尽早发现
健康专家和卫生行业工作者表示，亚裔女性筛查率低的原因很复杂，卫生部门应该根据亚裔群体的需求提供适宜性的服务。
广告
Advertise with us
1News
- Shane Reti outlines Govt’s ambitious new health targets | 1News on TVNZ+
- Is the future of public transport in New Zealand up in the air? | 1News on TVNZ+
- Households and businesses face ACC levy hikes | 1News on TVNZ+
- Ministry of Justice advisors critique proposed Treaty Principles Bill | 1News on TVNZ+
- Last-minute amendment to gang patch legislation under scrutiny | TVNZ Breakfast
- ‘Huge vacuum’: Kiwis eye Australia as mill closures leave hundreds jobless | TVNZ Breakfast
- Social housing projects delayed nationwide; millions in costs expected | 1News Exclusive on TVNZ+
- Over 230 jobs lost as Winstone Pulp closes two mills | 1News on TVNZ+
- We’ve been told for years to slow down, so why are we about to speed up? | TVNZ+
- Will Luxon change his mind on the Treaty Principles Bill? | TVNZ Breakfast
- Thousands of Kiwi cancer patients to access life-extending drugs | 1News on TVNZ+
- Treaty Principles Bill faces criticism, changes on horizon | 1News on TVNZ+
- Confirmed case of mpox following Queenstown’s Winter Pride event | 1News on TVNZ+
- Former gun lobbyist turned minister makes rapid gun law change | 1News Exclusive on TVNZ+
- Local councils challenge Govt’s planned speed limit hike | 1News on TVNZ+
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
198 views
