(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
Iwi ‘disgusted’ by Kaipara District Council scrapping Māori ward
“I really don’t believe that they give a hoot about Te Tiriti o Waitangi,” one critic says.
广告
Advertise with us
Noted Taranaki philanthropist George Mason dies
George Mason provided millions of dollars for scholarships and grants in the arts and environment.
Grafted – the new Kiwi horror flick that’s Mean Girls meets Face/Off
The film explores the sometimes-dangerous need for social acceptance amongst a culturally diverse group of young New Zealanders.
天气 本周末北部有暴雨，南部有大雪
今天，北岛西部和中部地区将有大雨，预计周日南岛大部分地区将有大雪。
Weather: Heavy rain in the north, snow in the south this weekend
Heavy rain is on the cards for western and central parts of the North Island today, with heavy snow forecast for much of the South Island on Sunday.
新西兰警方自2022年以来使用面部识别技术89次
尽管新政策规定，除非在极少数情况下存在直接生命危险，否则禁止现场使用人脸识别技术，但这一消息还是传开了。
NZ Police used facial recognition technology 89 times since 2022
The news comes despite a new policy forbidding live use except in rare situations where there is an immediate risk to life.
警方在基督城黑市烟草案中扣押价值 570 万纽币的九处房产
警方和海关早些时候查获了 408 公斤烟草和 11,000 支香烟。
Police restrain nine properties worth $5.7m in Christchurch black market tobacco case
Police and Customs earlier seized 408kg of tobacco and 11,000 cigarettes.
Chocolate prices set to rise further as the cost of cocoa increases
There is a warning worse may be to come.
仍在寻找坠入马努考港的男子
警方称，该男子当时正在九针岩采集贝类，午夜前不慎落水。
Hunt still on for man who fell into Manukau Harbour
Police say the man was out collecting shellfish at Nine Pin Rock, before falling into the water just before midnight.
The everyday objects that just keep on keeping on
In a world where nothing seems built to last, it’s comforting to know there are some rugged items that keep delivering the goods day after day.
奥克兰议会斥资 26.3 万纽币更换四组通往海滩的台阶
我想纳税人都会同意，每个台阶 8000 美元实在太多了。
Auckland Council spends $263k replacing four sets of stairs to access beach
‘I think ratepayers would agree $8000 per step is just too much.’
Waiata released for Te Wiki o te Reo Māori 2024
The waiata was written in 1984 by the late Te Pikikōtuku ‘Piki’ Kereama.
Owner of ‘dangerous’ dog that attacked child in Tasman district fails in appeal
Girl required 10 stitches after animal’s bite lacerated her lip.
Wairoa mayor, iwi leaders reject regional council reviews into town flooding
The reviews – which found the flooding was caused by natural phenomena – were not independent, mayor says.
Kiwi owner’s Adelaide cafe Bray St Coffee Roasters deliberately ‘firebombed’
“I’ve done nothing wrong and all of a sudden it’s up in flames.”
国家党前部长安东尼-马尔科姆（Anthony “Aussie” Malcolm）被指控对儿童实施历史性性虐待
安东尼-马尔科姆（Anthony “Aussie” Malcolm）最近去世，警方正在对他的多项儿童性虐待指控进行调查，这些指控可追溯到 20 世纪 80 年代。
Former National Party minister Anthony ‘Aussie’ Malcolm accused of historical child sex abuse
Anthony “Aussie” Malcolm, who died recently, was being investigated by police over multiple allegations of child sex abuse dating back to the 1980s.
Black Power member’s legal battle to stay at Taranaki beach exhausted
The Supreme Court has declined to hear Kevin Moore’s appeal and his removal from the Rohutu Block appears imminent.
Mangere私人卖车交易有人持枪抢走汽车
据称其中一人出示了枪支，迫使受害者放弃财物。
Car stolen at gun point during private vehicle sale in Mangere
One allegedly presented a firearm, forcing the victims to abandon their belongings.
Pharmac funds breast cancer wonder drug Enhertu, bringing new hope to Kiwi women
Enhertu has shown ‘unprecedented’ trial results, giving hope to mums like Maggie Ngatai.
Half a million people on track for safer drinking water by end of year
Councils have been upgrading their drinking water supplies after it was found they lacked bacterial barriers or residual disinfection.
Hunt still on for man who fell into Manukau Harbour
Police say the man was out collecting shellfish at Nine Pin Rock, before falling into the water just before midnight.
Man arrested after allegedly committing indecent act in front of medical centre in Palmerston North
“This behaviour is very concerning and presents a risk to members of the public,” police say.
Food in schools supports wellbeing – Auckland principal
It was revealed the government knew of “profound” benefits from the free school lunch scheme before it decided to cut funding.
Auckland mother’s close call with Redipred liquid steroid overdose
She almost gave her child five times more liquid steroid than prescribed.
男子在奥克兰曼努考港 Ninepin Rock 采集贝类时落水失踪
该男子在奥克兰曼努考港入口附近失踪。
Man missing at Ninepin Rock, Auckland’s Manukau Harbour, after falling into water while collecting shellfish
The man disappeared near Auckland’s Manukau Harbour entrance.
The everyday objects that just keep on keeping on
In a world where nothing seems built to last, it’s comforting to know there are some rugged items that keep delivering the goods day after day.
NZ Herald comments: The stories open for discussion today
Want to have your say on our stories? Here’s how.
Mountain Safety Council warns of avalanche risk in Southern Alps
There is a risk of avalanches in Arthur’s Pass, Aoraki/Mt Cook, Ōhau, Queenstown, Wānaka and Mount Aspiring National Park.
Living with MS made easier with a tailor-made mobile home
The couple have tailored a campervan to ensure travel is still an option.
Moifaa – the Hawke’s Bay horse that swam to a Grand National victory: Michael Fowler
Moifaa is one of the best remembered Grand National winners.
This cream is made from fermented lentil milk. Are you still hungry?
Whipped cream is light and fluffy, like a little cloud of foam; a perfect companion to a warm, decadent treat. Does it matter what it’s made from?
It Ends With Us: A marketing success and a crime against cinema
The film has been a box office hit, despite – or maybe thanks to – the off-screen feud.
Nelson Yacht Club fundraising to stay afloat
The club teaches kids and adults how to sail – including those with disabilities through a programme called Sailability.
Maritime Union taking legal action after being blocked from visiting Manahau crew
And the Merchant Service Guild is concerned about reports the crew’s employer is preventing welfare checks aboard the barge.
Revealed: The country sending the most immigrants to NZ
Overall international migration in the year to July increased New Zealand’s population by 13 more people for every 1000 already living here.
Weather: Snow for parts of South Island – power outages, road and school closures
MetService said more snow is expected on Friday afternoon for the Canterbury High Country.
Man dead after accident at ski field
The man was a visitor from overseas.
两年期房贷利率降至6%以下，现在是锁定利率的好时机吗
主流商业银行两年期固定利率全部降至”5字头”区间，经济学家分析仍会有进一步下调。
Dispute over accommodation sours family’s study trip to New Zealand
Row shines a light on the need for visitors to exercise caution when entering private contractual agreements for accommodation in the country.
住宿纠纷给一家人的新西兰微留学之旅带来困扰
这起纠纷显示，游客在新西兰签订私人住宿合同时需要谨慎行事。
气象实时更新：南岛部分地区大雪导致电力中断、学校及道路关闭
气象局已发布橙色预警，部分地区降雪量可达20厘米。
上诉法院推翻地区法院裁决，汉密尔顿夫妻“移民剥削”罪名不成立
当事人称不公正的判决彻底摧毁了他们的生活，目前正在积极寻求司法补偿。
美国大选：要理解特朗普愤怒的辩论表现 只需阅读他第一本书中的两句话即可
分析指出，特朗普的斗争本能让他在辩论之夜付出了惨重的代价，但哈里斯在移民政策上的避而不谈也可能丢掉中间选民。
月圆人团圆，新西兰华人创意过中秋
伴随着2024年中秋节的临近，新西兰的华人们以别具特色的方式，迎接中秋佳节的到来。
择校季将至，男校、女校、混校究竟怎么选？
教育专家表示，数据显示单一性别学校的学生成绩更好，但在进入大学后的第一年，混校毕业的学生适应能力明显更强。
Why New Zealand celebrates the Mid-Autumn Festival in spring
Celebration is a harvest festival that is marked when the moon appears to be at its brightest in the northern hemisphere sky.
Complaints against employers soar even as migrant numbers drop
The number of new migrant workers has plummeted to the lowest level since the border re-opened two years ago – but complaints against employers have soared to record levels.
移民工人数量大幅下降，但对雇主的投诉却大幅增加
移民部长计划对认证雇主签证进行更进一步的改革以解决仍然存在的问题，业内人士呼吁设立专门帮助移民工人的机构。
1News
- Roads closed, schools shut, thousands left without power in South Island | 1News on TVNZ+
- Shane Reti outlines Govt’s ambitious new health targets | 1News on TVNZ+
- Is the future of public transport in New Zealand up in the air? | 1News on TVNZ+
- Households and businesses face ACC levy hikes | 1News on TVNZ+
- Ministry of Justice advisors critique proposed Treaty Principles Bill | 1News on TVNZ+
- Last-minute amendment to gang patch legislation under scrutiny | TVNZ Breakfast
- ‘Huge vacuum’: Kiwis eye Australia as mill closures leave hundreds jobless | TVNZ Breakfast
- Social housing projects delayed nationwide; millions in costs expected | 1News Exclusive on TVNZ+
- Over 230 jobs lost as Winstone Pulp closes two mills | 1News on TVNZ+
- We’ve been told for years to slow down, so why are we about to speed up? | TVNZ+
- Will Luxon change his mind on the Treaty Principles Bill? | TVNZ Breakfast
- Thousands of Kiwi cancer patients to access life-extending drugs | 1News on TVNZ+
- Treaty Principles Bill faces criticism, changes on horizon | 1News on TVNZ+
- Confirmed case of mpox following Queenstown’s Winter Pride event | 1News on TVNZ+
- Former gun lobbyist turned minister makes rapid gun law change | 1News Exclusive on TVNZ+
815 views
