Advertised salaries are growing at a slower pace due to strong competition for a limited number of jobs, new data shows.
【澳纽网编译】新数据显示，由于对有限数量的工作的激烈竞争，广告中的工资增长速度较慢。

Employment website SEEK has found average advertised salaries grew 3.7 percent in the year ended August, down from 4.4 percent in the previous quarter.
就业网站 SEEK 发现，在截至 8 月的一年中，广告平均工资增长了 3.7%，低于上一季度的 4.4%。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

SEEK country manager Rob Clark said with more people applying for fewer jobs, the rule of supply and demand was holding back salary increases.
SEEK 国家经理 Rob Clark 表示，随着越来越多的人申请更少的工作，供需规则阻碍了加薪。

“If you’re an employer you’ve got more choice and therefore that allows you to have more flexibility on salary rates. And if you’re an employee and you’re looking for work, it’s more competitive out there, so you might be prepared to forego the salary that you may have hoped [for] previously.”
“如果你是雇主，你有更多的选择，因此你可以在工资率上有更大的灵活性。如果你是一名员工并且正在找工作，外面的竞争会更激烈，所以你可能准备放弃你以前可能希望的薪水。

The education and healthcare sectors recorded the greatest growth year-on-year, owing in large part to wage rises from collective agreements coming into effect.
教育和医疗保健行业的同比增长最大，这在很大程度上是由于集体协议生效带来的工资上涨。

“Whereas at the other end of the scale, you’ve got large industries like hospitality and tourism and retail growing just at 2 percent year on year,” Clark said.
克拉克说：“而在天平的另一端，酒店、旅游和零售等大型行业的年增长率仅为 2%。

Other areas seeing good salary growth included “some of the more complex engineering and medical roles” with high demand and low supply, as well as roles in insurance, consulting, legal services, banking and accounting.
其他工资增长良好的领域包括需求量大、供应量低的“一些更复杂的工程和医疗职位”，以及保险、咨询、法律服务、银行和会计职位。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

Media was one area salaries on offer had gone down, as well as advertising, real estate and mining.
媒体是提供工资下降的领域之一，广告、房地产和采矿也是如此。

Clark said salaries were likely to stay constrained for a while, following the Reserve Bank’s deliberate recession to get inflation under control and the approach of the Christmas season.
克拉克表示，在储备银行为控制通胀而故意衰退以及圣诞节即将到来之后，工资可能会在一段时间内保持紧张。

“Unfortunately it just takes a lot of time to work its way through the cycle… It’s really an employer’s market at the moment. You’ve just got a lot more candidates applying for fewer jobs that gives you more choice that gives you more leverage.
“不幸的是，它需要很多时间才能完成这个周期……目前，这实际上是一个雇主市场。你只是有更多的候选人申请更少的工作，这给了你更多的选择，给你更多的杠杆。

“And the high, high salaries that perhaps people expected some 18 months and two years ago are much harder to find at the moment.”
“而人们可能在 18 个月零 2 年前所期望的高薪，现在更难找到。”

Breaking it down by region, Canterbury had the highest year-on-year advertised salary growth (4.4 percent) followed by the rest of the North Island (4.4 percent) and Auckland (3.6 percent).
按地区划分，坎特伯雷的广告工资同比增长最高 （4.4%），其次是北岛其他地区 （4.4%） 和奥克兰 （3.6%）。

Dragging the chain were Wellington (3.4 percent) and the rest of the South Island (2.3 percent).
拖累链条的是惠灵顿 （3.4%） 和南岛其他地区 （2.3%）。

来源：RNZ

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 48 views