There were 82 hate incidents across Auckland’s buses, trains and transport hubs between July 2023 and July 2024 where racial discrimination played a part, new police data reveals.
【澳纽网编译】警方的新数据显示，2023 年 7 月至 2024 年 7 月期间，奥克兰的公共汽车、火车和交通枢纽发生了 82 起仇恨事件，其中种族歧视起了一定作用。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

East and Central had the highest number of incidents reported, with 15 each.
东部和中部报告的事件数量最多，各有 15 起。

Hate crimes were not standalone offences in New Zealand, but could be considered as an aggravating factor during sentencing.
仇恨犯罪在新西兰不是独立的罪行，但可以被视为量刑时的加重因素。

Asian New Zealanders have been victims in a number of incidents on buses in recent months, including a teenager who was left with facial injuries after being attacked with a metal rod in East Auckland.
近几个月来，亚裔新西兰人成为多起公共汽车事件的受害者，其中包括一名在奥克兰东区被金属棒袭击后面部受伤的青年。

In July, an Asian woman had to get off an East Auckland bus after being verbally abused by another passenger.
7 月，一名亚裔妇女在被另一名乘客辱骂后不得不下车。

Earlier this month, Mount Roskill based bus driver Rajnish Trehan was punched in the face by a passenger who refused to pay.
本月早些时候，位于罗斯基尔山的公交车司机 Rajnish Trehan 被一名拒绝付款的乘客打了一拳。

Meanwhile, police have refused to provide a month-by-month breakdown of the data, citing privacy concerns.
与此同时，警方以隐私问题为由拒绝提供逐月的数据明细。

“Previous internal and external advice has indicated that a low count of occurrences makes it possible for the individuals captured by those occurrences to be identified. This would breach the privacy of any victims and/or offenders,” a spokesperson said in a statement.
“以前的内部和外部建议表明，事件数量少使得这些事件捕获的个人有可能被识别出来。这将侵犯任何受害者和/或罪犯的隐私，“一位发言人在一份声明中说。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

“In this case if we were to provide a month-by-month breakdown there are multiple months that include a single occurrence. The data would therefore reveal the approximate date, location, scene type and potential hate-motivation for an individual occurrence.
“在这种情况下，如果我们要提供逐月的细分，则有多个月份都包含一次事件。因此，这些数据将揭示单个事件的大致日期、地点、场景类型和潜在的仇恨动机。

“Together this information could be used to identify victims and/or offenders.”
“这些信息一起可用于识别受害者和/或罪犯。”

Auckland City alone had 3412 hate-motivated incidents over the past four years, while Counties Manukau reported 2540. Over the great Auckland area – Auckland City, Counties Manukau and Waitemata – there were 8059.
在过去四年中，仅奥克兰市就有 3412 起出于仇恨的事件，而曼努考县报告了 2540 起。在奥克兰大地区 – 奥克兰市、曼努考县和怀特玛塔县 – 有 8059 起。

Police data revealed to RNZ through an earlier Official Information Act request showed 20,194 occurrences where incidents had been flagged for hate, from 2020 to June of this year.
通过早些时候的《官方信息法》请求向 RNZ 透露的警方数据显示，从 2020 年到今年 6 月，发生了 20,194 起被标记为仇恨的事件。

来源： RNZ  记者Lucy Xia

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 309 views