Auckland traffic: Four people hospitalised after serious crash in New Lynn
【澳纽网编译】奥克兰（West Auckland）西区繁忙的郊区早些时候发生了一起车祸，多条道路被封锁，目前有三人伤势严重，正在医院接受治疗。
Three people are in a serious condition in hospital after a crash that earlier closed off multiple roads around a busy suburb in West Auckland.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Hato Hone St John的工作人员表示，共有五人在车祸中受伤。三名受重伤的人被送往奥克兰市医院。第四名轻伤者被送往同一家医院。
Hato Hone St John staff said a total of five people were injured in the crash. The three who suffered serious injuries were taken to Auckland City Hospital. A fourth person with minor injuries was taken to the same hospital.
第五例病情轻微的人不需要住院治疗。
A fifth person in a minor condition did not require hospital treatment.
警方称，他们在上午 11:30 后接到报警，前往新林市 Portage Rd 和 Clark St 十字路口。
Police said they were called to the Portage Rd and Clark St intersection in New Lynn just after 11.30am.
现场的一张照片显示，人行道上有一辆严重残破的汽车和一个倒下的红绿灯。
A photo from the scene shows a badly mangled car on the footpath and a fallen traffic light.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
警方表示，奥克兰新林恩发生车祸后，有人受重伤。Police say there are serious injuries after a crash in New Lynn, Auckland.
当消防员努力将人们从车里救出来时，残骸散落在路面上。
Wreckage was strewn across the road while firefighters worked to extract people from the car.
广告
Advertise with us
奥克兰交通局表示，通往十字路口的所有车道都已关闭。下午 2 点左右，所有车道重新开放。
Auckland Transport said all lanes leading up to the intersection were closed. They were all reopened about 2pm.
与此同时，警方表示，急救人员也正在处理今天下午在格兰菲尔德购物中心停车场发生的一起车祸。
Meanwhile, emergency services are also at a crash in the Glenfield Mall carpark this afternoon, police said.
“似乎有两辆车在四层停车场相撞 初步迹象表明，有一人受伤。”
“It appears two vehicles have collided on the level 4 carpark. Early indications suggest one person has suffered a medical event.”
来源：NZ Herald
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
15,945 views
