(20日)新西兰Delta爆发:社区新增22例,下午4点发布会确定奥克兰是否降级

新冠疫情 滚动新闻 澳纽资讯 编辑精选

【澳纽网综合编译】

There are 22 new Covid community cases today.

今天有 22 个新的 Covid 社区病例。

Of these, 17 are linked to known cases, while five are unlinked.

其中,17 起与已知病例有关,5 起与已知病例无关。

Of the five unlinked cases today; three are from one household; the other two are being interviewed.

在今天的五个无关联病例中; 三人来自一户; 另外两人正在接受采访。

The latest Covid-19 case numbers are set to be released in a statement about 1pm.

最新的 Covid-19 病例数于下午 1 点左右在一份声明中公布。

Alert level decisions will be revealed at a post-Cabinet press conference at 4pm.

警戒级别决定将在下午 4 点的内阁会议后的新闻发布会上公布。

New Auckland location of interest
奥克兰新的暴露关注地点

Another location of interest in Auckland has been added to the ministry’s website this afternoon. The details are:
今天下午,奥克兰的另一个关注地点已添加到卫生部的网站上。 详情如下:

Pak’nSave Sylvia Park, Mount Wellington, Auckland. On Wednesday September 15, between 9am and 10.30am.
Pak’nSave Sylvia Park,奥克兰惠灵顿山。 9 月 15 日星期三,上午 9 点到 10 点 30 分。

People who were at that location between those times are advised to: Self-monitor for Covid-19 symptoms for 14 days after you were exposed at this location of interest. If symptoms develop, get a test and stay at home until you get a negative test result AND until 24 hours after symptoms resolve.
建议在这些时间之间去过该地点的人,在该处暴露后 14 天内自我监测 Covid-19 症状。 如果出现症状,请进行检测并待在家里,直到检测结果呈阴性,并且直到症状消失 24 小时。

——————————-

Aucklanders looking forward to leaving lockdown this week might be in for a disappointment after positive Covid-19 cases were found in the Waikato.

在怀卡托发现 Covid-19 阳性病例后,期待本周解除封锁的奥克兰人可能会感到失望。

The new cases could even see the lockdown boundary extended into parts of the Waikato, according to a New Zealand Covid expert, who says it also highlights the need to wear masks in schools.

一位新西兰 Covid 专家表示,新病例甚至可能使封锁边界延伸到怀卡托的部分地区,他说这也凸显了在学校戴口罩的必要性。

——————————–

At least 25,000 tried for just 3000 managed isolation rooms up for grabs through the new virtual lobby system.

至少 25,000 人尝试通过新的虚拟大厅系统争夺仅 3000 个管理隔离房间。

The first places to be released since MIQ bookings were paused were offered at 8am.

自 MIQ 预订暂停以来,首批开放的房间是在上午 8 点提供的。

People were randomly assigned a spot at the front of the queue and allowed through to make a booking.

人们被随机分配在队列前面的位置,并允许进行预订。

Another 4000 rooms will be released each fortnight between now and Christmas.

从现在到圣诞节,每两周将推出另外 4000 间客房。

Stella Blake-Kelly 想从悉尼搬回家,在那里她一直处于封锁状态,独自住在公寓里。

昨晚与朋友通电话数小时后,准备预订,但她排在第 5000 位,错过了。

尽管计划释放更多房间,但 Blake-Kelly 表示,当疫苗接种水平很高时,她现在寄希望于边境重新开放。

 

你需要知道的:
怀卡托的三人的 Covid-19 检测呈阳性,都是与伊甸山还押囚犯有关家庭接触者
周日报告了 24 例新病例,比上周晚些时候的几个较低数字有所增加。
13 人住院,其中 4 人在 ICU 或 HDU。
奥克兰处于 4 级警戒状态,直到明天至少晚上 11.59。 内阁今天正在审查其原则上决定该地区随后降至 3 级的决定。
新西兰其他地区处于第 2 级。
MIQ 预订暂停今天解除,从通过新的大堂预订系统发布的 3000 间客房开始。
跨塔斯曼海峡泡泡暂停期又延长了八周,并于 11 月中旬至下旬再次审查。
暴露关注追踪位置全天都在更新,最新的关注点可以在这里找到
测试地点详情在这里
如果您有 Covid-19 或感冒或流感的症状,请留在家中并拨打 Healthline 0800 611 116。

What you need to know:

  • Three people in Waikato have tested positive for Covid-19, all household contacts of a Mt Eden remand prisoner
  • There were 24 new cases reported on Sunday, a rise from several lower numbers late last week.
  • Thirteen people are in hospital, four of them in ICU or HDU.
  • Auckland is at alert level 4 until at least 11.59pm tomorrow. Cabinet is today reviewing its decision in principle for the region to then move to level 3.
  • The rest of New Zealand is at level 2.
  • The pause on MIQ bookings lifts today, starting with 3000 rooms released through a new lobby booking system.
  • The trans-Tasman bubble pause has been extended for another eight weeks and reviewed again mid to late November.
  • Contact tracing locations of interest are being updated throughout the day, The latest locations of interest can be found here.
  • Testing location details are here.
  • If you have symptoms of Covid-19 or a cold or flu, stay home and call Healthline on 0800 611 116.



 



 6,529 views