(23日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英双语全面报道

国际新闻 滚动新闻

金边再延长防疫措施 娱乐场所继续关闭

(抗击新冠肺炎)金边再延长防疫措施 娱乐场所继续关闭

Source: 中新网国际新闻

通讯:老挝民众积极配合防疫措施 盼早日控制疫情

新华社万象9月23日电 通讯:老挝民众积极配合防疫措施 盼早日控制疫情

Source: 中新网国际新闻

美国和以色列举行秘密会谈 为伊核问题制定替代计划?

中新网9月23日电 据半岛中文网援引以色列媒体报道,以色列和美国上周举行了秘密会谈,期间双方讨论了一项“替代计划”,以防伊朗不能很快恢复重返核协议的谈判。

Source: 中新网国际新闻

俄紧急情况部:失联安-26飞机机组人员情况至今不明

中新网9月23日电 据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯紧急情况部哈巴罗夫斯克边疆区总局发布消息透露,安-26飞机六名机组人员的情况至今不明,此前在该边疆区疑似发现了相关飞机的残骸。

Source: 中新网国际新闻

综述:美联储表态符合预期 纽约股市显著上涨

新华社纽约9月22日电 综述:美联储表态符合预期 纽约股市显著上涨

Source: 中新网国际新闻

美国务卿预计将与法外长在联合国大会期间会晤

中新网9月23日电 据法新社报道,一名美国官员透露,美国国务卿布林肯预计将于23日在联合国大会期间,与法国外长勒德里昂进行双边会晤。

Source: 中新网国际新闻

累计29个了!福岛核电站又有5个核污水过滤器破损

中新网9月23日电 据日媒报道,东京电力公司21日表示,福岛第一核电站用于过滤核污染水的“多核素去除设备”(ALPS)中,又发现有5个过滤器发生破损。此前不久,东电曾宣布发现24个过滤器受损。

Source: 中新网国际新闻

美国应当接受彻底的“战争溯源”国际调查

最近,美国在阿富汗喀布尔仓皇撤离时再现“西贡时刻”,给了世界一个反思美国战争行为的绝佳机会。正如英国政治和国际关系学者汤姆·福迪所称,美国打着各种旗号发动战争造成人道主义灾难,是真正威胁世界的罪魁祸首。

Source: 中新网国际新闻

240多年历史仅16年没打仗,美国战争罪行该被清算了

自1776年7月4日宣布独立建国以来,在240多年的历史中,美国没有参与战争的时间只有16年。据不完全统计,从1945年第二次世界大战结束到2001年,世界上153个地区发生了248次武装冲突,其中美国发起的就有201场,约占81%。2001年之后,美国打着“反恐”的旗号继续穷兵黩武,在全球85个国家发动战争、开展军事行动,给这些国家带来的不是什么“美好未来”,而是满目疮痍和无尽伤痛。

Source: 中新网国际新闻

“美式双标”:自诩“网络安全卫士”却大行“网络恐怖主义”

环球深观察丨“美式双标”:自诩“网络安全卫士”却大行“网络恐怖主义”

Source: 中新网国际新闻

综述:一些国家着手为特定人群接种新冠疫苗加强针

新华社北京9月23日电 综述:一些国家着手为特定人群接种新冠疫苗加强针

Source: 中新网国际新闻

政治撕裂是美国疫情防控失败的根本原因

【鸣镝】

Source: 中新网国际新闻

海外网评:接连“插刀”盟友,美式“团结”很虚伪

当地时间9月21日,美国总统拜登参加第76届联合国大会一般性辩论时宣称,美国不寻求“新冷战”,并准备与任何国家合作,共同面对挑战。这是拜登就任美国总统以来首次在联合国发表讲话,然而,他此次“宣示”的时间点却有些糟糕:在新冠疫情仍旧肆虐、阿富汗仓惶撤军阴影未散、美英澳搞“亚太小圈子”被欧洲批为背叛盟友等一系列事件的阴影下,拜登的“豪言壮语”更显得苍白无力,可信度也大打折扣。

Source: 中新网国际新闻

美专家:人为因素致美国疫情如此严重

目前,美国新冠肺炎累计确诊病例已超过4238万例,累计死亡病例已经超过67.8万例。这一数字也超过了1918年大流感在美国造成的约67.5万人的死亡人数。有美国专家评论说,百年来,防疫科学水平取得巨大进步,但美国还有这么多人死亡,美国疫情发展到如此严重的地步,与人为因素分不开。

Source: 中新网国际新闻

中国和俄罗斯、委内瑞拉等十国在人权理事会共同举办边会揭批单边强制措施对人权的负面影响

9月22日,在联合国人权理事会第48届会议期间,中国、俄罗斯、委内瑞拉、伊朗、白俄罗斯、古巴、叙利亚、津巴布韦、尼加拉瓜、玻利维亚十国常驻团在日内瓦共同举办“单边强制措施对实现发展权的负面影响”视频边会,讨论美国等西方国家单边强制措施严重侵犯人权问题,敦促美国等立即取消单边强制措施。各国常驻团官员、人权理事会单边强制措施问题特别报告员、非政府组织代表和媒体记者等80余人出席。

Source: 中新网国际新闻

美国《外交》杂志:经济制裁暴露并加速美国的衰落

据美国《外交》杂志(9—10月)双月刊发文称,过去10年间,经济制裁已成为美国几乎所有外交问题的首选解决方案,然而,经济制裁的效果并不明显。事实上,经济制裁暴露出美国的衰落,并加速了美国的衰落。

Source: 中新网国际新闻

智利:确保向中国市场提供高质量车厘子

新华社圣地亚哥9月22日电(记者尹南 张笑然)智利农业部长玛丽亚·埃米莉亚·温杜拉加22日表示,新一季的车厘子将很快进入中国市场,智利生产和出口行业已做好准备,确保向中国市场提供高质量车厘子。

Source: 中新网国际新闻

加拿大人口第一大省安大略省开始实施“疫苗护照”措施

中新网多伦多9月23日电 (记者 余瑞冬)加拿大人口第一大省安大略省从9月22日开始实施“疫苗护照”措施。人们要持已完全接种新冠疫苗的证明方能进入餐厅堂食区域、影院、健身房等从事“非必要经营业务”的室内场所。

Source: 中新网国际新闻

国际金融机构下调柬埔寨今年经济成长预期

中新社金边9月23日电 (记者 欧阳开宇)鉴于新冠疫情削弱国内消费能力,亚洲开发银行将柬埔寨今年经济成长率预估下调为1.9%。

Source: 中新网国际新闻

美媒:新冠疫情加剧美国公立学校师资短缺问题

中新社旧金山9月22日电 据美国媒体报道,新冠疫情令美国公立学校多年来一直存在的师资短缺问题更加严重。

Source: 中新网国际新闻

美药管局批准向65岁及以上、高风险人群提供辉瑞新冠疫苗加强针

美药管局批准向65岁及以上、高风险人群提供辉瑞新冠疫苗加强针

Source: 中新网国际新闻

秦刚:国与国政治上对抗,其他方面难以毫发无损

中新社华盛顿9月22日电 中国驻美大使秦刚22日在华盛顿对美方以竞争定义中美关系表达担忧。他指出,美方竞争的方式往往是对抗,特别是在涉及中国核心利益的重大问题上。如果这一点不改变,将损害中方为促进中美互信与合作的努力。“从国际关系史中我找不出一个例子来,即国与国的政治关系处在竞争甚至对抗状态,但其他方面毫发无损。”

Source: 中新网国际新闻

宇航员发现国际空间站俄罗斯舱段空气中霉菌含量超标

中新网9月23日电 据俄罗斯卫星网援引俄宇航员培训中心消息,宇航员发现国际空间站“年龄最大”的舱段“曙光”号功能货舱空气中霉菌含量超标。

Source: 中新网国际新闻

中新网评:打压攻击科学家 美国抗“疫”要依靠谁?

中新网北京9月23日电 题:打压攻击科学家 美国抗疫要依靠谁?

Source: 中新网国际新闻

希腊北部病例激增 开学后首次有班级因疫情关闭

中新网9月23日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间9月22日晚,希腊国家公共卫生组织宣布,过去24小时希腊新增2329例新冠患者,目前累计确诊638921例;新增死亡26例,累计死亡14575例。

Source: 中新网国际新闻

联合国举行高级别会议纪念《德班宣言和行动纲领》通过20周年

新华社联合国9月22日电(记者尚绪谦)联合国大会22日举行高级别会议,纪念《德班宣言和行动纲领》通过20周年。会议通过题为“团结起来,反对种族主义、种族歧视、仇外和相关不容忍行为”的政治宣言。

Source: 中新网国际新闻

专访:德国不应参与任何形式的对华贸易战——访德国前总理施罗德

新华社柏林9月23日电 专访:德国不应参与任何形式的对华贸易战——访德国前总理施罗德

Source: 中新网国际新闻

估价高达300万欧元!爱因斯坦手写相对论计算稿将拍卖

中新网9月23日电 据英国《卫报》21日报道,著名物理学家爱因斯坦的一系列关键计算手稿将被拍卖,估价高达300万欧元。这份手稿显示,爱因斯坦在发展广义相对论的同时,为解释水星轨道上的异常现象而绞尽脑汁。

Source: 中新网国际新闻

疫情加速教师离职 全美多州学校教师资源严重匮乏

中新网9月23日电 据美国中文网22日报道,全美公立学校多年来一直面临教师短缺问题,特别是在数学、科学、特殊教育和语言方面,但新冠疫情加剧了这一问题。在疫情下,教学压力引发了教师退休和辞职的高峰。学校需要雇用辅导教师和特别助理等工作人员,还需要更多的教师为学生开办网上课程。

Source: 中新网国际新闻

美联储维持联邦基金利率不变 将渐进式缩减资产购买

中新社纽约9月22日电 美国联邦储备委员会22日宣布维持联邦基金利率目标区间在0-0.25%之间不变,符合市场预期。

Source: 中新网国际新闻

德国企业积极参与中国低碳发展

中新社柏林9月22日电 (记者 彭大伟)中国提出“双碳目标”已满一周年。中新社记者在采访中注意到,德国多家大型跨国企业正积极参与中国加快绿色低碳发展的进程。

Source: 中新网国际新闻

巴西央行宣布加息100个基点 基准利率上调至6.25%

中新社圣保罗9月22日电 (记者 莫成雄)巴西央行当地时间22日晚宣布加息100个基点,将该国基准利率从目前的5.25%上调至6.25%,这是今年以来巴西央行连续第五次加息,符合市场预期。

Source: 中新网国际新闻

美亚裔议员致信司法部 对仇恨犯罪再度激增表担忧

中新网9月23日电 据美国中文网报道,美国两名亚裔国会议员日前致信司法部,要求其就四个月前签署的“新冠病毒仇恨犯罪法”提供情况更新,并对仇恨犯罪再度激增表达担忧。

Source: 中新网国际新闻

日韩就福岛核污水排海计划交锋 韩方希望监视日方行为

中新网9月23日电 综合日媒22日报道,在国际原子能机构(IAEA)年度大会上,日本和韩国就福岛第一核电站的核污水排海问题展开交锋。日本计划2023年春季前后将核污水排放入海,韩国一直对此表示担忧。

Source: 中新网国际新闻

1名代表确诊!联合国确认联大巴西代表团开始2周隔离

中新网9月23日电 据外媒报道,联合国秘书长发言人迪雅里克证实,巴西参加联大高层会议的代表团由于发现新冠病例已经开始进行为期2周的隔离。

Source: 中新网国际新闻

法国否认要把安理会常任理事国席位让给欧盟

中新网9月23日电 据外媒报道,英国《每日电讯报》(Daily Telegraph)报道称,法国准备把联合国安全理事会的常任理事国席次让给欧盟,法国22日对此报道予以否认。

Source: 中新网国际新闻

中国在联合国人权理事会阐述人权理念和成就

中新网日内瓦9月22日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭22日在联合国人权理事会第48届会议有关议题讨论中全面阐述中国人权理念和成就。

Source: 中新网国际新闻

法国怒火消了?拜登马克龙通话后被召回的法大使将返美

中新网9月23日电 综合报道,美国和法国因美澳潜艇协议引发的外交危机似乎有所缓解,在法国总统马克龙应邀同美国总统拜登通话后,双方同意10月底在欧洲会面,法国也同意让此前因抗议美澳潜艇协议召回的法国大使返回美国。但白宫方面并未正面回应拜登是否向马克龙道歉的问题,而美媒认为,法国和美国的外交关系仍有很多修复工作要做。

Source: 中新网国际新闻

跌跌跌!美总统拜登民调一路下滑,战场州选情堪忧

中新网9月23日电 据美国中文网报道,近日美国总统拜登的内政外交议程进展不顺,面临的阻力越来越大,民调也节节下滑。盖洛普最新民调显示,拜登的支持率下降到43%,创下执政以来新低。

Source: 中新网国际新闻

菅义伟今将访美 日媒:即将卸任的日首相访美十分罕见

中新网9月23日电 据日本共同社报道,日本首相菅义伟为出席日本、美国、澳大利亚和印度“四边机制”(Quad)的首脑会议,23日将出发前往美国首都华盛顿。菅义伟预计于10月上旬卸任,这将是他任内最后一次出访。

Source: 中新网国际新闻

中国在人权理事会阐述人权理念和成就

新华社日内瓦9月22日电 9月22日,中国常驻联合国日内瓦代表陈旭在联合国人权理事会第48届会议有关议题讨论中全面阐述中国人权理念和成就。

Source: 中新网国际新闻

“AUKUS”:阴谋与背叛之后的高调核扩散

“AUKUS”:阴谋与背叛之后的高调核扩散

Source: 中新网国际新闻

美国遭遇“史上最严重”难民危机

美国遭遇“史上最严重”难民危机

Source: 中新网国际新闻

执政生涯进入倒计时 默克尔还有很多未竟之事

卸任在即 默克尔还有很多未竟之事

Source: 中新网国际新闻

中国代表观点相近国家在人权理事会呼吁国际社会关注殖民主义遗毒对人权的负面影响

新华社日内瓦9月22日电 9月22日,中国常驻联合国日内瓦代表陈旭在联合国人权理事会第48届会议代表20余个观点相近国家做共同发言,呼吁国际社会关注殖民主义遗毒对人权的负面影响。

Source: 中新网国际新闻

俄执法人员破获一宗教极端团伙

新华社莫斯科9月22日电(记者李奥)俄罗斯联邦安全局22日说,俄执法人员在中部城市叶卡捷琳堡破获一个宗教极端团伙。

Source: 中新网国际新闻

拜登与马克龙通电话:开展深入磋商为确保信任创造条件

中新社华盛顿9月22日电 (记者 陈孟统)法国总统马克龙22日应约与美国总统拜登通电话,讨论美英澳日前宣布建立新的三边安全伙伴关系所造成的影响。

Source: 中新网国际新闻

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达229373963例

新华社日内瓦9月22日电(记者刘曲)世界卫生组织22日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达229373963例。

Source: 中新网国际新闻

拿破仑双角帽在巴黎苏富比以122万欧元拍出

中新社巴黎9月22日电 (记者 李洋)一顶拿破仑双角帽当地时间22日在巴黎苏富比成功拍卖,拍出价格达122万欧元。

Source: 中新网国际新闻

法国卢浮宫时隔一年推出线下新特展

中新社巴黎9月22日电 (记者 李洋)当地时间22日,法国卢浮宫推出线下新特展,名为《远道而来》,展示各种与贸易和旅行相关的藏品,还特别介绍古丝绸之路等贸易路线。

Source: 中新网国际新闻

阿根廷因疫情缓解放松部分防疫措施

新华社圣地亚哥9月22日电(记者尹南 张笑然)布宜诺斯艾利斯消息:阿根廷政府21日宣布,鉴于阿国内新冠疫情持续缓解,将放松部分防疫措施并逐步开放边境。

Source: 中新网国际新闻

德国智库下调今年德国经济增长预期

新华社柏林9月22日电(记者朱晟 张雨花)德国知名智库伊弗经济研究所22日发布的秋季预测报告显示,德国经济今年将增长2.5%,比此前预期低0.8个百分点。

Source: 中新网国际新闻

德国政商界人士期盼大选后德中经贸继续务实合作

新华社柏林9月22日电(记者朱晟 沈忠浩)德国联邦议院选举将于9月26日举行。展望德国大选后德中合作,德国政商界人士纷纷表示,双方应持续推进务实合作,为新冠疫情下的全球经济复苏作出更大贡献。

Source: 中新网国际新闻

菲律宾马尼拉市长莫雷诺宣布参选下届总统:我将是治愈型总统

中新网马尼拉9月22日电 (记者 关向东)当地时间9月22日,菲律宾马尼拉市长莫雷诺(FranciscoIsko Moreno Domagoso)宣布将参与2022年菲总统竞选。

Source: 中新网国际新闻

菲明年大选已有逾6100万选民登记 众议院建议延长登记截止日期

中新网马尼拉9月22日电(记者关向东)菲律宾2022年5月全国和地方选举的选民登记工作将于9月30日结束。与菲律宾选举委员会(Comelec)合作的无党派组织“投票菲律宾”(The Vote Pilipinas)9月22日宣布,截至8月底,全菲已有6106万选民登记,其中新选民577万。

Source: 中新网国际新闻

泰国总理:将加快国内疫苗接种并采取经济刺激措施

(抗击新冠肺炎)泰国总理:将加快国内疫苗接种并采取经济刺激措施

Source: 中新网国际新闻

阿尔及利亚前临时总统本-萨拉赫去世 终年80岁

原标题:快讯!阿尔及利亚前临时总统本·萨拉赫去世,终年80岁

Source: 中新网国际新闻

不敢裁了!疫情让美企裁员人数降至24年来最低

中新网9月22日电 据美国侨报网报道,新冠疫情暴发以来,员工短缺的情况日益严重。现在美企不仅招不到新人,老员工也往往很难留住。

Source: 中新网国际新闻

经合组织报告:澳大利亚经济增长预期降幅最大 下调至4%

中新网9月22日电 据澳洲网报道,经合组织(OECD)近日发布的一份经济展望报告将澳大利亚2021年的经济增长预期从5月的5.1%下调至4%,为全球20个最大经济体中降幅最大的一个。

Source: 中新网国际新闻

外媒:因乘客死亡 英国客机紧急迫降塔什干

中新网努尔苏丹9月22日电 当地时间22日,英国航空公司(British Airways)一架客机在执飞过程中,因机上一名乘客死亡,紧急迫降在乌兹别克斯坦塔什干国际机场。目前该架飞机因技术故障无法起飞,预计在完成修复后,飞机将继续前往目的地。

Source: 中新网国际新闻

潜艇合同争端以来首次!拜登和马克龙将进行通话

中新网9月22日电 据法新社22日报道,法国政府发言人表示,法国总统马克龙和美国总统拜登将于22日晚些时候进行电话交谈,这将是自潜艇合同争端以来,两国领导人首次通话。

Source: 中新网国际新闻

德国学者:欧洲看待中国抗疫本可少一些傲慢

中新社柏林9月22日电 (记者 彭大伟)德国著名经济学家、不来梅大学经济学教授沃尔弗拉姆·埃尔斯纳(Wolfram Elsner)近日接受中新社记者专访时指出,欧洲在看待中国抗疫实践时原本可以少一些傲慢,早一些借鉴中国的成功做法去切断新冠病毒传播链,避免“一波又一波疫情、一场又一场‘封城’”的循环。他呼吁西方应以更加开放的心态去同中国合作,以帮助全球世界在走出疫情的同时实现新的“再全球化”。

Source: 中新网国际新闻

阿富汗塔利班向联合国致信要求参会发言

中新社北京9月22日电 据多家外媒21日报道,联合国秘书长副发言人哈克证实,联合国秘书长古特雷斯此前收到了来自阿富汗塔利班的信件,塔利班在信中要求参与本周举行的联合国大会一般性辩论并发表讲话。

Source: 中新网国际新闻

美新冠死亡人数超1918年大流感 专家认为美抗疫表现“很差劲”

参考消息网9月22日报道 据塔斯社纽约9月21日报道,美国约翰斯·霍普金斯大学20日公布的数据显示,美国新冠疫情死亡人数已超过67.6万人,高于西班牙流感时期(1918年-1919年)的死亡人数。

Source: 中新网国际新闻

一军用飞机在俄远东地区从雷达上消失 机上载有6人

中新网9月22日电 据法新社报道,当地时间22日,俄罗斯紧急情况部门发布消息称,一架安-26飞机在俄罗斯远东地区的哈巴罗夫斯克边疆区从雷达上消失,飞机上载有6人。

Source: 中新网国际新闻

Evergrande: Shares in crisis-hit firm jump as debt deadline looms

The debt-laden developer is due to make a $83.5m interest payment on an overseas bond on Thursday.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 8:38 pm(NZT)

Somalis enjoy first public film screening in 30 years

The war-ravaged country’s national theatre showed two short films by Somali director Ibrahim CM.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 7:29 pm(NZT)

Australian PM Morrison says ‘no special deals’ for families of England’s Ashes players

Australian Prime Minister Scott Morrison says there will be “no special deals” after Boris Johnson asks for families of England cricketers to be allowed to travel for the Ashes.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 7:19 pm(NZT)

Gatland’s Lions selections were not based on form, says Ireland lock Henderson

Warren Gatland did not base his British and Irish Lions Test team selections on form in South Africa, says Iain Henderson.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 7:16 pm(NZT)

Afghanistan’s female volleyball players tell of threats and fear

Afghan female volleyball players tell the BBC that one of the squad was killed last month.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 6:25 pm(NZT)

Humanity reaching a turning point on climate – UK PM

World leaders must make major changes in four areas – “coal, cars, cash and trees”, Boris Johnson says.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 6:21 pm(NZT)

Juggler and spaceman? The man facing Anthony Joshua

Oleksandr Usyk fights Anthony Joshua on Saturday – but who is the grinning Ukrainian who loves juggling?

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 5:13 pm(NZT)

‘It’s been a long time waiting’ – everything you need to know about 43rd Ryder Cup

Three years after Europe regained the Ryder Cup in Paris, the US finally have their opportunity to avenge that thrashing in front of a partisan home crowd in Wisconsin.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 5:09 pm(NZT)

Taiwan seeks entry into key trade pact before China

Taiwan has warned that its application into the CPTPP could be affected should China join first.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 4:54 pm(NZT)

Humanity reaching a turning point on climate – UK PM

Boris Johnson says world leaders must take responsibility for climate destruction at an upcoming summit.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 4:49 pm(NZT)

Evergrande: Shares in crisis-hit firm jump as debt deadline looms

The debt-laden developer is due to make a $83.5m interest payment on an overseas bond on Thursday.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 4:29 pm(NZT)

Aukus pact: France and US seek to mend rift

The deal caused outrage in France, which lost a contract to build submarines for Australia.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 9:34 am(NZT)

Angela Merkel: Four expert verdicts on a contested legacy

When the German chancellor steps down, how will history remember her? Four experts have their say.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 12:16 pm(NZT)

Angela Merkel: What will Germans miss about the chancellor?

BBC Europe editor Katya Adler takes a road trip to find out how Germans will remember their chancellor.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 11:53 am(NZT)

Central African Republic war: No-go zones and Russian meddling

All sides are accused of planting landmines in a dangerous shift in the Central African Republic.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 11:36 am(NZT)

Why China’s Xi Jinping looks to be pursuing a road back to socialism

China has not been very socialist for years, but the Communist Party looks set to change that.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 11:33 am(NZT)

‘Side-eying Chloe’ Clem to sell iconic meme as NFT

The image of Chloe Clem could fetch her tens of thousands of dollars at auction.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 11:04 am(NZT)

World Rugby to limit full-contact training to 15 minutes a week

Contact training is to be drastically reduced across rugby union in an attempt to prevent injuries and protect player welfare.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 11:01 am(NZT)

Chelsea 1-1 Aston Villa (4-3 on pens): Blues win shootout to reach Carabao Cup last 16

Reece James scores the winning penalty in a shootout as Chelsea reach the last 16 of the Carabao Cup at Aston Villa’s expense.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 10:31 am(NZT)

Hat-trick for Asensio as Real score six to reclaim top spot

Marco Asensio scores a hat-trick as Real Madrid reclaim top spot in La Liga with an emphatic victory over Mallorca.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 10:09 am(NZT)

Hakimi’s injury-time goal seals PSG’s seventh straight league win

Achraf Hakimi scores a dramatic late winner as Paris St-Germain maintain their winning start to the season with victory over Metz.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 9:28 am(NZT)

Angry scenes at Haiti airport as deported migrants arrive

The US is flying migrants out of a Texas border town where 13,000 have gathered in makeshift camps.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 9:26 am(NZT)

Chelsea 1-1 Aston Villa (4-3 on pens): Blues win shootout to reach Carabao Cup last 16

Reece James scores the winning penalty in a shootout as Chelsea reach the last 16 of the Carabao Cup at Aston Villa’s expense.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 9:24 am(NZT)

West Ham knock out Man Utd to reach EFL Cup fourth round

West Ham gain revenge for Sunday’s Premier League defeat by Manchester United by knocking their hosts out of the Carabao Cup at Old Trafford.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 9:05 am(NZT)

Leclerc to start from back of grid at Russian GP after engine upgrade

Ferrari’s Charles Leclerc will start this weekend’s Russian Grand Prix from the back of the grid as a result of using a new, upgraded engine.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 8:14 am(NZT)

Gabby Petito and Brian Laundrie: What do we know about the boyfriend?

A body found on Sunday is that of Gabby Petito, but her fiancé remains missing. This is what we know.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 8:08 am(NZT)

Juventus come from behind for first win of Serie A season

Juventus fight back from a goal down to earn their first Serie A victory of the season against Spezia.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 6:35 am(NZT)

Elizabeth Holmes’ trial: Theranos patient testifies about miscarriage diagnosis

Brittany Gould became emotional recounting the Theranos test that falsely said she had miscarried.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 6:21 am(NZT)

Second Afghan data breach by UK defence ministry

The MoD apologises again as it emerges dozens of people were mistakenly copied in to another email.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 6:20 am(NZT)

IPL: Delhi Capitals beat Sunrisers Hyderabad by eight wickets to go top

Sunrisers Hyderabad’s dismal run in this season’s Indian Premier League continues as they lose to Delhi Capitals by eight wickets in Dubai.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 5:55 am(NZT)

Air pollution: Even worse than we thought – WHO

The WHO is slashing recommended maximum limits of key pollutants as evidence of danger mounts.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 5:08 am(NZT)

I’m a Celebrity: Crew member’s Covid case triggers lockdown

A crew member on I’m a Celebrity tests positive, sending thousands into lockdown and sparking a backlash.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 4:35 am(NZT)

President Biden pledges 500m more vaccine doses to developing world

The US president promises an extra 500 million shots to the developing world, as he hosts a Covid summit.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 4:14 am(NZT)

Lithuania urges people to throw away Chinese phones

The country’s National Cyber Security Centre found security risks in both Xiaomi and Huawei models.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 3:41 am(NZT)

Willie Garson: Sex and the City actors remember late co-star

The actor, who has died aged 57, was known for his role as Stanford Blatch in the series and films.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 3:39 am(NZT)

Melbourne earthquake: Australians react to rare quake that rattled country

One resident thought the 5.9 magnitude quake was just his neighbours doing an intense workout.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 3:33 am(NZT)

Bolsonaro: Fact-checking claims by the Brazilian leader at UN

Mr Bolsonaro’s speech to the UN had a number of claims in it, which we’ve looked into.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 3:20 am(NZT)

Trump sues niece and New York Times over tax story

A lawsuit accuses Mary Trump and reporters of an “insidious plot” to obtain confidential documents.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 1:58 am(NZT)

German cashier shooting linked to Covid-19 conspiracies

A man suspected of killing a cashier is linked to conspiracy theorists and far-right politics.

Source: BBC News – Home | 23 Sep 2021 | 1:47 am(NZT)

 3,913 views