(27日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语全面报道

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

俄对外情报局局长:美情报机构新冠病毒溯源报告“极不专业”且“政治化”

中国青年报客户端莫斯科9月26日电(中青报·中青网驻俄罗斯记者 张健)莫斯科时间9月26日,俄罗斯对外情报局局长谢尔盖·纳雷什金再次对美国情报机构一个月前发布的“新冠溯源报告”发表评论,认为这是一份“极不专业”的报告,而这种不专业是因美方将溯源问题政治化导致的。

Source: 中新网国际新闻

秘鲁卫生部:秘鲁已有超一千万人接种两剂新冠疫苗

中新网9月27日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁卫生部报告,截至当地时间26日8时,秘鲁已应用超过2523万剂新冠疫苗,超过1522万人接受了第一剂疫苗,超过1000万人接种了两剂新冠疫苗。

Source: 中新网国际新闻

希腊5.9级地震致1人死 当地华侨:家具电视都有摇晃

中新网9月27日电 综合报道,当地时间27日,希腊克里特岛发生5.9级地震。当地华侨告诉《中希时报》,当时感受到了强烈的震动,“家具电视都有摇晃”。此外,法新社最新消息称,地震已导致至少1人死亡。

Source: 中新网国际新闻

闹油荒!英国人哄抢燃油 欧洲能源危机或波及美国?

中新网9月27日电 综合报道,近日,英国“供应链危机”加剧,卡车司机短缺已影响到了国内燃油配送,并导致恐慌性抢购。而在欧洲层面,能源危机被指难以遏制,还有分析称,在欧洲开始的能源危机正在蔓延到美国。那么,欧洲能源危机会演变成全球性危机吗?

Source: 中新网国际新闻

外媒:美众院或将对拜登1.2万亿美元基础设施法案投票

中新网9月27日电 据英国《金融时报》报道,美国民主党人正准备在国会进行为期一周的“激烈”辩论,他们将努力消除分歧,挽救总统拜登的立法议程,同时避免政府关门。

Source: 中新网国际新闻

美国累计接种疫苗逾3.9亿剂 韩国将为高风险人群接种加强针

(抗击新冠肺炎)美国累计接种疫苗逾3.9亿剂 韩国将为高风险人群接种加强针

Source: 中新网国际新闻

意大利一市长拒打疫苗不能进办公楼 户外搭棚办公

中新网9月27日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,近日,意大利威尼托大区特雷维索省圣卢恰迪皮亚韦小镇市长宣布,坚决拒绝施打新冠疫苗,不使用绿色通行证,他将在自己的市长办公室大楼外搭建棚屋进行办公,并接待市民来访。

Source: 中新网国际新闻

意大利医协呼医护接种第三剂疫苗 新生儿数量再下降

中新网9月27日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,意大利民防部26日报告新增确诊病例3099例,死亡44例。截至26日18时,全国累计确诊病例4660314例,死亡病例130697例,治愈病例4427373例。

Source: 中新网国际新闻

希腊克里特岛发生6.5级地震 震源深度2公里

中新网9月27日电 据路透社报道,欧洲地中海地震中心(EMSC)称,当地时间27日,希腊克里特岛发生6.5级地震。

Source: 中新网国际新闻

德国大选默克尔政党大挫败,谁当总理这两党说了算?

中新网9月27日电 综合报道,德国联邦议院选举结果27日出炉,社民党以25.7%的得票率领先其他政党,总理默克尔所在的联盟党遭遇大挫败,创下数十年来最糟糕成绩。但是,社民党仅以微弱优势领先,接下来或将是长达数周的艰难的联合政府组建谈判。外媒分析称,组阁的最终决定权很大程度上将掌握在绿党和自民党这两个较小政党手中,它们必须确定是与联盟党还是与社民党组队。

Source: 中新网国际新闻

日自民党总裁选举两候选人表示:日本应拥有核潜艇

中新网9月27日电 据日本《读卖新闻》报道,26日,日本自民党总裁选举候选人针对该国是否应该拥有核潜艇发表了意见,其中,行政改革担当大臣河野太郎和前总务大臣高市早苗表示了肯定意见。

Source: 中新网国际新闻

阿富汗战争20年,美国究竟为何而战?又在为谁而战?

阿富汗战争20年,美国究竟为何而战?又在为谁而战?

Source: 中新网国际新闻

世纪合同沦为“世纪欺骗” “潜艇危机”疏远美欧关系

世界周刊丨世纪合同沦为“世纪欺骗” “潜艇危机”疏远美欧关系

Source: 中新网国际新闻



美国约1800所学校因发现新冠肺炎感染病例关闭

美国约1800所学校因发现新冠肺炎感染病例关闭

Source: 中新网国际新闻

在德国当议员能有多少工资?议会人满为患引担忧

中新网9月27日电 当地时间27日,德国联邦选举计票机构公布联邦议院选举结果,社民党以25.7%的得票率赢得联邦议院选举。

Source: 中新网国际新闻

“危机总理”默克尔,她是普京和西方世界沟通的桥梁

“危机总理”默克尔

Source: 中新网国际新闻

研究:疫情致美国男性预期寿命出现二战以来最大降幅

中新网9月27日电 据英媒报道,新冠肺炎疫情在大多数发达国家引发了自二战以来最严重的预期寿命下降,其中美国男性遭受的损失最为严重。

Source: 中新网国际新闻

美国总统拜登对德国联邦议院选举结果表示惊讶

中新网9月27日电 据美媒报道,当地时间26日,美国总统拜登在被问到如何评价德国社民党在联邦议院选举中领先时,对这一结果表示了惊讶。

Source: 中新网国际新闻

德国告别默克尔时代 执政16年,“铁娘子”留下些什么?

中新网9月27日电 随着德国联邦议院选举结果的出炉,整个欧洲都在等待“德国新总理”的诞生,而执政16年的“铁娘子”默克尔也将卸下重担,“默克尔时代”缓缓落幕。

Source: 中新网国际新闻

外国网红亲历中国“战疫”:中国为世界描绘了一幅蓝图

中新网乌镇9月27日电(记者 李金磊)在全球抗疫的背景下,有一群在中国生活的外国人,亲历中国“战疫”,他们用自己的镜头以“网红”的方式讲述中国的故事,受到海内外关注。

Source: 中新网国际新闻

肖尔茨还是拉舍特? 默克尔之后的德国谁来掌舵?

中新网9月27日电 (甘甜)当地时间27日,德国联邦选举计票机构公布联邦议院选举最终结果,社民党以25.7%的得票率赢得联邦议院选举,基民盟/基社盟以有史以来的最低得票率24.1%位居第二。那么,谁将接替默克尔成为德国总理?按德国法律,谁能组建政府,就能获取总理宝座。

Source: 中新网国际新闻

第二届中柬友好中文演讲比赛举行

中新社金边9月27日电 (记者 欧阳开宇)第二届中柬友好中文演讲比赛27日在马德望大学举行。中国驻柬埔寨大使馆公使衔参赞常健对比赛的举办表示祝贺,为克服疫情影响致力于学习中文的选手和同学们点赞。

Source: 中新网国际新闻

双管齐下!希腊流感疫苗和新冠加强针同步开打

中新网9月27日电 据希腊《中希时报》报道,希腊卫生部长阿塔纳西奥斯·普列弗里斯在近日表示,普通流感疫苗接种工作已经开始。此外,新冠疫苗第三针(即加强针)的接种工作也根据希腊国家疫苗接种委员会的规定正常开展。

Source: 中新网国际新闻

专访德国社民党高层:对大选后德中关系保持稳定充满信心

中新社柏林9月27日电 (记者 彭大伟)德国社民党主席团成员、莱法州劳动与社会事务部部长亚历山大·施魏策尔(Alexander Schweitzer)当地时间26日晚在德国大选投票结束后,第一时间在柏林接受中新社记者专访表示,社民党致力于同中国维持对话与合作。他强调,自己对德国大选后同中国的关系不会骤变充满信心,对华关系将始终是德国最重要的对外关系议题之一。

Source: 中新网国际新闻

俄联盟号飞船太空游票价约5000万美元 想去的人还不少?

中新网9月27日电 据俄罗斯卫星网26日报道,美国从事太空旅游业务的太空探险公司驻俄罗斯代表处负责人谢尔盖·科斯坚科表示,众多潜在客户希望乘坐俄“联盟”号飞船前往太空旅游,票价约为5000万美元。

Source: 中新网国际新闻

朝中社批美粗暴干涉中国内政:企图破坏中国政治稳定!

朝中社刊文批美国粗暴干涉中国新疆和香港事务:企图破坏中国政治稳定!

Source: 中新网国际新闻

日本频打“台湾牌”值得警惕

9月15日,日本陆上自卫队开启史上最大规模、最长时间军演:参演力量包括2万辆地面载具、120台航空器和10万名自卫队员,为期约两个半月。日本防卫大臣岸信夫宣称,军演旨在应对“岛礁地区受到攻击等情况”。联系今年以来日本政府官员频频在台湾问题上发表挑衅性言论,以及此前与地区和域外国家展开的一系列军事活动,日本自卫队此番军演的矛头所向不言自明。

Source: 中新网国际新闻

阿富汗塔利班敦促国际航空公司恢复飞往喀布尔航班

中新网9月27日电 据法新社报道,阿富汗塔利班26日敦促国际航空公司恢复飞往喀布尔的航班,称阿富汗主要机场的所有技术问题都已解决。

Source: 中新网国际新闻

数名中国留学生在英遇袭 驻曼彻斯特总领馆强烈谴责暴行

中新网9月27日电 据中国驻曼彻斯特总领事馆微信公众号27日消息,近日,数名中国留学生在谢菲尔德遇袭。中国驻曼彻斯特总领事馆强烈谴责针对中国留学生的暴行,对受害同学进行了慰问,中国学联和侨界也对受害同学给予及时声援和帮助。

Source: 中新网国际新闻

又一国!瑞士公投结果出炉:赞同同性婚姻合法化

中新网9月27日电 据“中央社”报道,瑞士26日的同性婚姻公投结果出炉,支持票大幅领先胜出,使得瑞士加入众多西欧国家成为同性婚姻合法化的国家。支持者称,今天是瑞士同性恋人权“历史性的一天”。

Source: 中新网国际新闻

德大选初步结果出炉谁能组阁?肖尔茨和拉舍特争当总理

中新网9月27日电 综合报道,26日的德国联邦议院选举是全欧洲关注的大事,选票统计初步结果显示,社会民主党(社民党)暂时略微领先。德国媒体认为,选民没有明确推出第一大党,未来联邦政府组阁存在多种可能性。社民党的肖尔茨和联盟党的拉舍特都争当德国总理,但目前形势仍不明朗,德媒则称默克尔时代以联盟党陷入历史性灾难告终。

Source: 中新网国际新闻

德学者:德联邦议院选举结束后德俄关系恐面临停滞

中新网9月27日电 据俄罗斯卫星网报道,德国政治家安东·弗里森(Anton Friesen)就德国联邦议院选举初步结果发表评论说,大选之后德国与俄罗斯的关系可能面临停滞。

Source: 中新网国际新闻

关系紧张?美军机接近俄领空 俄战机紧急升空拦截

中新网9月27日电 据俄媒26日报道,俄罗斯国防部发布消息称,俄军三架苏-35S战机紧急升空,在太平洋海域拦截靠近俄罗斯边境的美国B-52H战略轰炸机。

Source: 中新网国际新闻

日本自民党总裁选举投票在即 河野太郎民调支持率最高

中新网9月27日电 据日本共同社报道,该社25日、26日就日本自民党总裁选举通过电话调查了全国党员和党友的支持动向。汇总拥有投票资格的党员和党友回答的结果显示,关于适合当新总裁的候选人,行政改革担当相河野太郎占比最高,为47.4%。

Source: 中新网国际新闻

美国华盛顿州发生枪击事件 造成至少3人死亡

当地时间9月26日凌晨,美国华盛顿州一家酒吧外发生一起枪击事件,该事件造成至少3人死亡,多人受伤。

Source: 中新网国际新闻

出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

详讯:出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

Source: 中新网国际新闻

马耳他举办国际航空展

马耳他举办国际航空展

Source: 中新网国际新闻

3D图像分析发现银河系内巨大球形空腔

3D图像分析发现银河系内巨大球形空腔

Source: 中新网国际新闻

全球海平面正以每年3.1毫米“惊人速度”上升

全球海平面正以每年3.1毫米“惊人速度”上升

Source: 中新网国际新闻

美国是贩卖人口和强迫劳动的重灾区

美国是贩卖人口和强迫劳动的重灾区

Source: 中新网国际新闻

菲律宾北部发生5.7级地震 马尼拉震感明显

中新网马尼拉9月27日电 (记者 关向东)据菲律宾火山和地震学研究所(Phivolcs)监测,当地时间2021年9月27日1时12分,该国北纬13.85度,东经120.41度处,发生5.7级地震,强度为3-4级,震源深度74千米,震中位于西民都洛省洛克市(LOOC)东北方向23公里处。

Source: 中新网国际新闻

出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

简讯:出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

Source: 中新网国际新闻

菲律宾发生5.7级地震 震源深度100千米

中新网9月27日电 中国地震台网正式测定:9月27日01时12分在菲律宾(北纬14.00度,东经120.60度)发生5.7级地震,震源深度100千米。

Source: 中新网国际新闻

初步出口民调显示,德国社会民主党在德国联邦议院选举中得票率为26%

初步出口民调显示,德国社会民主党在德国联邦议院选举中得票率为26%

Source: 中新网国际新闻

俄3架战机在鄂霍次克海上空伴飞美战略轰炸机

俄3架战机在鄂霍次克海上空伴飞美战略轰炸机

Source: 中新网国际新闻

也门一集会现场遭导弹袭击致5人死亡

也门一集会现场遭导弹袭击致5人死亡

Source: 中新网国际新闻

巴勒斯坦谴责以军打死5名巴勒斯坦人

巴勒斯坦谴责以军打死5名巴勒斯坦人

Source: 中新网国际新闻

冰岛执政联盟获得议会选举多数席位

冰岛执政联盟获得议会选举多数席位

Source: 中新网国际新闻

泰国10多府遭受洪灾 总理前往灾区视察

中新社曼谷9月26日电 (记者 王国安)泰国内政部防灾减灾厅26日表示,受台风和连续暴雨影响,自本月23日以来泰国有14个府遭受洪灾。泰国总理巴育已于26日当天前往受灾最严重的素可泰府视察抗洪救灾工作。

Source: 中新网国际新闻

俄罗斯外长:希望美国承诺不用武力改造其他国家

俄罗斯外长:希望美国承诺不用武力改造其他国家

Source: 中新网国际新闻

海外网深一度:美日印澳这个“小群”,唬不了人

海外网深一度:美日印澳这个“小群”,唬不了人

Source: 中新网国际新闻

美国华盛顿州发生枪击事件 造成至少3人死亡

当地时间9月26日凌晨,美国华盛顿州一家酒吧外发生一起枪击事件,该事件造成至少3人死亡,多人受伤。

Source: 中新网国际新闻

出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

详讯:出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

Source: 中新网国际新闻

马耳他举办国际航空展

马耳他举办国际航空展

Source: 中新网国际新闻

3D图像分析发现银河系内巨大球形空腔

3D图像分析发现银河系内巨大球形空腔

Source: 中新网国际新闻

全球海平面正以每年3.1毫米“惊人速度”上升

全球海平面正以每年3.1毫米“惊人速度”上升

Source: 中新网国际新闻

美国是贩卖人口和强迫劳动的重灾区

美国是贩卖人口和强迫劳动的重灾区

Source: 中新网国际新闻

菲律宾北部发生5.7级地震 马尼拉震感明显

中新网马尼拉9月27日电 (记者 关向东)据菲律宾火山和地震学研究所(Phivolcs)监测,当地时间2021年9月27日1时12分,该国北纬13.85度,东经120.41度处,发生5.7级地震,强度为3-4级,震源深度74千米,震中位于西民都洛省洛克市(LOOC)东北方向23公里处。

Source: 中新网国际新闻

出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

简讯:出口民调显示社民党在德国联邦议院选举中暂时领先

Source: 中新网国际新闻

菲律宾发生5.7级地震 震源深度100千米

中新网9月27日电 中国地震台网正式测定:9月27日01时12分在菲律宾(北纬14.00度,东经120.60度)发生5.7级地震,震源深度100千米。

Source: 中新网国际新闻

初步出口民调显示,德国社会民主党在德国联邦议院选举中得票率为26%

初步出口民调显示,德国社会民主党在德国联邦议院选举中得票率为26%

Source: 中新网国际新闻



俄3架战机在鄂霍次克海上空伴飞美战略轰炸机

俄3架战机在鄂霍次克海上空伴飞美战略轰炸机

Source: 中新网国际新闻

也门一集会现场遭导弹袭击致5人死亡

也门一集会现场遭导弹袭击致5人死亡

Source: 中新网国际新闻

巴勒斯坦谴责以军打死5名巴勒斯坦人

巴勒斯坦谴责以军打死5名巴勒斯坦人

Source: 中新网国际新闻

冰岛执政联盟获得议会选举多数席位

冰岛执政联盟获得议会选举多数席位

Source: 中新网国际新闻

泰国10多府遭受洪灾 总理前往灾区视察

中新社曼谷9月26日电 (记者 王国安)泰国内政部防灾减灾厅26日表示,受台风和连续暴雨影响,自本月23日以来泰国有14个府遭受洪灾。泰国总理巴育已于26日当天前往受灾最严重的素可泰府视察抗洪救灾工作。

Source: 中新网国际新闻

俄罗斯外长:希望美国承诺不用武力改造其他国家

俄罗斯外长:希望美国承诺不用武力改造其他国家

Source: 中新网国际新闻

海外网深一度:美日印澳这个“小群”,唬不了人

海外网深一度:美日印澳这个“小群”,唬不了人

Source: 中新网国际新闻

美国评论员:美国现在对中国非常恐慌,面对欧盟都已经“不装了”

美国评论员:美国现在对中国非常恐慌,面对欧盟都已经“不装了”

Source: 中新网国际新闻

德国联邦议院选举开始投票

中新社柏林9月26日电 (记者 彭大伟)当地时间26日上午8时,2021年德国联邦议院选举正式开始投票。德国约六千万名符合资格的选民将选出下一届联邦议院议员,并由这些议员选出新任总理。

Source: 中新网国际新闻

普京森林度假画面公布:钓鱼散步乘船漂流(图)

中新网9月26日电 据俄罗斯卫星网26日报道,“俄罗斯24”电视台播出了俄罗斯总统普京9月在泰加林中度假休息的镜头。俄防长绍伊古陪同出行。视频中,普京用钓竿钓鱼,在山上散步,还乘船沿河漂流。

Source: 中新网国际新闻



Germany elections: Centre-left claim narrow win over Merkel’s party

The Social Democrats beat the party of outgoing Chancellor Merkel and may need weeks to form a coalition.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 10:15 pm(NZT)

Crete struck by strong earthquake

Local media reports say at least one person was killed and several injured after buildings collapsed.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 9:49 pm(NZT)

Fuel supply: UK suspends competition law to get petrol to forecourts

It comes as the Petrol Retailers Association warns that up to two-thirds of its members are out of fuel.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 8:55 pm(NZT)

England all-rounder Moeen retires from Test cricket

England all-rounder Moeen Ali announces his retirement from Test cricket.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 8:52 pm(NZT)

German elections: Centre-left narrowly wins against Merkel’s party

The Social Democrats beat the party of outgoing Chancellor Merkel and may need weeks to form a coalition.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 8:00 pm(NZT)

Bharat bandh: Farmers intensify protest against reforms

The year-long standoff between PM Modi’s government and some 40 farm unions continues.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 7:37 pm(NZT)

Swipe left or right? Germany’s election dating game, explained

The leaders of the two biggest parties are now in a race to find partners to join a coalition.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 7:07 pm(NZT)

COP26: Australia PM undecided on attending crucial climate summit

The coal-supporting nation has faced increasing pressure to commit to a net zero emissions target.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 6:38 pm(NZT)

German elections usher in political change with a small ‘c’

While voting patterns are changing, none of the front-running parties can be described as radical.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 6:03 pm(NZT)

China Evergrande: What the company’s debt crisis means for the world

The property giant has missed an interest payment deadline, fuelling concerns that it will collapse.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 2:23 pm(NZT)

German elections: Centre left take narrow lead in tight vote

Social Democrat leader Olaf Scholz says he has a “clear mandate” but his rival refuses to give up.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:59 pm(NZT)

Ethiopia’s Tigray crisis: Why are hundreds of aid trucks stranded?

The UN says hundreds of trucks have not returned from Tigray and it’s affecting the flow of aid.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:08 pm(NZT)

India’s misunderstood maharajahs

Indian princes were often stereotyped as lazy hedonists, but they were serious political figures.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:07 pm(NZT)

Dalai Lama backs bid to save Edinburgh cafe he inspired

Reka Gawa opened the Himalaya Cafe after a chance meeting with the spiritual leader almost 20 years ago.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:07 pm(NZT)

Love Canal: The suburb built on 20,000 tonnes of chemical waste

How a group of ‘hysterical housewives’ fought to be evacuated from their polluted homes

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:05 pm(NZT)

Xianzi: The #MeToo icon China is trying to silence

A court has thrown out a high-profile sexual harassment case. Can China’s feminist movement survive?

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:03 pm(NZT)

Can football-playing robots beat the World Cup winners by 2050?

The robot football league that is hoping to eventually beat the best human team in the world.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 12:59 pm(NZT)

In rural Afghanistan, a family welcomes Taliban rule

The BBC’s Jeremy Bowen travels to Helmand province, a month after the hardline Islamists took control.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 12:55 pm(NZT)

Fuel supply: UK suspends competition law to get petrol to forecourts

It comes as the Petrol Retailers Association warns that up to two-thirds of its members are out of fuel.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 12:35 pm(NZT)

US regain Ryder Cup with crushing win over Europe

The United States regain the Ryder Cup, beating Europe by a record 19-9 score at Whistling Straits in Wisconsin.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 12:07 pm(NZT)

San Marino votes to legalise abortion in referendum

Over three quarters of voters approved changes to the total ban on abortion in the European enclave.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 11:18 am(NZT)

Iceland misses out on Europe’s first female-majority parliament after recount

A recount dashes Iceland’s belief that it had Europe’s first parliament with 50% of seats held by women.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 11:12 am(NZT)

Arsenal 3-1 Tottenham: Spurs ‘overrun and embarrassed’ in north London derby

Tottenham suffered an embarrassing 3-1 defeat in the north London derby, as Harry Kane failed to end his beginning-of-the-season goal drought.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 9:09 am(NZT)

Iceland elects Europe’s first female majority parliament

Iceland becomes the sixth country in the world with a parliament where 50% of seats are held by women.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 9:02 am(NZT)

Switzerland same-sex marriage: Two-thirds of voters back yes

Nearly two-thirds have voted yes to the proposal, already law in most of western Europe.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 8:45 am(NZT)

‘Arteta could be next Wenger’ – Arsenal boss reflects on ‘special day’

Arsenal boss Mikel Arteta reflects on “special day” after watching his side crush Spurs at the Emirates.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 8:43 am(NZT)

Global Citizen Live: Ed Sheeran, Lizzo and Billie Eilish feature in 24-hour concert

The Global Citizen Live festival saw performances from more than 60 artists in six continents.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 8:09 am(NZT)

Afghanistan: Taliban ban Helmand barbers from trimming beards

The hardline group says anyone cutting beards will be punished as it breaches their reading of Islamic law.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 7:03 am(NZT)

Bangalore send IPL champions Mumbai to third straight defeat

Virat Kohli and Glenn Maxwell set Royal Challengers Bangalore on the way to a 54-run win over Mumbai Indians in the Indian Premier League in Dubai.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 6:59 am(NZT)

Fati returns with goal as Barcelona win eases Koeman pressure

Ansu Fati strikes on return as Barcelona ease pressure on absent manager Ronald Koeman with a comfortable victory over winless Levante.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 5:39 am(NZT)

Visas won’t solve petrol supply issues – UK retailers

A trade body says filling stations are running out as ministers seek to bring in overseas lorry drivers.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 5:21 am(NZT)

Could Fury v Joshua still happen? How boxing’s heavyweight division now shapes up

Are Anthony Joshua’s chances of facing Tyson Fury over after defeat by Oleksandr Usyk? Or is there still a way it could happen? BBC Sport assesses the landscape of the heavyweight division.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 4:22 am(NZT)

Lewis Hamilton takes 100th win in Russian Grand Prix as Lando Norris spins in rain

Lewis Hamilton won the Russian Grand Prix after a frantic last few laps caused by heavy rain dashed Lando Norris’ hopes of a maiden victory.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 3:49 am(NZT)

Five Palestinians killed in Israeli West Bank raid against militants

Israel said it was conducting raids against Hamas militants who were planning an attack.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 2:58 am(NZT)

Sudan: Ethiopian troops ‘repelled’ after al-Fashaga advance

Ethiopia denies Sudan’s claim of an incursion in the disputed al-Fashaga border region on Saturday.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 2:36 am(NZT)

Status Quo bassist Alan Lancaster dies aged 72

Lead singer Francis Rossi calls Lancaster an integral part of the band’s sound and success.

Source: BBC News – Home | 27 Sep 2021 | 1:52 am(NZT)

Amtrak train derails in Montana, killing three and injuring dozens

Dozens of people are injured after several carriages of the Amtrak train came off the tracks.

Source: BBC News – Home | 26 Sep 2021 | 11:15 pm(NZT)

Man arrested on suspicion of British teacher’s murder

A 36-year-old was arrested on Sunday in what police describe as a “significant development”.

Source: BBC News – Home | 26 Sep 2021 | 9:25 pm(NZT)

Joshua: I’m no sulker and will bounce back

Anthony Joshua says he “is not a sulker” and “will bounce back” after his world heavyweight defeat by Oleksandr Usyk.

Source: BBC News – Home | 26 Sep 2021 | 8:20 pm(NZT)

London Marathon 2021: Student runs with Essex bone marrow donor ‘who saved my life’

A student says it will be “so special” to do the London Marathon alongside her bone marrow donor.

Source: BBC News – Home | 26 Sep 2021 | 1:02 pm(NZT)

Letter from Africa: The wonders of Somali cuisine and a taste of home

Ethiopian and Eritrean food is well known globally, but this is your chance to discover Somali cooking.

Source: BBC News – Home | 26 Sep 2021 | 12:38 pm(NZT)

In love with the Resistance: My mother-in-law’s war

Researching family history, Rosie Whitehouse uncovered a story of Protestants and Jews uniting against the Nazis in a French town.

Source: BBC News – Home | 26 Sep 2021 | 12:36 pm(NZT)

(26日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语全面报道

 3,742 views