(1月28日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Who is Sue Gray, whose ‘Partygate’ report could decide Boris Johnson’s fate?

Sue Gray, a once little-known British official, is investigating lockdown parties under Boris Johnson’s government that allegedly violated coronavirus restrictions.

Source: World | 28 Jan 2022 | 9:37 pm(NZT)

Liverpool make move for Porto winger Diaz

Premier League side Liverpool are trying to sign Colombia winger Luis Diaz from Porto.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:30 pm(NZT)

NBA: Joel Embiid helps Philadelphia 76ers to win over Los Angeles Lakers

Joel Embiid scores 26 points as the Philadelphia 76ers ease to a 105-87 win over the Los Angeles Lakers, who were without the injured LeBron James.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:17 pm(NZT)

Ukraine crisis: Biden warns Russia may invade next month

Tens of thousands of Russian troops are at Ukraine’s border, sparking fears of an invasion.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:15 pm(NZT)

Thermal waterfall freezes in Romania

The Toplița thermal waterfall is 10m high and famed in the country for its beauty.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:11 pm(NZT)

Defiant Knight century keeps England in the Ashes on day two

Captain Heather Knight single-handedly repels Australia with a superb century to keep England in the Ashes on day two of the one-off Test.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:59 pm(NZT)

Bankers rate ‘rigging’ not criminal, says US

The decision by a US appeals court directly contradicts a British court ruling on the cases.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:41 pm(NZT)

Rwanda to reopen its Uganda border, ending a tense standoff

Rwandan authorities say they will reopen the border with Uganda, ending nearly three years of a standoff that appeared to hurt both countries’ economies and raised fears of armed hostilities

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:25 pm(NZT)

Alisson has two red-card reprieves as Brazil held by Ecuador

Liverpool goalkeeper Alisson believes he has achieved a footballing first by having two red cards rescinded in Brazil’s 1-1 draw with Ecuador.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:23 pm(NZT)

Superb Nadal reaches Melbourne final

Rafael Nadal is one win away from a record 21st Grand Slam men’s title after beating Matteo Berrettini in the Australian Open semi-finals.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:09 pm(NZT)

Hungary: Rights group to launch legal blitz challenging government’s use of Pegasus spyware

The Hungarian Civil Liberties Union announced the coordinated push Friday and said that it would include legal action both in Hungary and abroad.

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:00 pm(NZT)

After more than 600 days shut out, Delhi’s students just want to go back to school

Dharini Mathur’s son had just turned 4 when he started pre-school online. More than 600 days later, he still sits behind his computer screen, attempting to learn virtually — while making zero contact with his classmates and teachers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Jan 2022 | 7:55 pm(NZT)

‘We’re hiring you because we want to win gold’ – will China’s Olympic medal machine deliver on home ice?

Where might China’s medals come from at the home Beijing 2022 Games, and what will count as a success?

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 7:15 pm(NZT)

Biden reaffirms ‘decisive’ backing for Ukraine as France tries another shot at diplomacy with Putin

French President Emmanuel Macron will use his Friday phone call with Russian President Vladimir Putin to make the Kremlin “clarify its position and the aim” of military operations around Ukraine.

Source: World | 28 Jan 2022 | 7:05 pm(NZT)

Ukraine crisis: Biden warns Russia may invade next month

Tens of thousands of Russian troops are at Ukraine’s border, sparking fears of an invasion.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 6:21 pm(NZT)

Rwanda to reopen its Uganda border, ending a tense standoff

Rwandan authorities say they will reopen the border with Uganda, ending nearly three years of a standoff that appeared to hurt both countries’ economies and raised fears of armed hostilities

Source: World | 28 Jan 2022 | 6:10 pm(NZT)

Hong Kong cuts foreign arrival quarantine from 21 to 14 days

Hong Kong is cutting the length of mandatory quarantine for people arriving from overseas from 21 to 14 days, even as the southern Chinese city battles a new surge in COVID-19 cases

Source: World | 28 Jan 2022 | 6:04 pm(NZT)

An invasion of Ukraine could drive up global food prices and spark unrest far from the front lines

The costs of a major Russian invasion of Ukraine could ripple across the globe.

Source: World | 28 Jan 2022 | 6:01 pm(NZT)

US bans telecom giant China Unicom over spying concerns

China Unicom is the latest Chinese company to be banned in the US over national security concerns.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 5:30 pm(NZT)

Great Barrier Reef: Australia pledges A$1bn but draws renewed climate criticism

New funding for the Great Barrier Reef will improve water quality but not address its central threat.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 5:19 pm(NZT)

N. Korea confirms missile tests as Kim visits munitions site

North Korea says its two latest rounds of weapons tests this week were successful and vows to speed up the development of more powerful warheads

Source: World | 28 Jan 2022 | 4:45 pm(NZT)



UN: Syria prison attack shows need to deal with IS detainees

The UN counter-terrorism chief says the attack by Islamic State militants on a Syrian prison holding around 3,000 of its fighters and about 700 children is a predictable tragedy spotlighting the need for urgent international action to deal with those allegedly linked to the extremist group in prisons and camps in the country’s northeast

Source: World | 28 Jan 2022 | 4:38 pm(NZT)

COVID hits one of the last uninfected places on the planet

Kiribati and several other small Pacific nations were among the last on the planet to have avoided any virus outbreaks, thanks to their remote locations and strict border controls

Source: World | 28 Jan 2022 | 3:53 pm(NZT)

The story behind the picture of this lone survivor

Juan Esteban Montoya’s younger sister was among dozens lost in the migrant boat tragedy.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 3:32 pm(NZT)

Apple unveils AirTag safety guide amid stalker fears

Apple has released an updated safety guide amid ongoing concerns over the company’s AirTag device.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 3:07 pm(NZT)

After more than 600 days shut out, Delhi’s students just want to go back to school

Dharini Mathur’s son had just turned 4 when he started pre-school online. More than 600 days later, he still sits behind his computer screen, attempting to learn virtually — while making zero contact with his classmates and teachers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Jan 2022 | 2:27 pm(NZT)

Storm Ana kills dozens in Malawi, Madagascar and Mozambique

Some 100,000 people have lost their homes in Madagascar, while parts of Malawi are disaster zones.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 2:26 pm(NZT)

Winter Olympics: Global sponsors quiet ahead of Beijing Games

A week before the Beijing Games start global partners are lying low amid a US-China diplomatic spat.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 2:13 pm(NZT)

Portugal focuses on post-pandemic politics ahead of poll

A snap election has been called on Sunday after the national assembly rejected the government’s 2022 draft budget.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 2:01 pm(NZT)

Re-doin’ The Do: The resurrection of Betty Boo

Thirty years after her last hit, Betty Boo is back with a song she wrote in a Sainsbury’s car park.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:58 pm(NZT)

Twitch: Concerns over streamers’ mental health

The company says it wants to support its streamers with the pressures of content creation.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:55 pm(NZT)

Ukraine: How big is Russia’s military build-up?

About 100,000 troops are positioned near Ukraine’s border.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:53 pm(NZT)

Africa’s week in pictures: 21-27 January 2022

A selection of the best photos from across the African continent this week.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:52 pm(NZT)

Novak Djokovic: Doubts over timing of Covid test

Mystery of why tennis star’s positive test was out of sequence with other test codes from Serbia.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:47 pm(NZT)

‘He stole from me’ – Stormy Daniels testifies at her ex-lawyers trial

The actress who says she had sex with Donald Trump is a witness in a court case against her ex-lawyer.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:36 pm(NZT)

Family clarifies no ‘Picasso NFT’ is set to be sold online

Pablo Picasso’s family is not selling a digital asset linked to one of his works after all

Source: World | 28 Jan 2022 | 1:01 pm(NZT)

Russia signals little optimism on resolving crisis as the West races to shore up support for Ukraine

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that President Vladimir Putin has studied proposals from the United States and NATO and that his response will be swift.

Source: World | 28 Jan 2022 | 12:30 pm(NZT)

Russia signals little optimism on resolving crisis as the West races to shore up support for Ukraine

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that President Vladimir Putin has studied proposals from the United States and NATO and that his response will be swift.

Source: World | 28 Jan 2022 | 12:30 pm(NZT)

US Supreme Court: The women in the running to replace Stephen Breyer

A Washington DC federal judge and a California Supreme Court justice are considered top contenders.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 12:28 pm(NZT)

Everton to hold final talks for manager’s job with Lampard, Pereira & Ferguson in frame

Everton owner Farhad Moshiri will hold a final round of talks on Friday before deciding on a managerial successor to sacked Rafael Benitez.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 12:04 pm(NZT)

Xiomara Castro becomes Honduras’ first female president

Xiomara Castro was sworn in as Honduras’ first female president Thursday in the capital, Tegucigalpa.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Jan 2022 | 11:44 am(NZT)

Holocaust Memorial Day: Portraits of last remaining UK survivors unveiled

As buildings are lit to mark Holocaust Memorial Day, paintings commissioned in tribute are revealed.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 11:41 am(NZT)

Kerry hosts world’s largest carbon emitters in first forum since UN climate summit

John Kerry on Thursday is hosting his first major international climate meeting of the year with the world’s largest greenhouse gas emitters.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Jan 2022 | 11:08 am(NZT)

Burkina Faso’s junta leader promises security, order

Burkina Faso’s new military leader says he is going to bring security and order back to the conflict-ridden nation and unite the country, but warns that betrayal wouldn’t be tolerated by the new regime

Source: World | 28 Jan 2022 | 10:57 am(NZT)

Danish troops to leave Mali after call from country’s rulers

Denmark’s foreign minister says the country will pull its small military force out of northern Mali after the West African country’s transitional government said no permission had been given for them to deploy there

Source: World | 28 Jan 2022 | 10:51 am(NZT)

Family who died in freezing cold by US-Canada border identified

The four Indian nationals were trying to cross the Canada-US border on foot.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 10:46 am(NZT)

Mexican resort town near Cancún sees second deadly shooting in a week

Tuesday’s killing in Mexico follows the shooting death of two Canadians at a resort in the same town.

Source: World | 28 Jan 2022 | 10:43 am(NZT)

Note from murdered Italian PM’s kidnappers auctioned

The note, which sold for €26,000, announced Aldo Moro’s abduction by communist insurgents in 1978.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 10:41 am(NZT)

Aston Villa sign defender Chambers from Arsenal

Aston Villa sign defender Calum Chambers from Arsenal on a three-and-a half-year contract.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 10:40 am(NZT)

Ukraine crisis: Nord Stream 2 pipeline could be axed, US warns

Washington threatens to halt a lucrative gas pipeline between Russia and Western Europe.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 10:21 am(NZT)

Jordanian army kills 27 alleged drug smugglers in wintry clash on Syrian border

The clash came 10 days after smugglers killed a Jordanian army officer, prompting the military to promise a harded crackdown on smuggling from Syria.

Source: World | 28 Jan 2022 | 10:15 am(NZT)

Jordanian army kills 27 alleged drug smugglers in wintry clash on Syrian border

The clash came 10 days after smugglers killed a Jordanian army officer, prompting the military to promise a harded crackdown on smuggling from Syria.

Source: World | 28 Jan 2022 | 10:15 am(NZT)

27 drug smugglers killed at Jordan-Syria border, Jordanian army says

Jordanian soldiers killed 27 armed drug smugglers as they tried to enter the country from Syria on Thursday, an army spokesman said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Jan 2022 | 9:40 am(NZT)

World remembers Holocaust as antisemitism rises in pandemic

Holocaust survivors have recalled their agony to a world that they fear is forgetting on International Holocaust Remembrance Day

Source: World | 28 Jan 2022 | 9:37 am(NZT)

Survivors and leaders mark Holocaust Memorial Day

Holocaust survivors and international leaders honour victims of the Nazis.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:37 am(NZT)

Venezuela: Petition fell short in seeking Maduro recall vote

Venezuela’s National Electoral Council says an opposition petition drive seeking to force a recall referendum against President Nicolás Maduro fell far short of the signatures needed

Source: World | 28 Jan 2022 | 9:31 am(NZT)

Officials ID Indian family who died trying to cross into US

Officials in Ottawa say they have confirmed the identities of four Indian nationals whose bodies were found frozen in Manitoba near the Canada-U.S. border last week

Source: World | 28 Jan 2022 | 9:29 am(NZT)

Xiomara Castro: Honduras’ first female president sworn in

Xiomara Castro has promised sweeping changes but she already faces a political crisis.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:09 am(NZT)



Report: 5,000-plus deaths under Ethiopia’s Tigray blockade

Nearly 1,500 people died of malnutrition in just part of Ethiopia’s blockaded Tigray region over a four-month period last year, including more than 350 young children, a new report by the region’s health bureau says

Source: World | 28 Jan 2022 | 9:06 am(NZT)

World remembers Holocaust as antisemitism rises in pandemic

Holocaust survivors have recalled their agony to a world that they fear is forgetting on International Holocaust Remembrance Day

Source: World | 28 Jan 2022 | 9:04 am(NZT)

Holocaust Memorial Day: Portraits of last remaining UK survivors unveiled

The Prince of Wales, who commissioned them, says they are a “permanent reminder” of the genocide.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:00 am(NZT)

Everton to hold final talks for manager’s job with Lampard & Pereira in frame

Everton owner Farhad Moshiri will hold a final round of talks on Friday before deciding on a managerial successor to sacked Rafael Benitez.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 9:00 am(NZT)

Islamic State militants still holed up in Syrian prison, Kurdish-led forces admit

The U.S.-backed SDF said 60 to 90 militants were hiding in the northern section of the facility.

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:58 am(NZT)

Islamic State militants still holed up in Syrian prison, Kurdish-led forces admit

The U.S.-backed SDF said 60 to 90 militants were hiding in the northern section of the facility.

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:58 am(NZT)

F1 planning new race management structure after Abu Dhabi controversy

Formula 1 is planning a new race-management structure in an attempt to avoid a repeat of the problems at last year’s Abu Dhabi Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:52 am(NZT)

Xiomara Castro: Honduras’ first female president sworn in

Xiomara Castro has promised sweeping changes but she already faces a political crisis.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:45 am(NZT)

UK PM denies authorising animal evacuation from Kabul

Boris Johnson says it is “rhubarb” animals were prioritised – after emails suggest he intervened.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 8:22 am(NZT)

Coast Guard to end search for migrants reported missing off Florida after 4 more are found dead

Officials plan to halt “actively searching” for survivors at sunset unless they receive any new information, concluding there are probably no other survivors.

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:19 am(NZT)

Coast Guard to end search for migrants reported missing off Florida after 4 more are found dead

Officials plan to halt “actively searching” for survivors at sunset unless they receive any new information, concluding there are probably no other survivors.

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:19 am(NZT)

6 dead, 30 missing after migrant boat sinks off Tunisia

Tunisia’s official news agency says at least six people have died and an estimated 30 are missing in the Mediterranean Sea after their boat sank off the coast of Tunisia as they sought to migrate from Africa to Europe

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:19 am(NZT)

Autopsy says violence caused death of detained Palestinian

An autopsy has found that a 78-year-old Palestinian man who was pronounced dead shortly after being detained by Israeli troops died of a heart attack caused by “external violence.”

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:17 am(NZT)

Pakistani army says 10 soldiers killed in militant raid

Pakistan says militants attacked a security post in a remote area of southwest Pakistan, triggering a firefight that killed 10 soldiers and an assailant

Source: World | 28 Jan 2022 | 8:10 am(NZT)

US Supreme Court: The women in the running to replace Stephen Breyer

A Washington DC federal judge and a California Supreme Court justice are considered top contenders.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 7:19 am(NZT)

Omicron surge in Brazil hospitalizing the unvaccinated

There has been a renewed surge of COVID-19 in Brazil with the spread of the omicron variant and, as elsewhere in the world, it is largely a pandemic of the unvaccinated

Source: World | 28 Jan 2022 | 7:19 am(NZT)

They were fined for breaking U.K. lockdown rules. They say Boris Johnson should be punished, too.

More than 100,000 fines have been issued for violating coronavirus restrictions. Some people see a double standard.

Source: World | 28 Jan 2022 | 7:11 am(NZT)

England captain Morgan ruled out of remainder of Windies T20 series by injury

England captain Eoin Morgan will miss the final two matches of the Twenty20 series against West Indies because of a thigh injury.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 7:11 am(NZT)

Dozens of armed militants still hold corner of Syria prison

U.S.-backed Kurdish-led forces say dozens of armed Islamic State militants remain holed up in the last occupied section of a Syrian prison, The two sides clashed a day after the Syrian Democratic Forces announced they had regained control

Source: World | 28 Jan 2022 | 7:06 am(NZT)

Ukraine crisis: Nord Stream 2 pipeline could be axed, US warns

Washington threatens to halt a lucrative gas pipeline between Russia and Western Europe.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 6:54 am(NZT)

Danish troops to leave Mali after call from country’s rulers

Denmark’s foreign minister says the country will pull its small military force out of northern Mali after the West African country’s transitional government said no permission had been given for them to deploy there

Source: World | 28 Jan 2022 | 6:41 am(NZT)

Quarterback Roethlisberger retires after 18 seasons in NFL

Pittsburgh Steelers’ legendary quarterback Ben Roethlisberger announces his retirement.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 6:02 am(NZT)

Saudi-led coalition says it’s probing deadly prison strike

The Saudi Arabia-led coalition says it’s investigating an airstrike on a detention facility in Yemen that killed dozens of people

Source: World | 28 Jan 2022 | 5:49 am(NZT)

F35-C fighter jet: Race is on to reach sunken US plane… before China

The $100m jet is fair game, in international waters. “It’s the Hunt for Red October meets the Abyss.”

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 5:47 am(NZT)

How Australia’s PM presented WeChat account loss as a China threat

Scott Morrison lost control of his account, but analysts dispute claims Beijing was involved.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 5:41 am(NZT)

Winter storms blanket parts of the Middle East in snow

Rare snowfall brought scenes of joy to parts of the world more accustomed to balmy weather.

Source: World | 28 Jan 2022 | 5:25 am(NZT)

Spotify removes Neil Young after he calls for Joe Rogan to go

The Harvest Moon singer says airing Rogan’s podcast amounts to “lies being sold for money”.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 5:24 am(NZT)

US Navy officer ‘bribed by cash and prostitutes’

Dozens of officials were part of what has been called the worst corruption case in US navy history.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 5:10 am(NZT)

US economy grows at fastest pace in decades

Economic activity jumped by 5.7% in 2021, but analysts expect growth to slow this year.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 4:50 am(NZT)

Man drove without licence for more than 70 years

The man, in his 80s, tells police he has been driving with no licence or insurance since he was 12.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 4:49 am(NZT)

Filipino dictator’s son loses 1 of 3 votes on elections bid

One of three Philippine elections commissioners handling petitions to disqualify late dictator Ferdinand Marcos’ son from the May 9 presidential polls says she has voted in favor of the petitions and suspects there are efforts to nullify her vote

Source: World | 28 Jan 2022 | 4:48 am(NZT)

Ukraine: Conscript shoots dead five at aerospace factory

Another five people were injured after a National Guard conscript opened fire in the city of Dnipro.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 4:40 am(NZT)

Talks for Joshua to step aside from Usyk rematch to allow Fury unification fight break down

Tyson Fury is unlikely to fight Oleksandr Usyk next with both sides blaming the other for a breakdown in step-aside talks with Anthony Joshua.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 4:33 am(NZT)

Russia signals ‘little optimism’ on resolving crisis as the West races to shore up support for Ukraine

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said President Vladimir Putin has studied proposals from the United States and NATO and that his response will be swift.

Source: World | 28 Jan 2022 | 4:24 am(NZT)

Who is Sue Gray, whose ‘Partygate’ report could decide Boris Johnson’s fate?

Sue Gray, a once little-known British official, is investigating lockdown parties under Boris Johnson’s government that allegedly violated coronavirus restrictions.

Source: World | 28 Jan 2022 | 3:56 am(NZT)

Barcelona in talks to re-sign Traore from Wolves

Barcelona open talks with Wolves over a deal to re-sign Adama Troare on loan with an obligation to buy, ending Spurs’ hopes of a deal for the Spain winger.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 3:23 am(NZT)

Storm Ana kills dozens in Malawi, Madagascar and Mozambique

Some 100,000 people have lost their homes in Madagascar, while parts of Malawi are disaster zones.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 3:09 am(NZT)

Jordanian army kills 27 alleged drug smugglers in wintry clash on Syrian border

The clash came 10 days after smugglers killed a Jordanian army officer prompting the military to vow an increased crackdown on smuggling from Syria.

Source: World | 28 Jan 2022 | 2:10 am(NZT)

Instagram: Iran arrests 17 pranksters over social media videos

The videos showed faked murders and cake being thrown at members of the public in Tehran.

Source: BBC News – Home | 28 Jan 2022 | 1:58 am(NZT)

Kerry hosts world’s largest carbon emitters in first forum since UN climate summit

John Kerry on Thursday is hosting his first major international climate meeting of the year with the world’s largest greenhouse gas emitters.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Jan 2022 | 12:07 am(NZT)

UAE summons people for sharing videos of missile attack interception

The United Arab Emirates public prosecutors’ office said on Wednesday it had summoned several people for sharing videos showing defense systems intercepting Monday’s missile attack by Yemen’s Houthi movement.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 Jan 2022 | 10:58 pm(NZT)

How one family’s rewilding project returned lions and cheetahs to a corner of South Africa’s Great Karoo

In the Great Karoo, a vast semi-arid expanse in South Africa, lions and cheetahs once roamed. But then came farms and fences and guns. By the 1840s lions were gone; then by the 1870s, cheetahs too.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 Jan 2022 | 10:54 pm(NZT)

Leaked emails suggest Boris Johnson may have lied about evacuating animals before people from Afghanistan

UK Prime Minister Boris Johnson’s credibility was once again thrown into doubt on Wednesday, after leaked emails appeared to contradict his claim of having no involvement in the evacuation of animals from a British charity in Afghanistan as the country fell to the Taliban and people were scrambling to find a way out.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 Jan 2022 | 10:35 pm(NZT)

Exclusive: Coca-Cola is tripling down on boozy beverages

Coca-Cola is turning another one of its drinks into an alcoholic alternative. It’s the company’s third boozy beverage as it taps into the growing canned cocktail craze.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 Jan 2022 | 2:38 am(NZT)

Unilever cuts 1,500 management jobs in global overhaul

Unilever is cutting 1,500 management jobs around the world as the consumer goods giant comes under intense pressure from shareholders to boost growth.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 Jan 2022 | 1:30 am(NZT)

Bob Dylan sells his entire catalog of recorded music to Sony Music

Bob Dylan has sold his entire catalog of recorded music to Sony Music.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 Jan 2022 | 1:14 am(NZT)

EU considers economic warfare against Russia

As tensions grow between Ukraine and Russia, the European Union is preparing to enact sanctions against Russia in order to weaken their economy. CNN’s Anna Stewart reports.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 Jan 2022 | 12:55 am(NZT)



2022-01-28 16:02:51
世卫组织日本籍高管涉嫌种族霸凌 向日本泄露疫苗数据
海外网1月28日电 综合日本经济新闻、路透社28日消息,世界卫生组织(WHO)日前表示正在调查一名日本籍高管,他涉嫌霸凌员工、发表过涉种族主义言论,且向日本泄露重要疫苗数据。这名高管本人仅承认自己管理作风严厉,但拒绝承认其他方面的指控。
2022-01-28 15:57:55
伊拉克巴格达国际机场遭火箭弹袭击 一架飞机受损
中新网1月28日电 综合外媒报道,当地时间28日凌晨,伊拉克巴格达国际机场遭到火箭弹袭击,造成一架飞机受损。
2022-01-28 15:47:46
拜登拟提名非裔女性出任美最高法院大法官
中新社华盛顿1月27日电 (记者 陈孟统)随着美最高法院大法官布雷耶宣布退休,美国总统拜登27日在白宫宣布,他将提名一位非裔女性出任最高法院大法官。
2022-01-28 15:35:29
韩国前总统李明博出院后回到安养监狱
中新网1月28日电 据韩联社报道,此前为治疗疾病入院的韩国前总统李明博出院后回到安养监狱。
2022-01-28 15:27:37
伊拉克巴格达国际机场遭火箭弹袭击
综合俄罗斯卫星通讯社和阿拉伯新闻网消息,当地时间28日,伊拉克巴格达国际机场遭火箭弹袭击。
2022-01-28 15:06:06
日本樱岛火山喷发 火山灰柱高度达到3400米
中新网1月28日电 据《南日本新闻》报道,当地时间28日下午1时许,日本鹿儿岛的樱岛火山南岳火山口发生喷发。据鹿儿岛当地气象台称,火山灰柱达到3400米。这是自2021年4月5日以来,灰柱首次超过3000米。
2022-01-28 14:58:35
冬奥来了丨尼泊尔各界人士祝福北京冬奥会圆满成功
北京冬奥会正在一天天临近,尼泊尔各界人士都十分关注这场体育盛会,期待北京冬奥会取得圆满成功。尼泊尔奥委会主席什雷斯塔曾率领尼泊尔代表团参加了2008年的北京夏季奥运会和2010年的广州亚运会,亲眼见证了中国成功举办国际体育赛事的能力。
2022-01-28 14:57:27
纽约地铁暴力事件增加引乘客担忧 地铁客运量骤降
纽约地铁暴力事件增加致客运量骤降 乘客因担心犯罪不敢乘地铁
2022-01-28 14:53:07
美国新任驻华大使,为什么是他?
中新网1月28日电 (记者 孟湘君)美国驻华大使这一重要职位,终于在空缺一年多后,正式迎来接任者。
2022-01-28 14:47:44
奥密克戎毒株持续肆虐 欧洲数国放松新冠防疫措施
中新网1月28日电 综合报道,受奥密克戎毒株影响,欧洲新冠疫情形势依然严峻,而丹麦、英国等部分国家正逐渐放松防疫措施。
2022-01-28 14:42:58
汤加一学校发生火灾 起火原因正在调查中
当地时间1月28日上午,汤加的一所高中发生火灾,大火造成其中一座建筑严重受损,没有人员伤亡。
2022-01-28 14:12:58
2022-01-28 14:12:58
菲律宾将允许来自免签国家和地区且接种疫苗的外籍人士入境
1月28日,菲律宾代理总统发言人诺格拉莱斯在例行记者会上宣布,从2月10日起,菲律宾将允许完全接种疫苗的、来自免签国家和地区的外籍人士入境。满足这些条件的外籍人士可以到菲律宾旅游或进行商务活动。
2022-01-28 14:11:56
美乌总统通话讨论乌克兰局势
美国总统拜登27日与乌克兰总统泽连斯基通电话,讨论乌克兰局势。
2022-01-28 14:09:12
吉塔两国边境武装冲突致2死多伤 已达成完全停火协议
中新网1月28日电 据法新社报道,当地时间27日晚,吉尔吉斯斯坦与塔吉克斯坦发生边境地区武装冲突。冲突导致2名塔吉克斯坦公民死亡,双方共计至少21人受伤。
2022-01-28 13:31:37
美媒承认美国现行制度难以应对新冠疫情
海外网1月27日电 全美疫情地图“红到发紫”,美政府抗疫进程却始终看不到曙光,美媒开始反思制度问题了。美国《国会山报》26日的评论文章开篇写道:“新冠疫情验证了一个长期以来存在的事实:美国的宪法结构使得政府几乎不可能应对危机。”
2022-01-28 13:28:17
受暴风雨及洪水威胁 澳大利亚南澳州政府宣布进入紧急状态
当地时间28日,澳大利亚南澳州政府宣布进入紧急状态。该地区连日来受到强降雨影响,一些房屋受损,货运交通受到严重影响。该州政府表示,紧急状态将持续14天。(总台记者 王聪)
2022-01-28 13:24:43
金正恩视察朝鲜军事和民生项目
朝鲜劳动党总书记、朝鲜国务委员长金正恩近期视察了朝鲜生产重要武器系统的军工厂和咸镜南道即将建起的大规模蔬菜温室农场项目。
2022-01-28 13:11:24
“喜迎冬奥·共庆新春”2022年欢乐春节系列主题活动在韩拉开帷幕
中新网首尔1月28日电 (记者 刘旭)在新春佳节即将来临之际,按照中国文化和旅游部统一部署,当地时间27日,中国驻首尔旅游办事处携手中外文化交流中心、韩中文化友好协会、韩国旅游专业媒体记者协会以及华人华侨联合总会等中韩机构,共同推出2022年“欢乐春节”系列线上主题活动。
2022-01-28 13:09:34
欧洲首台超5000量子位元的量子计算机在德国启动
中新财经柏林1月28日电 (记者 彭大伟)记者28日从德国联邦外贸与投资署(GTAI)获悉,德国于利希研究中心(Forschungszentrum Jülich)日前启动了拥有超过5000个量子位元的量子计算机。该中心表示,作为欧洲首台拥有超过五千个量子位元的量子计算机,这是欧洲量子计算机发展的一个里程碑。
2022-01-28 11:54:07
日本发生持枪挟持人质事件 人质已死亡,另有2人受伤
中新网1月28日电 据日本放送协会(NHK)报道,当地时间27日晚9时许,日本埼玉县发生一起持枪挟持人质事件,目前人质已死亡,另外还有2人受伤。警方已将嫌犯逮捕。
2022-01-28 11:38:50
约200名美国民警卫队士兵在乌克兰执行任务 负责训练乌军队
中新网1月28日电 据美国《华盛顿邮报》28日报道,来自美国佛州的约200名国民警卫队士兵,已经在乌克兰执行任务,主要负责训练和指导乌克兰军队。
2022-01-28 11:36:32
汤加首相表示中国提供的援助非常及时
总台现场报道丨汤加首相表示中国提供的援助非常及时
2022-01-28 11:15:51
意大利解除欧盟旅客入境管控 暂取消绿通时间限制
中新网1月28日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,根据欧盟旅行建议,意大利卫生部部长斯佩兰扎签署一项最新防疫法令,从2月1日开始,来自欧盟成员国、凡持有绿色通行证旅客入境意大利,将不再需要出示新冠病毒阴性测试证明,或进行病毒检测。针对意大利现行防疫法令规定的绿色通行证有效期问题,意大利政府决定,对已经注射第三针加强剂的绿色通行证,将暂时取消时间限制,有效期截止到需要接种第四针加强剂以前。
2022-01-28 11:00:01
日研究团队:奥密克戎在皮肤等表面存活时间最久
中新网1月28日电 据日本共同社28日报道,近日,日本一研究团队发表论文称,相比德尔塔毒株等,新冠病毒奥密克戎变异株在皮肤和塑料表面存活时间最久。奥密克戎的迅速蔓延或许与此有关。
2022-01-28 10:01:31
巴基斯坦总理:非常期待前往北京观看冬奥
27日,即将前来出席北京2022年冬奥会开幕式的巴基斯坦总理伊姆兰·汗在伊斯兰堡接受了中国媒体的联合采访。伊姆兰·汗表示,这将是他首次在现场观看奥运会,他对此十分期待。
2022-01-28 10:00:25
朝鲜宣布进行导弹试射
中新网1月28日电 据朝中社报道,朝鲜国防科学院于1月25日和27日分别进行了远程巡航导弹系统更新试射和地对地战术导弹威力试射。试射结果已被汇报到朝鲜劳动党中央委员会。
2022-01-28 09:59:19
太空漂流7年后,SpaceX的火箭残骸或在3月撞月球
中新网1月28日电 综合报道,负责推算火箭撞月球碰撞过程的专家预测,美国太空探索技术公司(SpaceX)的猎鹰9号助推器在太空漂流7年后,将在2022年3月撞上月球。
2022-01-28 09:53:07
德国单日新增确诊首次超过20万
(抗击新冠肺炎)德国单日新增确诊首次超过20万
2022-01-28 09:51:25
美国2021年第四季度经济增长6.9% 全年经济增长5.7%
中新社华盛顿1月27日电 (记者 沙晗汀)美国商务部当地时间27日公布的首次预估数据显示,2021年第四季度美国实际国内生产总值(GDP)按年率计算增长6.9%,2021年全年GDP增速达5.7%,为自1984年以来的最高值。
2022-01-28 09:25:23
朝鲜宣布进行导弹试射
据朝中社1月28日报道,朝鲜国防科学院于1月25日和27日分别进行了远程巡航导弹系统试射和地对地战术导弹威力试射。
2022-01-28 09:19:53
美国频遭重大气象灾害 2021年致死人数创10年新高
美国频繁遭遇重大气象灾害
2022-01-28 06:18:45
俄媒:SpaceX一枚火箭残骸将撞上月球,预计在今年3月发生
【环球时报综合报道】俄罗斯卫星网26日称,根据在线太空垃圾追踪软件的数据,美国太空探索技术公司(SpaceX公司)一枚重达4吨的火箭残骸的太空运动轨迹显示,它即将与月球相撞。“这很可能是第一起太空垃圾撞击月球的意外案例”。
2022-01-28 06:18:23
拜登说将提名非洲裔女性出任美联邦最高法院大法官
新华社华盛顿1月27日电(记者孙丁)美国总统拜登27日宣布,他将提名一名非洲裔女性出任联邦最高法院大法官,接替将退休的自由派大法官斯蒂芬·布雷耶。
2022-01-28 06:18:20
白俄罗斯举行活动缅怀大屠杀遇难者
白俄罗斯举行活动缅怀大屠杀遇难者
2022-01-28 06:17:05
约翰逊政府取消大部分防疫措施 想摆脱“派对门”危机
约翰逊政府取消大部分防疫措施,英媒:想摆脱“派对门”危机
2022-01-28 06:16:51
布基纳法索政变军方领导人首次公开露面并发表电视讲话
总台布基纳法索直击丨政变军方领导人首次公开露面并发表电视讲话
2022-01-28 06:16:03
乌克兰总统与拜登通电话 就未来联合行动达成一致
乌克兰总统泽连斯基与美国总统拜登通电话
2022-01-28 05:23:53
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达360578392例
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达360578392例
2022-01-28 05:23:49
科威特副首相兼国防大臣新冠检测呈阳性
科威特副首相兼国防大臣新冠检测呈阳性
2022-01-28 05:23:46
美国2021年第四季度经济增长6.9% 全年增长5.7%
新华社华盛顿1月27日电(记者许缘 高攀)美国商务部27日公布的首次预估数据显示,2021年第四季度美国实际国内生产总值按年率计算增长6.9%;2021年美国经济增长5.7%,为1984年以来最高值。
2022-01-28 05:23:42
巴基斯坦安全部队哨所遭袭10名士兵死亡
巴基斯坦安全部队哨所遭袭10名士兵死亡
2022-01-28 04:56:51
俄方:美国未就安全保障建议中的主要问题作出积极回应
中新社莫斯科1月27日电 (张萌 田冰)针对美国和北约对俄罗斯有关安全保障建议的书面回复,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫27日表示,如果美国拒绝向俄提供明确的安全保障,将使整体局势复杂化。俄罗斯外长拉夫罗夫同日表示,美方的回复没有对俄方关切的主要问题作出积极回应,俄方将在研判后决定进一步措施。
2022-01-28 00:30:48
2022-01-28 00:30:48
英国专家详解美“制造共识”反华套路
参考消息网1月27日报道 今日俄罗斯电视台网站1月25日发表题为《美国现在对中国的行为符合它以往的战前行径》的文章,作者系英国政治和国际关系分析师汤姆·福迪。全文摘编如下:
2022-01-28 00:17:21
综合消息:俄罗斯说美国未就安全保障建议中的主要问题作出答复
新华社北京1月27日电 综合新华社驻莫斯科、布加勒斯特记者消息:俄罗斯外长拉夫罗夫27日说,美国就安全保障建议向俄方提供的书面答复中并未就最主要的“北约东扩”问题作出回复。俄安全会议副主席梅德韦杰夫当天表示,须竭尽所能避免任何战争。
2022-01-28 00:14:09
乌克兰总统积极评价巴黎“诺曼底模式”四方会谈成果
新华社基辅1月27日电(记者李东旭)乌克兰总统网站27日发表声明说,乌总统泽连斯基认为26日在巴黎举行的“诺曼底模式”四方会谈意义重大,为达成实现和平所需的解决方案提供了契机。
2022-01-27 22:44:17
商务部:望美方立即纠正在对华贸易救济调查中的错误做法
新华社北京1月27日电(记者于佳欣、王雨萧)针对世贸组织就中国诉美国反补贴措施世贸争端案发布裁决,商务部新闻发言人高峰27日表示,中方希望美方立即采取行动,纠正在对华贸易救济调查中的错误做法,并密切关注美方后续执行措施,保留采取进一步行动的权利。
2022-01-27 21:45:25
印度外交部长苏杰生感染新冠病毒
当地时间1月27日晚,印度外交部长苏杰生在社交媒体上发文称自己感染新冠病毒。他建议所有最近与他有过接触的人做好个人防护。(总台记者 王建兵)
2022-01-27 21:44:41
俄外交部:若无西方“帮助” 乌克兰冲突早已解决
当地时间1月27日,俄罗斯外交部新闻和出版司副司长扎伊采夫表示,一些西方国家试图分裂俄罗斯和乌克兰人民,通过促使欧盟国家和俄罗斯之间关系复杂化,在欧洲制造一个不稳定的温床。他指出,如果没有西方的所谓“帮助”,乌克兰东部的冲突问题早已解决,甚至随着乌民族主义者上台而开始的冲突很可能都不会发生。
2022-01-27 21:43:53
泰国接种疫苗已超1亿剂 将为符合条件民众接种第四剂
(抗击新冠肺炎)泰国接种疫苗已超1亿剂 将为符合条件民众接种第四剂
2022-01-27 21:42:49
菲律宾2021年GDP增长达5.6%
中新社马尼拉1月27日电 (记者 关向东)杜特尔特政府经济管理团队27日发布《关于菲律宾经济的联合声明》。声明称,菲律宾“经济复苏的大门已经完全打开”。2021年第四季度,菲律宾经济同比增长了7.7%,第四季度的强劲扩张使该国2021年全年的GDP增长达到5.6%,超过了国家发展预算协调委员会的5.0%至5.5%预期目标。
2022-01-27 21:42:05
印度比哈尔邦6人饮用假酒后死亡 3人病重
海外网1月27日电 据《印度快报》报道,当地时间27日,印度比哈尔邦的一个村庄6人在饮用假酒后死亡。当地官员说,9人在饮用假酒几个小时内病倒,“6人不久后死亡,另有3人一直呕吐。装有假酒的包装已被送往检查。”村里的居民称,这几人喝的是用药物调制的酒。
2022-01-27 21:39:49
外媒:约旦军方在与叙利亚边境地区击毙27名毒贩
中新网1月27日电 据法新社报道,当地时间27日,约旦军方击毙了27名试图从叙利亚进入约旦的毒贩。
2022-01-27 20:34:07
马来西亚疫情反弹 卫生部长吁民众协力应对奥密克戎
(抗击新冠肺炎)马来西亚疫情反弹 卫生部长吁民众协力应对奥密克戎
2022-01-27 20:24:44
哈议会上院通过法律修正案取消纳扎尔巴耶夫两项终身职务
新华社努尔苏丹1月27日电(记者张继业)哈萨克斯坦议会上院27日举行全体会议,审议并通过法律修正案,同意取消哈首任总统、民族领袖纳扎尔巴耶夫哈安全会议终身主席和哈人民大会终身主席两项职务。
2022-01-27 19:41:55
日本单日新增确诊近8万例 连续三天创新高
中新网1月27日电 据日本放送协会(NHK)报道,截至当地时间27日19时,日本单日新增新冠确诊病例78931例,连续三天创新高,累计确诊已超243万例。
2022-01-27 19:11:59
以色列通信部长新冠病毒检测结果呈阳性
当地时间27日,以色列通信部部长尤亚兹·亨德尔(Yoaz Hendel)通过其社交媒体账号证实,其新冠病毒检测结果呈阳性。他表示,此前已接种了新冠疫苗,目前已进入居家隔离,并会远程工作。
2022-01-27 18:27:10
泰国风:泰国前总理祝愿北京冬奥会圆满成功
中新网1月27日电 北京冬奥会开幕在即,泰国前总理阿披实·维乍集瓦(Abhisit Vejjajiva)近日在曼谷接受《泰国风》杂志采访时表示:“我很关注这场国际比赛盛会,如果不是疫情,也许我会成为北京鸟巢开幕式的一名现场观众。”
2022-01-27 18:26:04
泰国风:泰中经济协会主席称北京冬奥会将震撼世界
中新网1月27日电 据《泰国风》杂志报道,近日,泰中经济协会主席宋立·普吉表示,很期待北京冬奥会开幕式,称这又将是一场盛大典礼和顶级演出。
2022-01-27 18:00:48
波兰国防部长感染新冠病毒
当地时间1月27日上午,波兰国防部长布瓦什恰克在社交媒体发文称自己不幸感染了新冠病毒,目前身体情况良好,隔离期间将继续履行工作职责。
2022-01-27 17:35:19
日本东京都:允许部分新冠患者自行监测健康情况
中新网1月27日电 据日本放送协会(NHK)报道,日本东京都表示,自31日开始,正处于居家疗养的50岁以下、无基础疾病且无症状或轻症的新冠患者,可以自行监测健康情况,如果出现健康问题,可以自行联系新设立的“居家疗养支持中心”。
2022-01-27 17:31:29
日本福岛县6名甲状腺癌患者起诉东电要求赔偿
新华社东京1月27日电(记者姜俏梅)日本6名甲状腺癌患者27日向东京地方法院提起诉讼,以受核泄漏释放的放射性物质影响而患上甲状腺癌为由,要求日本东京电力公司(简称东电)赔偿共计6.16亿日元(约合3408万元人民币)经济损失。
2022-01-27 17:30:47
乌克兰警方已逮捕致5名国民警卫队军人死亡的枪手
当地时间1月27日,乌克兰警方已逮捕此前致5名国民警卫队军人死亡的21岁枪手亚布丘克。



(1月27日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

(1月28日)(滚动更新) 新西兰多来源英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English

 3,101 views