world news

(5月30日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Colombia election: Surprise election run-off beckons

An ex-rebel and a magnate likened to Donald Trump lead the first round of the presidential election.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 1:03 pm(NZT)

Platinum Jubilee: The Queen has sought to be nation’s comforter-in-chief

The BBC’s Mark Easton looks at how the Queen has repeatedly sought to make change easier.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 12:37 pm(NZT)

Colombia’s presidential vote headed for a runoff

Colombia’s presidential election appears destined for a runoff, after preliminary results on Sunday showed no candidate had garnered over 50% of the votes.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 May 2022 | 11:27 am(NZT)

Kenya Elections 2022: Misinformation circulating online

Misleading images and manipulated videos are already being widely shared as campaigning begins.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:27 am(NZT)

UCC: The coming storm over a single common law in India

The ruling BJP has resurrected its promise of a single personal law for all citizens, but it will not be easy.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:26 am(NZT)

Cost of living crisis: Relying on food handouts and moving country

People from Italy, Brazil, Ghana, Thailand and New Zealand discuss the impact of the cost of living crisis.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:24 am(NZT)

The Senegalese pop star who dared to sing about rape

After rape in Senegal was finally made a serious crime, a pop star dared to tell her own story.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:14 am(NZT)

The new airlines betting flying is about to take off

Many carriers went out of business during Covid but several seized a golden opportunity to launch.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:10 am(NZT)

Ukraine war: Russia says ‘liberation’ of Donbas its key priority

Foreign Minister Sergei Lavrov defends the ongoing invasion of Ukraine in a French TV interview.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:06 am(NZT)

The dangerous world of illegal mining in South Africa

BBC Africa Eye meets the migrants who risk everything to go deep underground in South Africa’s abandoned gold mines.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:04 am(NZT)

The top spies fighting terrorism three days a week

If job-sharing mums can lead GCHQ why isn’t this way of working more common?

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Violence erupts around Jerusalem during controversial flag march

Thousands of Israelis marched in a controversial flag-waving procession through east Jerusalem on Sunday, after Palestinian factions warned the event could ignite a new round of tensions.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 May 2022 | 10:25 am(NZT)

Saint-Etienne v Auxerre: Ugly scenes after Ligue 1 relegation

Saint-Etienne are relegated from Ligue 1 after losing a play-off against Auxerre, leading to ugly scenes on the pitch.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 10:15 am(NZT)

French Open: Rafael Nadal wins to set up Novak Djokovic quarter-final in Paris

Rafael Nadal will play long-time rival Novak Djokovic in the French Open quarter-finals after winning an absorbing five-set battle with Canada’s Felix Auger-Aliassime.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 9:49 am(NZT)

Ice Hockey World Championship: Finland beat Canada in overtime to win title

Sakari Manninen’s overtime goal gives hosts Finland a dramatic 4-3 win over Canada in the Ice Hockey World Championship final.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 9:05 am(NZT)

Jerusalem Flag March: Israeli nationalists stream through Muslim Quarter

Thousands of flag-waving youth dance and sing in a Muslim district in the face of Palestinian anger.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 8:36 am(NZT)

Ukraine round-up: Zelensky in Kharkiv and a pro-Putin propaganda machine

Ukraine’s leader visits the battered eastern city and a new pro-Russia site makes misleading claims.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 8:34 am(NZT)

French Open: Rafael Nadal wins to set up Novak Djokovic quarter-final in Paris

Rafael Nadal will play long-time rival Novak Djokovic in the French Open quarter-finals after winning an absorbing five-set battle with Canada’s Felix Auger-Aliassime.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 8:06 am(NZT)

IPL 2022: Gujarat Titans beat Rajasthan Royals to win title in first tournament

Gujarat Titans beat Rajasthan Royals by seven wickets to be crowned Indian Premier League champions in their first year of the tournament.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 7:07 am(NZT)

Brazil: Landslides and floods kill dozens in Recife region

Landslides caused by heavy rains kill at least 44 people in the region of Recife in Brazil.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 6:47 am(NZT)

Ukraine war: President Zelensky visits Kharkiv in first trip outside Kyiv region

The president thanked troops on the country’s eastern front line, and sacked the local security chief.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 6:38 am(NZT)

Champions League final: UK calls for investigation into Paris stadium chaos

Police were criticised for firing tear gas at some Liverpool fans before the Champions League final.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 6:19 am(NZT)

Championship play-off final: Huddersfield Town 0-1 Nottingham Forest

Nottingham Forest end their 23-year wait for Premier League football with a narrow win over Huddersfield Town in the Championship play-off final at Wembley.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 6:18 am(NZT)

Jerusalem Flag March: Israeli nationalists stream through Muslim Quarter

Thousands of nationalists dance and chant in a Muslim district in the face of Palestinian anger.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 5:52 am(NZT)

Zelensky thanks Kharkiv defenders as he tours city

Ukraine’s President Zelensky walks around Kharkiv before meeting soldiers and presenting them with medals.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 5:23 am(NZT)

Uvalde: US to review police response to Texas school shooting

The Justice Department will investigate amid criticism that police waited to tackle the shooter.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 5:18 am(NZT)

Giro d’Italia: Jai Hindley is first Australian to win Giro d’Italia

Jai Hindley becomes the first Australian to win the Giro d’Italia, easing home on the final-stage time-trial.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 4:42 am(NZT)

Dublin Airport apologises after passengers miss flights due to queues

A passenger from County Down describes “total bedlam” as the airport apologises for significant delays.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 4:41 am(NZT)

Monaco Grand Prix: Sergio Perez wins chaotic wet-dry race after Mick Schumacher crash

Sergio Perez won a dramatic and incident-packed, wet-dry Monaco Grand Prix after his Red Bull team outfoxed rivals Ferrari.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 4:08 am(NZT)

Karim Benzema: Should Real Madrid striker win Ballon d’Or?

Karim Benzema seems to be the overwhelming favourite to win the Ballon d’Or after Real Madrid’s Champions League victory – so is this his time?

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 2:37 am(NZT)

Manchester United: Ralf Rangnick will not take up consultancy role

Former interim manager Ralf Rangnick will not take up his two-year consultancy role at Manchester United.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 2:16 am(NZT)

Russia won’t use tactical nuclear weapons in Ukraine, says ambassador to UK

Andrei Kelin tells the BBC tactical nuclear weapons have “nothing to do” with operations in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 30 May 2022 | 12:19 am(NZT)

Ukraine war: BBC interview with Russian ambassador to the UK

In a BBC interview, Andrei Kelin is shown CCTV footage of Russian soldiers committing alleged war crimes.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:59 pm(NZT)

2022-05-30 08:54:35
芬兰瑞典等中立国不再中立,谁损失最大?
【环时深度】中立国不再中立,谁损失最大?
2022-05-30 08:48:41
美13万家商店面临婴儿奶粉短缺 美国妈妈四处找奶粉
全美13万个商店面临婴儿配方奶粉短缺,美国妈妈四处找奶粉
2022-05-30 08:35:22
美众议院议长佩洛西丈夫因涉嫌酒驾被捕
中新网5月30日电 据美联社报道,当地时间28日晚,美国国会众议院议长佩洛西的丈夫保罗·佩洛西(Paul Pelosi)因涉嫌酒驾在加利福尼亚州旧金山北部纳帕县被捕。
2022-05-30 08:32:28
拜登前往尤瓦尔迪市慰问得州小学枪击案遇难者家属
美国总统拜登前往尤瓦尔迪市慰问得州小学枪击案遇难者家属
2022-05-30 08:26:52
美国新冠新增确诊病例7天平均值为去年同期的6倍
美媒:美国新冠肺炎新增确诊病例7天平均值为去年同期的6倍
2022-05-30 08:25:40
世卫组织将猴痘的全球公共卫生风险评估为中等
中新网5月30日电 据路透社报道,当地时间29日,世界卫生组织(WHO)发布疾病信息通报,将猴痘的全球公共卫生风险评估为中等。
2022-05-30 07:54:41
美国纽约巴克莱中心发生踩踏事故 致16人受伤
中新网5月30日电 据美国《纽约邮报》报道,当地时间29日,美国纽约巴克莱中心因发生踩踏事件,造成16人受伤,其中7人被送往医院治疗。
2022-05-30 05:15:27
美国纽约发生踩踏事件 致16人受伤
当地时间5月29日,美国纽约巴克莱中心发生踩踏事件,造成16人受伤。
2022-05-30 05:12:51
美国俄克拉何马州音乐节发生枪击事件致1死7伤
据美国媒体报道,美国俄克拉何马州一个户外音乐节29日凌晨发生枪击事件,造成1人死亡、7人受伤,受伤者中包括2名未成年人。
2022-05-30 05:11:31
世卫组织将猴痘的全球公共卫生风险评估为中等
当地时间5月29日,世卫组织发布疾病信息通报,5月13日至26日期间,已有23个非猴痘流行国家和地区向世卫组织上报了257例猴痘确诊病例,还有约120例疑似病例。
2022-05-30 05:10:41
美司法部将对得州小学枪击案中警方行为进行审查
当地时间5月29日,美国司法部发表声明称,应美国得克萨斯州尤瓦尔迪市市长要求,司法部将对警方在该市小学枪击案中的反应进行审查。
2022-05-30 05:07:55
德国将向乌克兰提供10亿欧元的资金援助
当地时间5月29日,德国驻乌克兰大使与乌克兰财政部长会面时表示,德国将向乌克兰提供10亿欧元的资金援助。(总台记者 宋瑶)
2022-05-30 05:07:01
黎巴嫩南部城市西顿举行声援巴勒斯坦活动
当地时间5月29日,据黎巴嫩国家通讯社报道,黎南部城市西顿(也称赛达)多地升起巴勒斯坦国旗,以示对巴勒斯坦的支持,抗议犹太人在耶路撒冷老城举行的庆祝游行。
2022-05-30 05:05:27
美国田纳西州发生一起大规模枪击事件 至少6人受伤
当地时间5月28日晚,美国田纳西州查塔努加市市中心发生大规模枪击事件,导致至少6人受伤。
2022-05-30 04:43:19
最新动态:俄空天军摧毁乌克兰一处大型军火库 乌总统网站说泽连斯基视察哈尔科夫州前线
最新动态:俄空天军摧毁乌克兰一处大型军火库 乌总统网站说泽连斯基视察哈尔科夫州前线
2022-05-30 04:43:09
印尼搜救人员又救起14名渡轮倾覆事故落水者
印尼搜救人员又救起14名渡轮倾覆事故落水者
2022-05-30 04:43:05
哥伦比亚总统选举开始投票
哥伦比亚总统选举开始投票
2022-05-30 04:43:01
乌总统网站说泽连斯基视察哈尔科夫州前线
乌总统网站说泽连斯基视察哈尔科夫州前线
2022-05-30 04:42:57
埃及安全部队打死10名恐怖分子
埃及安全部队打死10名恐怖分子
2022-05-30 04:42:49
伊朗商业楼坍塌已造成29人死亡38人失踪
伊朗商业楼坍塌已造成29人死亡38人失踪



2022-05-30 04:14:43
不得人心!日本民众连日举行集会,反对日美首脑会谈
挑动分裂对抗图谋破坏和平不得人心
2022-05-30 04:14:11
“派对门”完整报告出炉,英反对党穷追猛打
“派对门”完整报告出炉 英反对党穷追猛打
2022-05-30 04:13:51
难民压力与日俱增:欧洲多国焦头烂额,面临更大考验
难民压力与日俱增 欧洲多国焦头烂额
2022-05-30 04:13:07
校园内频频响起的枪声,“这种情况只发生在美国”
枪声频响成美国人心中难以释怀的伤痛
2022-05-30 03:17:39
泰国与越南联手抬高米价,将会带来什么影响?
泰国越南联手抬高米价,会带来什么影响
2022-05-30 03:13:43
猴痘突袭多国 传播链条未明
猴痘突袭多国 传播链条未明
2022-05-30 00:21:04
东南亚必须中美“二选一”?拜登政府唱“自由”高调行胁迫之道
参考消息网5月28日报道 美国“负责任的治国之道”网站5月26日发布一篇题为《布林肯对华政策演说:没什么新东西》的文章,认为拜登的对华政策在很大程度上模仿了特朗普政府的政策,可以说是拜登与特朗普之间最具延续性的政策。全文摘编如下:
2022-05-29 23:47:27
国际维和人员日:自豪吧,中国蓝盔!
“南苏丹,自然景色美丽,当地人民朴素善良,这里的和平不该被武装冲突替代。”每次外出巡逻检查时,维和战士蔡晶晶总会发出这样的感慨。
2022-05-29 20:58:22
尼泊尔失联航班仍未被找到 因天气恶劣救援工作受阻
据尼泊尔媒体报道,5月29日上午失联的小型客机疑似在该国西北部木斯塘地区的马纳帕蒂山谷里被发现,但这一说法尚未得到官方证实。尼泊尔陆军助理发言人称,飞机失联的消息传出后,救援力量都在赶往疑似失联地点,但因为天气恶劣,目前还没有任何救援队伍抵达。
2022-05-29 20:46:13
俄乌局势进展:乌克兰开始接收西方反舰导弹 普京警告向乌输送武器“极其危险”
中新社北京5月29日电 综合消息:乌克兰国防部当地时间28日证实,乌方正从西方国家接收一批反舰导弹系统。俄罗斯总统普京当天与法、德两国领导人举行电话会谈时警告称,西方持续向乌方输送武器十分危险。乌克兰总统泽连斯基28日在接受荷兰媒体采访时表示,他本人反对任何乌克兰加入欧盟的替代方案。
2022-05-29 20:41:05
严防严守,打赢“动态清零”主动仗
近日,全国疫情继续稳定下降,处于稳中向好的可控状态,但“外防输入、内防反弹”压力持续存在,仍需要警惕部分重点场所疫情反弹。
2022-05-29 20:40:28
新一批中国政府援助的新冠疫苗和医疗物资运抵缅甸
新华社仰光5月29日电(记者张东强)新一批中国政府援助缅甸新冠疫苗和医疗物资交接仪式29日在缅甸仰光国际机场举行,中国驻缅甸大使陈海代表中方向缅方移交新冠疫苗、注射器及两辆移动核酸检测车。
2022-05-29 20:34:17
沉疴积弊!美国深陷“枪击悲剧”困境难以自拔
据报道,美国得克萨斯州公共安全部主任史蒂文#8226;麦克劳在新闻发布会上表示,得州小学枪击案发生时,被枪手困在教室中的学生曾拨打911报警电话恳求“立即派警察来”。当时,警察在门外迟迟没有采取行动,在一个多小时后才破门击毙枪手。
2022-05-29 20:31:28
美媒:美国在保护儿童免受枪支暴力方面表现特别糟糕
海外网5月29日电 美国国家公共广播电台(NPR)28日刊发题为《美国在保护儿童免受枪支暴力方面表现特别糟糕》的文章称,美国得克萨斯州尤瓦尔迪发生的大屠杀再次严峻地提醒人们,在美国,平民拥有近4亿支枪支,与其它任何高收入国家相比,美国儿童死于枪支暴力的可能性更大。
2022-05-29 20:30:26
美国拥枪盛会如期开张 民众控诉枪支暴力严重
美国尤瓦尔迪市罗布小学枪击事件造成21人死亡,其中包括19名儿童,但枪支事件发生仅三天后,美国最大拥枪组织“美国全国步枪协会”就在休斯敦如期召开年会,这也招致强烈的抗议声浪。
2022-05-29 20:28:44
环球时报社评:世界需要的不止是美国的“漂亮话”
美国国务卿布林肯当地时间星期四在乔治·华盛顿大学发表有关中国政策的演讲,这是拜登政府迄今就两国关系最全面、系统的一次政策阐述。在时长大约一小时的演讲里,布林肯将拜登政府的对华战略概述为“投资、结盟、竞争”,即投资美国国内优势,通过结盟塑造中国周边战略环境,并利用这二者进行“对华竞争”,搞所谓的对华“综合性威慑”。
2022-05-29 20:26:59
标本兼治的中国智慧——解读全球安全倡议系列评论之一
新华国际时评:标本兼治的中国智慧——解读全球安全倡议系列评论之一
2022-05-29 20:25:38
施压巴切莱特,美西方打造不了“人权铁幕”
巴切莱特女士28日结束了六天的访华之旅,这是17年来联合国人权事务高级专员首次访问中国。当天晚间,巴切莱特召开线上发布会介绍相关情况,表示这是一次与中国在人权领域“倾听彼此”的机会,并称赞中国在扶贫和消除极端贫困方面取得“巨大成就”。
2022-05-29 20:19:00
外媒:载22人失联尼泊尔客机已在当地河口坠毁
海外网5月29日电 据《今日印度》29日消息,当天上午,一架从尼泊尔中部博克拉市飞往该国西北部木斯塘地区乔姆瑟姆机场的客机失联,目前飞机在尼泊尔木斯塘地区被发现。
2022-05-29 20:04:35
普京与武契奇通话 俄方将不间断向塞尔维亚供气
中新网5月29日电 据俄罗斯卫星网消息,当地时间29日,俄罗斯克里姆林宫新闻局称,俄总统普京与塞尔维亚总统武契奇通了电话,双方商定,俄罗斯将继续不间断地向塞尔维亚供应天然气。



(5月29日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 

 1,829 views