(18日)新西兰新冠Delta 疫情爆发:社区新增60例,奥克兰57例,怀卡托 3 例,今日最新暴露关注点

【澳纽网综合编译自Stuff】

Breaking: There are 60 new community cases – 57 are in Auckland, three in Waikato. 
突发:有 60 个新的社区病例——奥克兰有 57 例,怀卡托有 3 例。
Of today’s new cases, 24 are yet to be linked to the existing outbreak.
在今天的新病例中,有 24 例尚未与现有疫情相关连。

Of yesterday’s 51 cases, 25 were infectious in the community.
在昨天的 51 例病例中,25 例在社区中具有传染性。

There are 30 cases in hospital, five of them are in ICU.
住院病例30例,其中5例在ICU。

 

Updated case numbers for Monday, October 18

Cases
Number of new community cases 60
Number of new cases identified at the border Five
Location of new community cases Auckland (57) Waikato (3)
Location of community cases (total) Auckland 1,943 (1,350 of whom have recovered); Waikato 45 (3 of whom have recovered); Wellington 17 (all of whom have recovered)
Number of community cases (total) 2,005 (in current community outbreak)
Cases infectious in the community 25 of yesterday’s 51 cases have exposure events
Cases in isolation throughout the period they were infectious 26 of yesterday’s 51 cases
Cases epidemiologically linked 36 of today’s 60 cases
Cases to be epidemiologically linked 24 of today’s 60 cases
Cases epidemiologically linked (total) 1,841 (in the current cluster) (140 unlinked from the past 14 days)
Cases in hospital 30 (total): North Shore (5); Middlemore (12); Auckland (13)
Cases in ICU or HDU Five
Confirmed cases (total) * 4,696 since pandemic began
Historical cases 171 out of 2,881 since 1 Jan 2021

An Auckland central building site is among the latest locations of interest, linked to the Covid-19 Delta community outbreak.

奥克兰中心建筑工地是最新的关注地点之一,与 Covid-19 Delta 社区爆发有关。

Here are the latest testing and vaccination numbers:
以下是最新的检测和疫苗接种数字:

Testing:
* Tests in last 24 hours: 20,809
* Tests in Auckland in last 24 hours: 7490
检测:
* 过去 24 小时内的检测:20,809
* 过去 24 小时在奥克兰的检测:7490

Vaccinations:
* Vaccines administered yesterday: 29,661; 1st doses: 6,253 2nd doses: 23,408
* Vaccines administered to Auckland residents yesterday: 11,259: 1st doses: 2005; 2nd doses: 9254
疫苗接种:
* 昨天接种的疫苗:29,661; 第一剂:6,253 第二剂:23,408
* 昨天向奥克兰居民接种的疫苗:11,259:第一剂:2005; 第二剂:9254

Latest locations of interest
最新暴露关注地点

奥克兰中央建筑工地是最新的关注地点之一,与 Covid-19 Delta 社区爆发有关。

The Washington Apartments Building Site in Eden Terrace has been named as a location of interest for eight different days, from as early as October 1 to October 16.

早在 10 月 1 日至 10 月 16 日,位于伊甸园露台的华盛顿公寓建筑工地已连续八天被认定为暴露关注点。



Also among the latest locations is the Countdown on Lincoln Rd, named as a location for October 16, between 1.32pm and 1.42pm.

最新的地点还有林肯路的Countdown,时间为 10 月 16 日下午 1.32 至下午 1.42 。

An apartment building site in central Auckland has been marked as a location of interest.
ABIGAIL DOUGHERTY/STUFF
An apartment building site in central Auckland has been marked as a location of interest.
奥克兰市中心的一个公寓建筑工地已被标记为暴露关注点。

There are 446 locations of interest in the outbreak across Auckland, Waikato and Northland.

奥克兰、怀卡托和北地共有 446 个疫情暴露关注地点。

The full list of locations of interest and visit times released by the Ministry of Health can be found below.

详情可以参阅在卫生部发布的关注地点和访问时间的完整列表



 8,977 views