(10月18日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

就日本修宪问题 52%众院选举候选人持谨慎或反对立场

中新网10月18日电 据日本共同社报道,该社以日本众议院选举预定候选人为对象,实施了政策问卷调查。在讨论修改宪法的问题中,截至17日,有52%的人对修宪持谨慎或反对立场。

Source: 中新网国际新闻

后默克尔时代 德媒反思:德美关系将何去何从?

中新网10月18日电 据德国之声中文网报道,随着美国重新考虑其角色并建立新的联盟,无论德国政府组阁谈判结果如何,新一届德国政府都要做出相应调整。

Source: 中新网国际新闻

暂停数月后,伊核协议相关方会谈本周有望恢复

中新网10月18日电 综合报道,当地时间17日,一名伊朗议员在伊朗议会举行的一个会议后表示,伊朗将于21日在布鲁塞尔恢复与5个伊核协议相关方间的谈判,这一旨在恢复2015年伊核协议的谈判,2021年4月在维也纳启动后于6月被暂停。

Source: 中新网国际新闻

日本自民党政调会长高市早苗参拜靖国神社

中新网10月18日电 日本靖国神社17日开始秋季例行祭典。据日本放送协会(NHK)报道,18日,日本执政党自民党政调会长高市早苗参拜了靖国神社。

Source: 中新网国际新闻

日本首相将推动核污水排海?韩外交部:坚决反对

中新网10月18日电 日前,日本新任首相岸田文雄就福岛核污染水排海问题做出表态。据韩媒报道,韩国外交部官员18日对此表示,韩方坚决反对日方将核污水排海,韩方将通过各种渠道,继续向日方阐明立场和担忧。

Source: 中新网国际新闻

UNESCO启动全球项目研究气候变化对海洋世界遗产地物种的影响

中新网巴黎10月18日电 联合国教科文组织(UNESCO)18日启动了一项全球项目,将运用尖端的环境DNA技术(简称eDNA)来研究教科文组织海洋世界遗产地丰富的生物多样性。科学家和当地居民将从选定的海洋世界遗产地的废弃物、鱼类粘液或细胞中收集遗传物质,以监测鱼类物种情况,包括被列入国际自然保护联盟濒危物种红色名录的物种。eDNA涉及收集和分析从环境(土壤、水、空气)而非单个有机体中收集的样本。

Source: 中新网国际新闻

美国仍有约6600万人未接种新冠疫苗 澳大利亚墨尔本将提前解封

(抗击新冠肺炎)美国仍有约6600万人未接种新冠疫苗 澳大利亚墨尔本将提前解封

Source: 中新网国际新闻

柬埔寨旅游部:做好准备年底接待已接种疫苗的国际游客

(抗击新冠肺炎)柬埔寨旅游部:做好准备年底接待已接种疫苗的国际游客

Source: 中新网国际新闻

民调:疫情冲击下,38%美国家庭面临严重财务问题

中新网10月18日电 据美国《世界日报》报道,民调显示,38%的美国家庭过去几个月来受新冠肺炎疫情影响,面临严重的财务问题,甚至难以负担医疗和食物费用。

Source: 中新网国际新闻

科威特一炼油厂爆炸起火 暂未造成人员伤亡

中新网10月18日电 据俄罗斯卫星网报道,科威特国家石油公司在社交媒体上发布消息称,科威特艾哈迈迪港炼油厂的石油脱硫装置爆炸起火,事故暂未造成人员伤亡。

Source: 中新网国际新闻

秘鲁确诊1459例德尔塔病例 超1400万人已接种两剂疫苗

中新网10月18日电 据秘鲁《公言报》报道,根据秘鲁国家卫生研究所(INS)的最新报告,目前确诊的新冠病毒德尔塔(Delta)变体病例总数已上升到1459例,占新增病例的比例上升到84.87%。

Source: 中新网国际新闻

人类与新冠之战前景如何?美媒:病毒可能这样进化

中新网10月18日电 据《纽约时报》中文网报道,当新冠病毒出现的时候,许多科学家没有料到的它会在全球肆意蔓延。到目前为止,全球已有超过2.37亿人感染了这种病毒,480万人死亡,仅美国就有70万人死亡。

Source: 中新网国际新闻

马杜罗强烈谴责美国“非法引渡”委内瑞拉外交官

中新网10月18日电 据俄罗斯卫星网报道,委内瑞拉总统马杜罗17日表示,委内瑞拉政府将就本国外交官亚历克斯·萨博“被绑架”一事向国际组织提出控诉。萨博2020年6月在佛得角技术经停时遭逮捕,本月16日被引渡至美国,并将于18日在美出庭受审。

Source: 中新网国际新闻

南加州原油泄漏或因货轮下锚 撞击到海底输油管道

中新网10月18日电 据外媒报道,调查人员17日称,美国南加州海岸的重大漏油事故,可能与一艘货船在大海中抛锚时,勾住了一条水下输油管道,并将其拖拽了一段距离有关。

Source: 中新网国际新闻

太空拍电影啥感觉?全球首部太空电影的摄制组返回地球了

中新网10月18日电 据俄罗斯卫星网报道,俄国家航天集团17日在社交媒体推特上发布消息称,太空电影“摄制组”成员——俄女演员尤利娅·佩列西利德和导演克利姆·希片科,以及宇航员奥列格·诺维茨基在着陆后自我感觉良好。

Source: 中新网国际新闻

分析:全球供应链危机拖慢复苏 各国或倾向于自给自足

中新网10月18日电 据新加坡《联合早报》报道,在新冠疫情持续冲击下,全球企业正面临供应链中断难题,原材料短缺,价格飙涨,人力不足,生产中断,货物运送延迟,情况至今仍然没有缓解迹象。

Source: 中新网国际新闻

西班牙火山喷发未有减弱迹象 再次造成岛上航班停飞

中新网10月18日电 据外媒报道,西班牙拉帕尔马岛上的火山自9月19日喷发后未有减弱迹象,持续产生的火山灰烬再次造成岛上航班停飞。

Source: 中新网国际新闻

多元云教学共“课”时艰——访柬埔寨皇家科学院孔子学院中方院长甘敏

中新社金边10月18日电 题:多元云教学共“课”时艰——访柬埔寨皇家科学院孔子学院中方院长甘敏

Source: 中新网国际新闻

日本自民党政调会长高市早苗参拜靖国神社

中新网10月18日电 日本靖国神社17日开始秋季例行祭典。据日本放送协会(NHK)报道,18日,日本执政党自民党政调会长高市早苗参拜了靖国神社。

Source: 中新网国际新闻

日本首相将推动核污水排海?韩外交部:坚决反对

中新网10月18日电 日前,日本新任首相岸田文雄就福岛核污染水排海问题做出表态。据韩媒报道,韩国外交部官员18日对此表示,韩方坚决反对日方将核污水排海,韩方将通过各种渠道,继续向日方阐明立场和担忧。

Source: 中新网国际新闻

UNESCO启动全球项目研究气候变化对海洋世界遗产地物种的影响

中新网巴黎10月18日电 联合国教科文组织(UNESCO)18日启动了一项全球项目,将运用尖端的环境DNA技术(简称eDNA)来研究教科文组织海洋世界遗产地丰富的生物多样性。科学家和当地居民将从选定的海洋世界遗产地的废弃物、鱼类粘液或细胞中收集遗传物质,以监测鱼类物种情况,包括被列入国际自然保护联盟濒危物种红色名录的物种。eDNA涉及收集和分析从环境(土壤、水、空气)而非单个有机体中收集的样本。

Source: 中新网国际新闻

美国仍有约6600万人未接种新冠疫苗 澳大利亚墨尔本将提前解封

(抗击新冠肺炎)美国仍有约6600万人未接种新冠疫苗 澳大利亚墨尔本将提前解封

Source: 中新网国际新闻

柬埔寨旅游部:做好准备年底接待已接种疫苗的国际游客

(抗击新冠肺炎)柬埔寨旅游部:做好准备年底接待已接种疫苗的国际游客

Source: 中新网国际新闻

民调:疫情冲击下,38%美国家庭面临严重财务问题

中新网10月18日电 据美国《世界日报》报道,民调显示,38%的美国家庭过去几个月来受新冠肺炎疫情影响,面临严重的财务问题,甚至难以负担医疗和食物费用。

Source: 中新网国际新闻

科威特一炼油厂爆炸起火 暂未造成人员伤亡

中新网10月18日电 据俄罗斯卫星网报道,科威特国家石油公司在社交媒体上发布消息称,科威特艾哈迈迪港炼油厂的石油脱硫装置爆炸起火,事故暂未造成人员伤亡。

Source: 中新网国际新闻

秘鲁确诊1459例德尔塔病例 超1400万人已接种两剂疫苗

中新网10月18日电 据秘鲁《公言报》报道,根据秘鲁国家卫生研究所(INS)的最新报告,目前确诊的新冠病毒德尔塔(Delta)变体病例总数已上升到1459例,占新增病例的比例上升到84.87%。

Source: 中新网国际新闻

人类与新冠之战前景如何?美媒:病毒可能这样进化

中新网10月18日电 据《纽约时报》中文网报道,当新冠病毒出现的时候,许多科学家没有料到的它会在全球肆意蔓延。到目前为止,全球已有超过2.37亿人感染了这种病毒,480万人死亡,仅美国就有70万人死亡。

Source: 中新网国际新闻

马杜罗强烈谴责美国“非法引渡”委内瑞拉外交官

中新网10月18日电 据俄罗斯卫星网报道,委内瑞拉总统马杜罗17日表示,委内瑞拉政府将就本国外交官亚历克斯·萨博“被绑架”一事向国际组织提出控诉。萨博2020年6月在佛得角技术经停时遭逮捕,本月16日被引渡至美国,并将于18日在美出庭受审。

Source: 中新网国际新闻

南加州原油泄漏或因货轮下锚 撞击到海底输油管道

中新网10月18日电 据外媒报道,调查人员17日称,美国南加州海岸的重大漏油事故,可能与一艘货船在大海中抛锚时,勾住了一条水下输油管道,并将其拖拽了一段距离有关。

Source: 中新网国际新闻

太空拍电影啥感觉?全球首部太空电影的摄制组返回地球了

中新网10月18日电 据俄罗斯卫星网报道,俄国家航天集团17日在社交媒体推特上发布消息称,太空电影“摄制组”成员——俄女演员尤利娅·佩列西利德和导演克利姆·希片科,以及宇航员奥列格·诺维茨基在着陆后自我感觉良好。

Source: 中新网国际新闻

分析:全球供应链危机拖慢复苏 各国或倾向于自给自足

中新网10月18日电 据新加坡《联合早报》报道,在新冠疫情持续冲击下,全球企业正面临供应链中断难题,原材料短缺,价格飙涨,人力不足,生产中断,货物运送延迟,情况至今仍然没有缓解迹象。

Source: 中新网国际新闻

西班牙火山喷发未有减弱迹象 再次造成岛上航班停飞

中新网10月18日电 据外媒报道,西班牙拉帕尔马岛上的火山自9月19日喷发后未有减弱迹象,持续产生的火山灰烬再次造成岛上航班停飞。

Source: 中新网国际新闻

多元云教学共“课”时艰——访柬埔寨皇家科学院孔子学院中方院长甘敏

中新社金边10月18日电 题:多元云教学共“课”时艰——访柬埔寨皇家科学院孔子学院中方院长甘敏

Source: 中新网国际新闻

The ‘Great Resignation’ goes global

In the advanced economies of the West, there are signs that worker power is growing. Elsewhere, the story is more uneven and certainly more grim.

Source: World | 19 Oct 2021 | 5:01 am(NZT)

US, Haiti seek release of 17 missionaries snatched by gang

U.S. officials are working with Haitian authorities to try to secure the release of 12 adults and five children with a U.S.-based missionary group who were abducted by a gang notorious for killings, kidnappings and extortion

Source: World | 19 Oct 2021 | 5:01 am(NZT)

China’s power shortages, housing struggles put the brakes on its economy

The country’s growth was weighed down in the third quarter, hitting the slowest rate in a year.

Source: World | 19 Oct 2021 | 5:00 am(NZT)

西方如何打造软实力? 专家:美式宣传基于欺骗

中新网10月18日电 当地时间17日,半岛电视台中文网发表了开罗大学新闻学教授苏莱曼·萨利赫的署名文章,揭露了西方国家如何利用媒体影响非洲民众和当地媒体。

Source: 中新网国际新闻

美国海军在亚太四处“挑事”意欲何为

美国海军在亚太四处“挑事”意欲何为

Source: 中新网国际新闻

高举“人道主义”旗号的好战美国,值得世界高度警惕!

高举“人道主义”旗号的好战美国,值得世界高度警惕!

Source: 中新网国际新闻

迪拜世博会中国馆游客破10万 参观人士纷纷点赞

迪拜世博会中国馆游客破10万 参观人士纷纷点赞

Source: 中新网国际新闻

学生李晓红追忆汪德迈:一位治学严谨、宽厚低调的老师

中新社巴黎10月18日电 题:学生李晓红追忆汪德迈:一位治学严谨、宽厚低调的老师

Source: 中新网国际新闻

美军迎第2位作战部女司令!奥沃斯特接掌运输司令部

中新网10月18日电 据美国《世界日报》报道,日前,美国空军四星上将奥沃斯特(Jacqueline Van Ovost)正式执掌运输司令部,成为美军史上第二位作战司令部女性司令。美军共有11个司令部,全部由四星上将领负责领导,运输司令部为其中之一。

Source: 中新网国际新闻

韩政府对日首相岸田文雄献祭靖国神社深表失望和遗憾

中新社首尔10月18日电 (记者 刘旭)韩国政府当地时间17日以外交部发言人的名义发表评论,就日本前、现任首相参拜美化甲级战犯的靖国神社并供奉祭品一事深表遗憾。

Source: 中新网国际新闻

白俄罗斯要求法国驻白俄大使离境,法大使“走人”

中新网10月18日电 据外媒报道,法国大使馆表示,法国驻白俄罗斯大使已离开白俄罗斯,因为明斯克当局要求他在18日之前离开。

Source: 中新网国际新闻

美纽约州近2/3人口已完全接种 曼哈顿、皇后区超7成

中新网10月18日电 据美国中文网报道,美国疾病控制与预防中心(CDC)16日发布的数据显示,纽约州2000万居民中,约有1270万人接种了疫苗。

Source: 中新网国际新闻

美亚拉巴马州枪案致5人伤 警方逮捕一名19岁嫌犯

中新网10月18日电 据“中央社”报道,美国亚拉巴马州一座体育馆此前发生枪案致5人受伤,16日,警方逮捕一名年仅19岁的嫌犯。

Source: 中新网国际新闻

日本众院选举1000余人拟参选 选民都关注啥?

中新网10月18日电 据日本共同社报道,日本第49届众院选举在即。为迎接31日的投计票,朝野9个政党及无党派候选人将开启12天的选战,围绕新冠疫情对策和经济政策等展开论战。统计显示,超过1040人计划参选。

Source: 中新网国际新闻

17名美国和加拿大人在海地遭黑帮绑架,美加回应了

中新网10月18日电 综合报道,在今年7月该国总统莫伊兹被暗杀身亡和8月导致2000多人死亡的地震发生后,海地的暴力事件不断升级。当地时间16日,17名美国和加拿大传教士及其家人,在海地首都太子港被黑帮成员绑架。一个被称为“400 Mawozo”的帮派被认为进行了这次绑架。美国国务院和加拿大相关部门表示已关注到绑架事件,海地安全部门消息人士称,调查正在进行中。

Source: 中新网国际新闻

美国“掉链子”,官员承认供应链问题或持续至2022年

中新网10月18日电 据美国中文网报道,美国交通部长布蒂吉格当地时间17日表示,美国供应链问题可能会持续到2022年,许多公司正继续与供应中断作斗争。

Source: 中新网国际新闻

75岁美国前总统克林顿在妻子希拉里陪伴下出院

中新网10月18日电 综合报道,当地时间17日,75岁的美国前总统比尔·克林顿在妻子希拉里陪伴下,从加州一家医院出院,他因泌尿系统感染扩散至血液而在该院接受了数日治疗。

Source: 中新网国际新闻

岸田任日首相后首次视察福岛,对核污水排海这样表态……

中新网10月18日电 据日本共同社报道,日本首相岸田文雄17日造访在东日本大地震中发生堆芯熔化和氢气爆炸的东京电力公司福岛第一核电站,视察了反应堆报废作业及处理水的现状。之后岸田向媒体表示:“还剩下很多课题。感到绝不能再次发生这样的事故。”

Source: 中新网国际新闻

美国是新冠病毒科学溯源政治化的最大黑手

在新冠肺炎疫情给全世界带来灾难与恐慌的人类黑暗时刻,时时将自己定位为“世界领导国家”的美国,不但没有带领其他国家共同抗疫,遏制新冠肺炎疫情的肆虐流行,反而不断甩锅推责,从上任总统特朗普将新冠病毒称为“中国病毒”,到现任总统拜登领导的美国政府施压世界卫生组织,把矛头再次指向中国,造成病毒溯源政治化愈演愈烈。自疫情暴发至今,美国将疫情污名化、病毒标签化、溯源政治化,违背科学常识、不顾全球民众生命安危。美国政治操弄新冠病毒溯源这一极其严肃的科学问题,使其成为美国政客在国内迷惑民众捞取政治资本、在国际上蛊惑人心打压中国的重要手段。

Source: 中新网国际新闻

全球第一虚假信息国:反智主义与“美式”失败

面对新冠肺炎疫情全球肆虐,中国秉持人类命运共同体理念,本着人民生命健康至上的原则,同各国一道促进全球公共卫生事业发展,构建人类卫生健康共同体。但与此同时,美国一些人经常戴着有色眼镜看待中国的疫情防控,一再将疫情政治化,不断制造虚假信息,助推新冠肺炎疫情与“信息疫情”叠加传播。

Source: 中新网国际新闻

病毒溯源:一个霸权国家的政治话术

按照美国总统拜登的要求,8月24日美国情报机构所谓的病毒溯源报告出炉。这一波操作像极了老师给学生布置作业。之前情报部门提供的第一份“作业”由于没有明确的结论,“老师”并不满意,所以要求再提交一次,而且期限是90天,并明确了“作业”修改的原则,那就是多关注一下中国,联合国际伙伴一起给中国施压,让中国参加其所谓“全面、透明和基于证据”的国际调查。其中的暗语跃然纸上:要让中国“配合”。对美国情报部门来说,这显然是一个充满难度的命题作文,无异于在一张白纸上作画,而画的真假好坏,全由“老师”来评判。

Source: 中新网国际新闻

为全球生物多样性保护注入新动力

为全球生物多样性保护注入新动力(国际论道)

Source: 中新网国际新闻

福奇:美国仍有约6600万人未接种新冠疫苗

美国白宫首席医疗顾问安东尼·福奇当地时间10月17日表示,美国仍有约6600万有资格接种新冠疫苗的居民未接种疫苗,未接种新冠疫苗的居民会对该国控制新冠疫情构成威胁,可能导致第五波新冠病毒感染高峰。

Source: 中新网国际新闻

美国拉“小圈子”搅乱亚太局势

美国拉“小圈子”搅乱亚太局势(观象台)

Source: 中新网国际新闻

伊核会谈能否顺利重启?

俄罗斯外长拉夫罗夫近日表示,俄罗斯和伊朗一致认为,在奥地利首都维也纳举行的伊朗核问题全面协议相关谈判进程应尽快恢复。美国国务院也发表声明称,美国国务卿布林肯日前与拉夫罗夫通电话,讨论伊核协议问题与双边关系,双方认同美伊迅速恢复履行伊核协议的重要性。

Source: 中新网国际新闻

美国搞“亚洲版北约”会如愿吗?

美国搞“亚洲版北约”会如愿吗?(环球热点)

Source: 中新网国际新闻

佛得角举行总统选举

新华社达喀尔10月17日电(记者王子正)普拉亚消息:佛得角17日举行总统选举,包括若泽·马里亚·内韦斯和卡洛斯·韦加两名前总理在内的7名候选人角逐下届总统。

Source: 中新网国际新闻

挑战欧盟权威 波兰宪法法院裁决引轩然大波

自波兰宪法法院本月初作出波兰国内法律优先于欧盟法律的裁决后,波兰和欧盟的争端持续发酵。据报道,欧盟委员会主席冯德莱恩13日在欧委会会议上称这一裁决给欧盟造成严重问题,并威胁将对波兰采取行动。

Source: 中新网国际新闻

贫富差距加大 疫情对印度社会影响正逐渐显现

当前,印度全国单日新增确诊病例已降至接近2万例,比今年上半年的高峰时期日增41万例已有明显下降。但疫情对印度社会造成的影响正逐渐显现,贫富差距不断拉大,富人阶层率先走出疫情阴霾,底层民众却仍在艰难挣扎。

Source: 中新网国际新闻

只顾赚钱 美莫德纳公司发疫苗财遭狠批

近日,美国《福布斯》杂志富豪榜的公布将美国疫苗公司莫德纳推上风口浪尖。靠着“富国优先”的供货方式,莫德纳今年预估营收200亿美元。在遭到美国媒体狠批的同时,世卫组织再次呼吁疫苗制造商“公平分配”。

Source: 中新网国际新闻

法国著名汉学家汪德迈逝世 享年93岁

中新社巴黎10月17日电 (记者 李洋)法国著名汉学家汪德迈(Léon Vandermeersch)当地时间10月17日在巴黎因病逝世,享年93岁。

Source: 中新网国际新闻

“潘多拉文件”搅动智利总统大选

【管窥天下】“潘多拉文件”搅动智利总统大选

Source: 中新网国际新闻

60年前的惨案,法国终于承认了

“巴黎惨案”发生60年后,当地时间10月16日,法国总统马克龙参加了有关纪念活动,并在塞纳河畔纪念现场献上花圈。

Source: 中新网国际新闻

蛋白质、基因组与人类疾病有了关联图

蛋白质、基因组与人类疾病有了关联图

Source: 中新网国际新闻

以色列:国小却有凌云志 疫苗怎能靠别人

以色列:国小却有凌云志 疫苗怎能靠别人

Source: 中新网国际新闻

迄今最低温度在实验室测得

比绝对零度高38万亿分之一摄氏度

Source: 中新网国际新闻

Trial to open of alleged killers of Dutch reporter De Vries

The trial is set to open of two men charged with murder in the killing of Dutch crime reporter Peter R

Source: World | 18 Oct 2021 | 8:55 pm(NZT)

Spanish prime minister vows to abolish prostitution, saying it ‘enslaves’ women

Prostitution has boomed in Spain since the practice was decriminalized in 1995, but critics say the lack of regulation hurts sex workers.

Source: World | 18 Oct 2021 | 8:42 pm(NZT)

Fire erupts at Kuwait oil refinery; minor injuries reported

Kuwait’s state-owned oil company says a fire has erupted at a major oil refinery and left some workers with light injuries

Source: World | 18 Oct 2021 | 8:21 pm(NZT)

Sites where Germans killed Jews are dedicated in Poland

During the German occupation of Poland during World War II, the Germans imprisoned Jews in ghettoes and murdered them in death camps like Auschwitz, Treblinka and Sobibor

Source: World | 18 Oct 2021 | 7:37 pm(NZT)

Kerala floods: Dozens missing in deadly India disaster

Heavy rains cause rivers to overflow in Kerala, washing away homes and trapping people under debris.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 12:46 pm(NZT)

The Nigerians who want Israel to accept them as Jews

A small Nigerian community claims Jewish ancestry dating hundreds of years but Israel does not recognise them.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 12:35 pm(NZT)

Has Covid changed New York City nightlife forever?

A photographer is confronted with the new reality of empty streets and closed clubs.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 12:33 pm(NZT)

The nightmare of India’s tallest rubbish mountain

India’s oldest and tallest mountain of rubbish in the city of Mumbai is 18 storeys high.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 12:10 pm(NZT)

Covid: Thousands of children left without parents in Iran

Thousands of children in Iran have been left without parents, and many people blame the leadership.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 12:07 pm(NZT)

You may be able to book a flying taxi within three years

Firms are racing to bring flying taxis and the mini-airports they need into service.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 12:06 pm(NZT)

Hungary: Mayor Marki-Zay wins run-off to challenge Orban

Polls suggest Peter Marki-Zay has the best chance of ousting Prime Minister Viktor Orban.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 11:42 am(NZT)

Belarus: French ambassador leaves Minsk after Minsk expels him

France, among other countries, does not recognise the president’s claim to a sixth term.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 11:07 am(NZT)

Aguero makes Barcelona debut as Coutinho ends 11-month wait for goal

Sergio Aguero makes his long-awaited Barcelona debut as Philippe Coutinho’s first goal in almost a year helps secure victory against Valencia.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 10:40 am(NZT)

Show kindness and love, says family of killed UK MP

“We are absolutely broken, but we will survive and carry on for the sake of a wonderful and inspiring man,” the family of Sir David Amess say.

Source: BBC News – Home | 18 Oct 2021 | 10:36 am(NZT)

Venezuela suspends talks with opposition after Maduro ally extradited to the United States

Venezuela said it is halting talks in retaliation for the extradition of Colombian businessman Alex Saab, a close ally of President Nicolás Maduro wanted on money laundering charges.

Source: World | 18 Oct 2021 | 5:36 am(NZT)

British lawmakers could get police protection when meeting constituents in wake of David Amess killing

Home Secretary Priti Patel says the government is also considering asking constituents to pre-book appointments with their elected representatives for weekly public meetings.

Source: World | 18 Oct 2021 | 4:08 am(NZT)

A woman won a million-euro Spanish literary prize. It turned out that ‘she’ was actually three men.

Three men revealed themselves to be the writers behind the pseudonym Carmen Mola.

Source: World | 18 Oct 2021 | 2:55 am(NZT)

Violent eviction drive in India’s Assam revives tensions over undocumented migrants

The incident laid bare seething tensions over the issue of immigration in Assam, a small state in northeastern India that shares a porous border with Bangladesh.

Source: World | 18 Oct 2021 | 2:47 am(NZT)



 10,041 views