(11月21日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

Peng Shuai: Video claims to show tennis player at tournament

A social media post claims to show her as a guest at a tournament, amid concerns for her wellbeing.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 5:00 pm(NZT)

Covid: Fresh protests in Europe against new restrictions

Riots erupt in the Netherlands for a second night, with protests held in Austria, Italy and France.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 2:17 pm(NZT)

Man Utd: David de Gea calls 4-1 loss to Watford ’embarrassing’ & ‘another nightmare’

Manchester United keeper David de Gea describes his side’s 4-1 loss to Watford as “embarrassing” and “another nightmare”.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:14 pm(NZT)

Lin-Manuel Miranda on the ‘dirty secret’ hidden in Tick, Tick… Boom!

The Hamilton creator says there’s a moment in Tick, Tick… Boom! that made his friends cringe.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:11 pm(NZT)



Indian billionaires bet big on homegrown couture

Indian corporate houses are investing in luxury fashion designers – a long overdue move, experts say.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:10 pm(NZT)

Poland border crisis: What happens to migrants who are turned away?

Poland and Lithuania are increasingly sending migrants back to Belarus – but is this legal?

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:09 pm(NZT)

Ethiopia’s Tigray conflict: Mass arrests and ethnic profiling haunt Addis Ababa

As rebel forces advance towards the capital, at least 1,000 ethnic Tigrayans have been detained.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:08 pm(NZT)

Chile voters go to polls amid deep divisions

It is being billed as the most polarising election in decades and comes after divisive mass protests.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:08 pm(NZT)

Christiania: The hippy commune that survived for 50 years

Christiania: The ‘social experiment’ that lasted 50 years in central Copenhagen

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:06 pm(NZT)

Barcelona tackles roaming wild boar problem

Pop star Shakira is just one of the city’s residents to have had problems with the animals.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 1:04 pm(NZT)

Netherlands Covid riots: Fireworks and chaos on the streets for a second night

Rioters in the Netherlands clashed with police for a second night over new coronavirus measures.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 12:35 pm(NZT)

‘It remains unclear if she is free’ – WTA chief casts doubt on Peng video

A video claiming to show Chinese player Peng Shuai out with friends is “insufficient” evidence of her welfare, says Women’s Tennis Association chief Steve Simon.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 12:33 pm(NZT)

Opinion: Where Xi’s China is heading

Imagine, for a moment, what the world looks like to people living in China today — say, to an average couple.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Nov 2021 | 12:25 pm(NZT)

Sterling wants Barcelona loan move – Sunday’s gossip column

Manchester United step up Zidane pursuit, Sterling wants loan move away from Manchester City, Arsenal express Adeyemi interest, plus more.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 12:11 pm(NZT)

Bear shot dead by 70-year-old hunter in France

A female bear roaming with her cubs is killed after attacking and injuring a man, officials say.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 11:43 am(NZT)

England’s ‘fight club’ box clever to beat heavyweight Boks

England’s rookie front row found a way to help the hosts beat the world champions on Saturday despite the weight of Springbok scrummaging expertise against them.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 11:16 am(NZT)

Cystic fibrosis won’t stop six-year-old golf champion Fraizer

Fraizer took up golf in lockdown to exercise safely with his condition – now he can’t stop winning.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 10:52 am(NZT)

Somali journalist Abdiaziz Mohamud Guled killed in suicide attack

Abdiaziz Mohamud Guled, a critic of the Islamist militant group al-Shabab, is killed in a suicide attack.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 9:54 am(NZT)

Emphatic Liverpool end Arsenal’s unbeaten run

Liverpool end Arsenal’s 10-game unbeaten run in all competitions with an impressive victory at Anfield.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 8:28 am(NZT)



Messi scores first league goal as PSG go 13 points clear in France

Lionel Messi scores his first goal in Ligue 1 as 10-man Paris St-Germain move 13 points clear with a late rally to beat Nantes.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 7:45 am(NZT)

Lewis Hamilton takes dominant pole position for Qatar Grand Prix

Lewis Hamilton sets a blistering pace to take pole position for the Qatar Grand Prix by nearly half a second.

Source: BBC News – Home | 21 Nov 2021 | 5:27 am(NZT)

Taiwan scaffolding collapse kills three people

Three construction workers have died after scaffolding collapsed in northern Taiwan on Saturday, Taiwan’s official Central News Agency (CNA) reported.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Nov 2021 | 12:22 am(NZT)

Analysis: The EU realizes it can’t rely on America for protection. Now it has a blueprint for a new joint military force

The chaos at the border between Poland and Belarus is just the latest incident to get top brass in Brussels pondering what the European Union should do long-term about its internal security.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Nov 2021 | 9:49 pm(NZT)

Oil selloff intensifies on Covid fears and risk of US-China intervention

The oil market has gone from booming to busting, much to the relief of inflation-weary American drivers ahead of the Thanksgiving holiday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Nov 2021 | 10:28 am(NZT)

Hyundai and Kia are going big with upcoming electric vehicles

Hyundai and Kia look to be going big with their future electric SUVs. The South Korean automaker siblings both unveiled large electric SUV concept vehicles at the Los Angeles Auto Show on Wednesday that, both companies said, offer a preview of real future models.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Nov 2021 | 6:45 am(NZT)

Battle brews over Prince Philip’s will

Here in the UK, a deep-seated debate on privacy is taking place after the Guardian newspaper announced it was taking legal action over the media’s exclusion from a hearing on Prince Philip’s will earlier this year.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Nov 2021 | 5:24 am(NZT)

UN to Elon Musk: Here’s that $6 billion plan to end world hunger

The director of the United Nations’ World Food Programme laid out a plan to spend $6.6 billion to combat world hunger — a direct response to a back-and-forth with Tesla CEO Elon Musk, who claimed he would sell Tesla stock to fund a plan if the WFP could describe “exactly how” it would work.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Nov 2021 | 8:27 am(NZT)



(11月20日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 3,681 views