(12月7日)(中英)新西兰社区新增 98 例新冠病例,奥克兰74例,怀卡托10例,新冠继续在南岛蔓延

【澳纽网编译】

今天社区新增 98 例 Covid 病例。

奥克兰有74例,怀卡托有10例,丰盛湾有8例,塔拉纳基有1例,纳尔逊-塔斯曼有5例。

共有66人住院,其中7人在ICU。

目前在南部 DHB 地区还有一起境外病例正在调查中。此人初次检测返回了的弱阳性,第二次检测返回了阴性结果。

住院患者的平均年龄为 53 岁。

住院的 35 人(57%)未接种疫苗,或因年龄原因不符合资格。 11 人(18%)已完全接种疫苗,至少在报告病例前 7 天已接种第二剂。

There are 98 Covid cases to report in the community today.

There are 74 cases in Auckland, 10 in Waikato, eight in Bay of Plenty, one in Taranaki and five in Nelson-Tasman.

A total of 66 people are in hospital, including seven in ICU.

There is also a border case currently under investigation in the Southern DHB area. This person returned an initial weak positive test and a second test has returned a negative result.

The average age of those in hospital is 53.

Thirty-five people in hospital (57 per cent) are unvaccinated, or ineligible because of their age. Eleven (18 per cent) are fully vaccinated, having received their second dose at least seven days before being reported as a case.

Covid 继续在南岛蔓延,预计今天的数据将揭示它已经蔓延到的最新地区。

该国也非常接近 90% 的符合条件的新西兰人接种疫苗,而昨天仅差 2%,达到 88%。

卫生部将在下午 1 点发布的一份声明中发布今天的 Covid 更新。

今天早些时候,有消息称,周末有一个 Covid 病例访问了峡湾国家公园的一间小屋。

环保部在南岛峡湾国家公园的一间小屋已被确定为高风险的 Covid 暴露地点。

一名感染者于周六晚上 7 点抵达小屋,并于次日早上 8 点离开。 小屋里的所有人同时都被视为密切接触者。

卫生部建议周六在 Green Lake Hut 过夜的任何人进行自我隔离并立即接受检测。

最新的暴露关注地点显示,官员们认为偏远的荒野环境对同一地点的任何人来说都是高风险的。

今天也在尼尔森确认了另一例 Covid 病例——Enner Glynn 学校的第二名工作人员检测呈阳性。

校长艾萨克·戴(Isaac Day)在 Facebook 上发帖说,他们收到了卫生医疗官关于新病例的确认。

它说,该工作人员被认为从 12 月 4 日起就具有传染性。

该病毒已传播到南岛的几个地区,昨天在纳尔逊-马尔伯勒出现了四例新病例,坎特伯雷又出现了两例。

奥克兰也有 125 例,怀卡托有 8 例。

其中大部分发生在 Te Kuiti,这引起了怀托摩市长 John Robertson 的担忧,他担心这种病毒会继续在农村社区蔓延。

昨天,有 76 人因感染病毒住院,其中 7 人在 ICU 或 HDU。

住院患者的地理区域已经超出奥克兰之外。 除了怀特玛塔的 14 名患者、奥克兰的 31 名患者、曼努考的 26 名患者外,怀卡托有两人接受治疗,丰盛湾有两人接受治疗,纳尔逊-马尔堡有两人接受治疗。

卫生总干事阿什利·布卢姆菲尔德 (Ashley Bloomfield) 博士昨天呼吁在吉斯本 (Gisborne) 的废水检测结果呈阳性后,让更多人接受检测。 迄今为止,该地区尚未出现任何确诊病例,该地区是该国疫苗接种率最低的地区之一。

新西兰总理杰辛达·阿德恩 (Jacinda Ardern) 还向新西兰人保证,她没有通过将国家封锁来取消夏季的计划,而是相信新的交通信号灯系统提供了足够的保护。

“我们不是要求人们呆在家里。我们要求人们遵守规则。”

她说,官员们不支持呼吁人们远离某些地区,如北地。

下周奥克兰边界解除后,进出该市的人们必须接受双重疫苗接种或检测结果呈阴性。

Covid is continuing to spread in the South Island, with today’s figures expected to reveal the latest areas it has crept into.

The country is also extremely close to having 90 per cent of eligible Kiwis vaccinated and yesterday was just 2 per cent away at 88 per cent.

The Ministry of Health will release today’s Covid update in a statement due at 1pm.

Earlier today it was revealed a Covid case visited a Fiordland National Park hut at the weekend.

A Department of Conservation hut in the South Island’s Fiordland National Park has been identified as a high-risk Covid exposure site.

An infected person had arrived at the hut on Saturday at 7pm and left the following morning at 8am. Everyone in the hut at the same time has been deemed a close contact.

The Ministry of Health is advising anyone who stayed overnight on Saturday in the Green Lake Hut to self-isolate and get tested immediately.

Officials regard the remote wilderness setting as a high-risk for anyone in the same venue, the latest locations of interest show.

新西兰活跃病例所在区域

 

卫生部表示,南部地区卫生局已成为新西兰第五个接种率达到 90% 的DHB,并于周二早些时候达到了里程碑。

略多于一半的新病例与现有病例有关(50 例),而 48 例尚未与流行病学有关。

该部正在报告凯塔亚的两个新病例,这些病例将被正式计入明天的数字中。

病例访谈正在进行中,并正在调查与该地区延伸的 whānau 的联系。

卫生部鼓励任何在 11 月 20 日星期六访问Carrington Estate Karikari Peninsula 但随后身体不适的人接受检测,即使他们不再有症状。

到目前为止,在怀卡托的 10 例新病例中,只有 1 例与之前的病例有正式联系。 其余九人正在调查中。

三个在 Te Kūiti,两个在 Ōtorohanga,两个在 Huntly,两个在 Tokoroa,一个在汉密尔顿。

It comes as Southern DHB has become the fifth health board in New Zealand to be 90 per cent fully vaccinated, reaching the milestone early on Tuesday, the ministry said.

Slightly more than half of the new cases had been linked to an existing case (50), while 48 were yet to be epidemiologically linked.

The ministry is reporting two new cases in Kaitaia, which will be officially counted in tomorrow’s numbers.

Case interviews are under way and links to extended whānau in the area are being investigated.

Anyone who visited Carrington Estate Karikari Peninsula on Saturday, November 20 who subsequently became unwell is encouraged to get tested, even if they no longer have symptoms, the ministry said.

Of the 10 new cases in the Waikato, only one has formally been linked to previous cases so far. The remaining nine are under investigation.

Three are in Te Kūiti, two in Ōtorohanga, two in Huntly, two in Tokoroa, and one in Hamilton.

 2,485 views