(12月11日)(中英)新西兰社区新增 63 例新冠病例(为10月20日来最低),奥克兰53例,60 人住院(平均年龄50岁)

新冠疫情 滚动新闻 澳纽资讯 编辑精选

【澳纽网编译】

新西兰今天新增63病例,现有60人因新冠而住院

在 Delta 爆发中,有 60 人因 Covid-19 住院,63 例新社区病例。

新病例分布在北地、奥克兰、怀卡托、丰盛湾、塔拉纳基和坎特伯雷。

其中包括奥克兰的 53 例、北地的 2 例、怀卡托的 3 例、丰盛湾的 1 例、塔拉纳基的 1 例、坎特伯雷的 2 例,以及南部地区的 1 例历史病例。

这是自 10 月 20 日以来的最低每日新增病例数。

任何有可能是 Covid-19 症状的人都被要求接受检测,即使他们接种了疫苗。

大多数住院患者在奥克兰,但怀卡托有两人住院; 两个在陶朗加,一个在纳尔逊-马尔堡。

在奥克兰医院的患者中,有 28 例(51%)未接种疫苗或因年龄原因不符合条件。 11 例(22%)部分接种了疫苗,12 例(22%)完全接种了疫苗。

平均而言,住院患者的年龄为 50 岁。

卫生部宣布,此前在南部地区调查的一个病例——周五宣布——已被重新归类为历史病例。 此病例于周五宣布,并加入了周六的数字。

迄今为止,新西兰 94% 的符合条件的人已经接种了第一剂疫苗,89% 的人已完全接种疫苗。

卫生部表示,昨天共接种了 21,013 剂疫苗,其中第一剂 2,859 剂和第二剂 9,250 剂。

奥克兰
今天,奥克兰报告了53例新病例。
卫生和福利提供者现在正在支持 2809 人在家隔离,其中包括 677 名 Covid 患者。

奥克兰老年住宿护理设施
奥克兰 Aria Park 老年护理机构的一名工作人员的 Covid-19 检测呈阳性。
奥克兰地区公共卫生服务中心和奥克兰 DHB 工作人员正在为这家私营机构的居民和工作人员提供支持。
作为疫情管理计划的一部分,正在对居民和工作人员进行检测。

丰盛湾
今天陶朗加有一个新病例。

卫生官员说,此病例尚未与已知患有 Covid 的人联系起来。

正在确定接触者,并将与他们联系以获得测试和隔离建议。

坎特伯雷
今天基督城有两个病例要报告。

There are 60 people in hospital with Covid-19, and 63 new community cases in the Delta outbreak.

The new cases are in Northland, Auckland, Waikato, Bay of Plenty, Taranaki, and Canterbury.

That includes 53 cases in Auckland, two in Northland, three in Waikato, one in the Bay of Plenty, one in Taranaki, two in Canterbury, and one historical in case in the Southern DHB region.

It is the lowest number of new daily cases since October 20.

Of those in Auckland hospitals, 28 cases (51 per cent) are unvaccinated or not eligible due to their age. Eleven cases (22 per cent) are partially vaccinated, and 12 (22 per cent) were fully vaccinated.

On average, those in hospital are aged 50.

A case previously under investigation in the Southern region – announced on Friday – has been re-classified as historical, the ministry announced. This case was announced on Friday and is reported in Saturday’s numbers.

To date, 94 per cent of eligible people in New Zealand have had their first dose and 89 per cent are fully vaccinated.

There were 21,013 total vaccine doses administered yesterday, including 2,859 first doses and 9,250 second doses, the Ministry of Health said.

The Ministry of Health gave the update in a statement on Saturday afternoon.
ROSS GIBLIN

Auckland

Today, there are 53 new cases being reported in Auckland.
Health and welfare providers are now supporting 2809 people to isolate at home, including 677 people with Covid.

Auckland Aged Residential Care Facility

A staff member at Aria Park aged residential care facility in Auckland has tested positive for Covid-19.
Auckland Regional Public Health Service and Auckland DHB staff are supporting the residents and staff at the privately-owned facility.
Testing is being undertaken with residents and staff as part of the outbreak management plan.

Bay of Plenty

There is one new case in Tauranga today.

This case has not yet been linked back to a person already known to have Covid, health officials said.

Contacts are being identified and will be contacted for testing and isolation advice.

Canterbury

There are two linked cases to report in Christchurch today.


(12月10日)(中英)新西兰社区新增 95 例新冠病例,奥克兰75例,新增2死亡病例,56 人住院。

 5,179 views