(12月12日)（中英）新西兰社区新增 103 例新冠病例，奥克兰86例，怀卡托9例，61人住院

【澳纽网综合编译】

今天社区新增 103 例新冠病例，61 人住院，其中 3 人在 ICU。

其中，86个在奥克兰，2个在北地，9个在怀卡托，3个在丰盛湾，1个在湖区，2个在坎特伯雷。

Nelson-Tasman 和 Taranaki 也各有一个病例，但这些将被添加到周一的数字中。 昨晚 DHB 宣布了塔拉纳基病例。

北地的两个新病例均与已知病例有关。 其中一人位于凯塔亚，由于与已知病例有密切接触，因此一直在隔离并具有传染性。 第二个在派希亚，是已知病例的家庭联系人。

12 月 11 日报告的一名边境工人感染病例仍在调查中。

在奥克兰，有 2751 人在家隔离，其中包括 686 例 新冠病例。

在奥克兰 Epsom 的 Aria Park Retirement Village 进行的进一步检测——那里的一名工作人员检测呈阳性——没有发现新病例。

今天的更新是在周一召开的政府会议之前发布的，该会议将审查新西兰的交通灯设置。

内阁的决定将基于多种因素，包括疫苗接种率（正在攀升）和病例数（已下降）。

周六新增 63 个社区病例，60 人住院。

卫生专家表示，新病例的减少是因为疫苗接种率的提高：94% 的符合条件的人口接种了第一剂疫苗，89% 的人口接种了全面疫苗。

流行病学家迈克尔贝克表示，下降的数字是一个非常积极且令人惊讶的发展，但奥克兰进一步开放可能为时过早。

新的交通信号灯系统于12月2日生效仅10天，让接种疫苗的人有更多的自由。 贝克说，由于这种变化而导致的任何病例数激增都需要大约两周的时间才能出现，在此之前，这座城市最好保持在最严格的红灯环境中。

他说，如果病例数一直下降到下周结束，那么将城市转移到橙色灯光下可能是安全的。

最近几天检测呈阳性的人越来越少——但我们还要再过几天才能知道交通信号灯系统是否导致了更高的传染率。

尽管疫苗接种率较低的地区——包括Northland, Tairāwhiti, Lakes and Whanganui——仍处于红灯状态，但该国大部分地区已经处于橙色阶段。 贝克说，这些地区应该保持在更严格的环境下，直到他们的疫苗接种率攀升。

他相信，只有 5% 的人只接种了第一剂，很快就会接种第二剂，以通过疫苗接种。

明天的会议结束后，内阁将在 1 月 17 日之前再次审查交通灯设置。

无论红绿灯的颜色如何，奥克兰的边界都将在 12 月 15 日开放，如果人们完全接种疫苗或在过去 72 小时内 Covid 测试呈阴性，则允许他们离开。

最近几天，疫苗接种记录出现了一些问题，包括一名男子据称代表其他人在一天内接受了 10 次接种以获得费用，以及一名医生据称发放了虚假的医疗豁免。

昨天也有人担心，要求的疫苗通行证比在新西兰接种疫苗的人多得多。

卫生部表示，这是因为人们申请了不止一个 My Vaccine Pass 以在第二台设备上使用，而且因为在不同国家接种疫苗的人也申请了通行证。

 

(12月11日)（中英）新西兰社区新增 63 例新冠病例（为10月20日来最低），奥克兰53例，60 人住院（平均年龄50岁）

There are 103 new cases of Covid-19 within the Delta community outbreak, and 61 people in hospital, including 3 in ICU.

Of those, 86 are in Auckland, two in Northland, nine in Waikato, three in Bay of Plenty, one in Lakes and two in Canterbury

Nelson-Tasman and Taranaki also have a case each, but these will be added to Monday’s numbers. The Taranaki case was announced last night by the DHB.

The two new cases in Northland are both linked to known cases. One is based in Kaitaia and has been isolating while infectious as they were a close contact of a known case. The second is in Paihia and is a household contact of a known case.

An infection in a border worker, reported on December 11, is still being investigated.

In Auckland, there are 2751 people isolating at home, including 686 Covid cases.

Further testing at Aria Park Retirement Village in Epsom, Auckland – where a staff member had tested positive – has turned up no new cases.

Today’s update comes ahead of the Government meeting to review New Zealand’s traffic light settings on Monday.

Cabinet’s decision will be based on factors including vaccination rates – which are climbing – and case numbers, which have plummeted.

On Saturday there were 63 community cases to announce, and 60 people in hospital.

 

 7,585 views