【澳纽网综合编译】未完待续）
卫生部报告说，有 209 例新的 Covid-19 社区病例。
在边境发现了 64 例 Covid-19 病例。
目前有 1298 例 Covid-19 社区病例。 病例集中度最高的是曼努考县 (460)、奥克兰 (198)、怀卡托 (153)、怀特马塔 (151) 和湖区 (105)。
There are 209 new community cases of Covid-19, the Ministry of Health reported.
And 64 Covid-19 cases have been detected at the border.
There are currently 1298 community cases of Covid-19. The largest concentrations of cases are in Counties Manukau (460), Auckland (198), Waikato (153), Waitematā (151) and Lakes (105).
北地
今天，我们在北地报告了 21 例新病例。
其中包括凯里凯里的 12 例、霍金加的 5 例和旺加雷的 4 例。
昨天公布了两个新的北地涉疫地点，都在凯里凯里。 请查看卫生部网站了解最新的涉疫地点。
奥克兰
今天奥克兰有99个病例需要报告。
卫生和福利提供者现在正在支持该地区的 1,692 人在家隔离，其中包括 642 例。
怀卡托
我们今天在怀卡托报告了 51 例病例。
其中，23 起与先前报告的病例有关，其余的仍在调查与已知病例的联系。
其中18起病例发生在汉密尔顿，1起在玛塔玛塔，其他病例仍在调查中。
湖区
我们今天在罗托鲁瓦地区报告了 15 例新病例，其中 13 例与现有病例有关，还有 2 例与疫情有关。
丰盛湾
今天在丰盛湾有 15 个病例需要报告，所有病例都与之前报告的病例有关。
在这些病例中，有 6 例在陶朗加，9 例在西丰盛湾。
Radius Lexham Park, Katikati
我们正在报告 Katikati 的 Radius Lexham Park 老年住宅护理机构的一名居民的病例。该病例与该设施一名工作人员的先前病例有关，该工作人员于 1 月 27 日检测呈阳性。
所有居民都已自我隔离，并且正在对所有员工和居民进行每日快速抗原检测。该设施正在遵循建议的应对措施，包括工作人员穿戴全套 PPE。
泰拉维提
今天在 Tairāwhiti 报告了四个新病例。
其中三个病例是先前报告病例的家庭接触者，在检测呈阳性时被隔离。
其中一个病例仍在调查中，是否与先前报告的病例有关。
此外，我们正在宣布该地区的另一起病例，其与先前报告的病例的联系也仍在调查中。此病例不包括在今天的数字中，因为在每日报告截止后通知了该部。
霍克斯湾
今天，我们报告了霍克斯湾的三个新病例。
所有这三个病例都与先前报告的病例有关，并且在检测呈阳性时已经被隔离。
中部
今天，我们在 MidCentral 报告了一个新病例。他们是一个病例的家庭接触者，已经被隔离。
纳尔逊马尔伯勒
我们今天在马尔堡地区宣布了三个病例。
所有这些病例都是先前报告病例的已知密切接触者。当他们检测呈阳性时，他们正在隔离。正在进行调查，以确定与这些病例相关的任何接触事件。
这些病例不包括在今天的数字中，因为在每日报告截止后通知了该部。
Today we are reporting 21 new cases in Northland.
There are 99 cases to report in Auckland today.
We are reporting 51 cases in the Waikato today.
We are reporting 15 new cases in the Rotorua district today, with 13 linked to existing cases and two yet to be connected to the outbreak.
There are 15 cases to report in the Bay of Plenty today, all linked to previously reported cases.
There are four new cases to report in Tairāwhiti today.
Today we are reporting three new cases in Hawke’s Bay.
Today we are reporting one new case in MidCentral. They are a household contact of a case and were already in isolation.
We are announcing three cases in the Marlborough region today.
病例
社区病例 7 天滚动平均值：128
边境病例的 7 天滚动平均值：49
新增社区病例数：209
在边境发现的新病例数：64
新社区病例的地点：Northland (21)、Auckland (99)、Waikato (51)、Lakes (15)、Bay of Plenty (15)、Hawke’s Bay (3)、Tairāwhiti (4)、MidCentral (1)
社区病例数（总数）：12,630（在当前社区爆发中）
与流行病学相关的病例（总数）：9,355
活跃病例数（总数）：1,298（过去 21 天内发现且尚未归类为康复的病例）
确诊病例（总数）：16,901
- Seven day rolling average of community cases: 128
- Seven day rolling average of border cases: 49
- Number of new community cases: 209
- Number of new cases identified at the border: 64
- Location of new community cases: Northland (21), Auckland (99), Waikato (51), Lakes (15), Bay of Plenty (15), Hawke’s Bay (3), Tairāwhiti (4), MidCentral (1)
- Number of community cases (total): 12,630 (in current community outbreaks)
- Cases epidemiologically linked (total): 9,355
- Number of active cases (total): 1,298 (cases identified in the past 21 days and not yet classified as recovered)
- Confirmed cases (total): 16,901
住院
住院病例：9； 北岸：2； 米德尔莫尔：1； 奥克兰：2； 罗托鲁瓦：2； 霍克斯湾：1； 基督城：1
目前住院的平均年龄：52
ICU或HDU病例：1
当前住院的疫苗接种情况（仅限北部地区病房）：出于隐私原因，当住院人数低于五次时，我们无法报告此信息。
- Cases in hospital: 9; North Shore: 2; Middlemore: 1; Auckland: 2; Rotorua: 2; Hawkes Bay: 1; Christchurch: 1
- Average age of current hospitalisations: 52
- Cases in ICU or HDU: 1
- Vaccination status of current hospitalisations (Northern Region wards only): For privacy reasons, we are unable to report this information when hospitalisations are below five.
早前报道
周末的怀唐伊日长假期，新西兰人将奔赴全国各个角落去度假，今天也是疫苗加强针间隔期缩短为3个月生效的第一天，为更好应对Omicron变种，人们纷纷排队去打加强针。
感染的风险在一周内向度假者发出了警告，奥克兰再次成为全国的 Covid 热点。
卫生部将于下午 1 点发布最新消息。
奥克兰是受感染最严重的地区，一天内新增病例 90 例。怀卡托有 15 例，北地有 14 例，其余病例分布在丰盛湾、陶波、霍克斯湾和惠灵顿。
目前有 13 人因 Covid-19 在北岛的医院中住院，但没有人需要重症监护。
今天，新西兰各地的人们利用提前了一个月的间隔，在全国各地的疫苗接种站和诊所排队打加强针。
这意味着将有 100 万新西兰人有资格获得加强剂注射。
到目前为止，已有超过 130 万人施打了加强针，这被认为是对抗高度传染性 Omicron 变种的最佳防御措施。
与此同时，卫生官员已敦促旅客在长周末前做好离家隔离的准备。
卫生部说：“无论您在哪里成为密切接触者或检测呈阳性，您都可能需要自我隔离，因此支付住宿和改变旅行计划可能会产生额外费用。”
“对于那些无法在自己家中安全隔离或曾到其他地方旅行的人来说，可供选择的住宿选择有限，而且随着病例数量的增加，住宿将集中在那些有高需求的人身上。”
官员们警告说，旅行助长了感染的传播，并表示外出的人必须采取措施降低感染和传播病毒的风险。
建议任何有任何症状的人不要旅行。相反，他们应该在家中接受检测并隔离，直到返回阴性结果。
“Omicron 变种最常见的早期症状是喉咙痛或发痒，以及流鼻涕。如果您有任何这些症状，请进行检查。”
建议度假者在室内戴上口罩，保持身体距离，并使用 Covid Tracer 应用程序在各个位置进行扫描。
今天早些时候，防疫部长克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示，他对预计的国际模型表示怀疑，即到了这个漫长的怀唐伊日假期周末，新西兰将出现数以万计的新社区病例。
当被问及早先的数据时，怀唐伊日将出现多达 50,000 例新病例——几周后每天将出现 80,000 例——希普金斯称这些计算很有用，并表示有一些模型总比没有模型好。
“我一直对模型持怀疑态度，”他告诉 Newstalk ZB 的 Mike Hosking。
“它们很有用。有一些建模总比没有建模好。这有点像天气预报。有些晚上他们说明天会下雨，结果是一个阳光明媚的好日子。”
最新涉疫点 （截止到4pm)
奥克兰南区的一座教堂和四个航班是与 Covid-19 爆发有关的最新涉疫点之一。
1 月 29 日，从奥克兰飞往基督城的 NZ0535 航班上特定座位上的人； 1 月 29 日从大堡礁飞往奥克兰的 Barrier Air 航班； 1月24日从奥克兰到基督城的JQ237； 1月22日从奥克兰到凯里凯里的NZ8274被认为是密切接触者。
检查以下建议中哪些行受到影响。
1 月 30 日下午 5:30 至 6:30 期间在圣十字天主教堂 Papatoetoe 的人也被视为密切接触者。
早前报道
奥克兰的一家理发店和健身房是与 Covid-19 爆发有关的最新涉疫点之一。
在接触时访问过 New Lynn 的 Cuting Club 或 Flat Bush 的 Gym Zero Cardio Room 的人被视为密切接触者。
1 月 27 日至 30 日，Cutting Club 有一个阳性病例到访，1 月 29 日有病例到访了 Gym Zero。
卫生部建议到过这些地点的人进行自我隔离并立即接受检测。
最新涉疫点请参看卫生部网站
2,783 views
