（2月14日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

USA’s Humphries wins monobob gold & Parrot sets up second title bid

Kaillie Humphries dominates the field to win gold for her adopted country the USA in the women’s monobob at the Beijing Winter Games.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 11:08 pm(NZT)

Russian Olympic skater can compete after failed drugs test

Kamila Valieva is allowed to compete at the Olympics after the Court of Arbitration for Sport upholds a decision to lift the 15-year-old’s provisional ban for a failed drugs test.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 10:57 pm(NZT)

In Sudan, ex-official detained ahead of anti-coup protests

A Sudanese political party says authorities have again arrested a former senior government official during a crackdown on anti-coup groups

Source: World | 14 Feb 2022 | 10:47 pm(NZT)

Hong Kong to vaccinate 3-year-olds amid new COVID-19 surge

Hong Kong plans to offer COVID-19 vaccines to children as young as 3 as infections rage through the semi-autonomous Chinese city

Source: World | 14 Feb 2022 | 10:37 pm(NZT)

Ukraine seeks meeting with Russia within 48 hours to discuss build-up

Ukraine accuses Russia of ignoring requests to explain its troop build-up, and calls for a meeting.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 10:15 pm(NZT)

Fire erupts at military base in western Iran; no casualties

Iran’s state-linked media says a fire has erupted at a military base in the country’s west

Source: World | 14 Feb 2022 | 10:06 pm(NZT)

‘I’ve got my life back’ – NZ’s Stott relishes return, a year after cancer diagnosis

Back playing football in Australia and one year on from her Hodgkin lymphoma cancer diagnosis, New Zealand defender Rebekah Stott explains her journey back to football.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 10:01 pm(NZT)

European, U.S. leaders race to defuse Ukraine crisis amid warnings of imminent Russia attack

Russian leader Vladimir Putin’s separate meetings with President Biden and French President Emmanuel Macron failed to yield a breakthrough.

Source: World | 14 Feb 2022 | 8:37 pm(NZT)

Is Russia going to invade Ukraine and what does Putin want?

What you need to know about Russia’s troop build-up along Ukraine’s borders.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 8:27 pm(NZT)

India bourse head was a ‘puppet’ of unnamed yogi, regulators say

Chitra Ramkrishna allegedly shared business plans, meeting agendas and financial projections with the guru.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 8:26 pm(NZT)

‘Six Nations title is France’s to lose after win over Ireland’

France – the only unbeaten side in the Six Nations – are oozing confidence and are favourites to take the title, says former England scrum-half Matt Dawson.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 8:02 pm(NZT)

Ivan Reitman: Ghostbusters director dies aged 75

The Czechoslovakia-born filmmaker made some of the biggest comedies of the 80s and 90s.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 7:53 pm(NZT)

Super Bowl 2022: Rams hold nerve to claim late 23-20 win over Bengals

The Los Angeles Rams score a late touchdown to beat the Cincinnati Bengals 23-20 in Super Bowl 56.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 7:22 pm(NZT)

Why the Ambassador Bridge is crucial to two nations’ economies

The United States’ largest trading partner isn’t China, or Mexico. It’s Canada.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Feb 2022 | 7:05 pm(NZT)

Caroline Flack’s mum ‘sad and very angry’ at Met Police treatment

Two years after her death, the TV presenter’s family still want answers from the Met Police.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 7:00 pm(NZT)

U.S.-Canada border crossing reopens after six-day blockade by ‘Freedom Convoy’ protesters

Detroit International Bridge Co. said in a statement that “the Ambassador Bridge is now fully open allowing the free flow of commerce between the Canada and US economies once again.”

Source: World | 14 Feb 2022 | 6:43 pm(NZT)

New Zealand authorities blast James Blunt and Baby Shark at anti-vax protesters

New Zealand authorities use music to try and disperse a week-long vaccine mandate protest.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:18 pm(NZT)

Canada protests: After police cleared bridge, is this the end?

Police have cleared the costly bridge blockade at Windsor. Are two weeks of protests about to end?

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:08 pm(NZT)

Royal Enfield: A family’s decade-long search for a missing motorbike

Arun Srinivasan spent 15 years tracking down his father’s missing motorbike – a beloved black Royal Enfield.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:08 pm(NZT)

Super Bowl: Dr Dre and Eminem pack in the hits at half-time show

He jointly headlines the show alongside Dr Dre, Snoop Dogg, Mary J Blige and Kendrick Lamar.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 5:13 pm(NZT)

Cook Islands braces for first community Covid-19 cases

Cook Islands, a small South Pacific nation that has not experienced Covid-19 in its community, is readying for its first coronavirus infections after an infected traveler visited, Prime Minister Mark Brown said on Sunday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Feb 2022 | 4:08 pm(NZT)

Israeli troops kill Palestinian in West Bank clashes

Israeli troops have shot dead a Palestinian during clashes in the occupied West Bank, hours after police fanned out in a tense east Jerusalem neighborhood trying to contain violence between ultranationalist Jewish activists and Palestinian residents

Source: World | 14 Feb 2022 | 3:30 pm(NZT)

Jarryd Hayne: Ex-rugby star wins appeal in sexual assault case

Jarryd Hayne will face a retrial in Australia after his sexual assault convictions were quashed.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 2:10 pm(NZT)

Olaf Scholz: Ukraine crisis a challenge for German leader

Olaf Scholz struggles to shake off his political past when dealing with the Ukraine-Russia crisis.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 1:14 pm(NZT)

Ukraine crisis: How is Russia shaping the narrative?

Several tactics are being used by pro-Kremlin sources to spread stories about Ukraine.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 1:13 pm(NZT)

Cuba’s first gay hotel reopens as human rights deteriorate

Cuba reopens its first LGBTQ hotel, but can tourists ignore the country’s poor human rights record?

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 1:10 pm(NZT)

Couple married for 91 years and still in love

Yemeni Jews Shama’a and Zechariah married young and survived extreme poverty and persecution together.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 1:06 pm(NZT)

Returning to prison after wrongful conviction at 19

Tracy Felstead was one of the Post Office workers wrongly convicted in the Post Office scandal.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 1:04 pm(NZT)

Mexico governor wants assembly factories for Indigenous area

Mexico’s persecuted Indigenous group, the Yaquis, have long asked for their water and land back

Source: World | 14 Feb 2022 | 12:34 pm(NZT)

Canada protests: After police cleared bridge, is this the end?

Police have cleared the costly bridge blockade at Windsor. Are two weeks of protests about to end?

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 12:13 pm(NZT)

De Jong scores equaliser in added time as Barcelona deny Espanyol

Luuk de Jong scores a dramatic late equaliser as Barcelona draw at Espanyol in a pulsating derby in La Liga.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 11:52 am(NZT)

Police clear ‘Freedom Convoy’ protesters from key U.S.-Canada border crossing, but it has still not reopened

Canadian Prime Minister Justin Trudeau stressed that borders “cannot, and will not, remain closed,” his office said.

Source: World | 14 Feb 2022 | 11:43 am(NZT)

US: Over 130,000 Russian troops now staged outside Ukraine

Some airlines have canceled flights to the capital of Ukraine and troops there have unloaded fresh shipments of weapons from NATO members

Source: World | 14 Feb 2022 | 11:29 am(NZT)

Canada protests sound common refrain: ‘We stand for freedom’

Canadians who have occupied downtown Ottawa, disrupted travel and trade with the U.S. and inspired copycat protests from New Zealand to the Netherlands sound a common note when asked about their motivation: Decisions about their health shouldn’t be made by the government

Source: World | 14 Feb 2022 | 11:19 am(NZT)

Ukraine seeks meeting with Russia within 48 hours to discuss build-up

Ukraine accuses Russia of ignoring requests to explain its troop build-up, and calls for a meeting.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 11:11 am(NZT)

Thirteen injured in London after bar floor collapses

One man who was trapped under rubble at the east London bar says he feared he was going to die.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 10:47 am(NZT)

Israeli police try to contain violence in east Jerusalem

Israeli police have fanned out in a tense east Jerusalem neighborhood trying to contain violence between ultranationalist Jewish activists and Palestinian residents

Source: World | 14 Feb 2022 | 10:27 am(NZT)

Inspired by Canadian truckers, Europe’s ‘Freedom Convoy’ heads to Brussels

Inspired by Canada’s “Freedom Convoy,” protesters are mobilizing across Europe and elsewhere against vaccine mandates and other restrictions.

Source: World | 14 Feb 2022 | 10:11 am(NZT)

Russia’s Valieva trains before Olympics decision

Scrutiny of those around Kamila Valieva increases after the World Anti-Doping Agency says it will investigate the adults working with the teenager.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 9:45 am(NZT)

West Ham snatch late draw at Leicester to boost Champions League hopes

Craig Dawson scores a 91st-minute equaliser for West Ham to deny Leicester City victory in a thriller.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 9:40 am(NZT)

US ‘actively working’ for release of American held by the Taliban in Afghanistan, Sullivan says

The US is “actively working” for the release of an American citizen who was detained by the Taliban in Afghanistan in early December, national security adviser Jake Sullivan said Sunday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Feb 2022 | 9:30 am(NZT)

Israeli police try to contain violence in east Jerusalem

Israeli police have fanned out in a tense east Jerusalem neighborhood as they try to contain violence between ultranationalist Jewish activists and Palestinian residents

Source: World | 14 Feb 2022 | 10:02 am(NZT)

Ukraine seeks meeting with Russia within 48 hours to discuss build-up

Ukraine accuses Russia of ignoring requests to explain its troop build-up, and calls for a meeting.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 9:55 am(NZT)

Russia’s Valieva trains before Olympics decision

Scrutiny of those around Kamila Valieva increases after the World Anti-Doping Agency says it will investigate the adults working with the teenager.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 9:45 am(NZT)

West Ham snatch late draw at Leicester to boost Champions League hopes

Craig Dawson scores a 91st-minute equaliser for West Ham to deny Leicester City victory in a thriller.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 9:40 am(NZT)

At least 7 British citizens and 1 American are being held by the Taliban in Afghanistan

At least eight Westerners have been arrested by the Taliban in Afghanistan during different incidents in the last two months, CNN has learned, marking a sharp escalation of Taliban actions against Westerners living in the country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Feb 2022 | 9:26 am(NZT)

Police clear ‘Freedom Convoy’ protesters from key U.S.-Canada border crossing, but it has still not reopened

Canadian Prime Minister Justin Trudeau stressed that borders “cannot, and will not, remain closed,” his office said.

Source: World | 14 Feb 2022 | 9:15 am(NZT)

What’s happening in the Ukraine-Russia crisis

French President Emmanuel Macron flew to Kyiv on Tuesday to meet Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

Source: World | 14 Feb 2022 | 8:18 am(NZT)

Canada bridge protesters cleared by police after a week of disruption

Police on the Canadian side of a key US border crossing clear protesters after a week of disruption.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 8:12 am(NZT)

Biden reiterates U.S. commitment to ‘respond swiftly and decisively’ to a Russian attack on Ukraine as diplomacy stalls

U.S. officials have warned that Russia could invade Ukraine within days, likely starting with a barrage of air or missile strikes.

Source: World | 14 Feb 2022 | 7:49 am(NZT)

Burnley 0-1 Liverpool: Reds avoided ‘banana skin’, says boss Jurgen Klopp

Jurgen Klopp is happy to see his side overcome testing conditions and difficult opponents as Liverpool win at Burnley to maintain their pursuit of leaders Manchester City.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 7:07 am(NZT)

Why the Ambassador Bridge is crucial to two nations’ economies

The United States’ largest trading partner isn’t China, or Mexico. It’s Canada.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Feb 2022 | 6:58 am(NZT)

Wolves beat fragile Tottenham to move within three points of fourth-placed West Ham

Wolves beat Tottenham to move above them in the table and inflict a third successive Premier League defeat on Antonio Conte’s side.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:53 am(NZT)

As lethal fentanyl flows across Mexico border, CBP tries powerful scanning technology

With fatal drug overdose deaths in the United States soaring to record levels, Congress has directed CBP to come up with a plan to scan 100 percent of arriving vehicles. But the cartels often respond to new enforcement technology with new smuggling tactics.

Source: World | 14 Feb 2022 | 6:49 am(NZT)

Fly-half Smith orchestrates bonus-point win for England in Italy

England get their Six Nations campaign back on track as they outclass Italy to claim a 33-0 bonus-point win in Rome.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:42 am(NZT)

Thirteen injured in London after bar floor collapses

Three people are seriously hurt and 10 more have minor injuries after the collapse in east London.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:39 am(NZT)

Ex-Afghan president: Biden order on frozen funds an atrocity

Afghanistan’s former president has called a White House order to unfreeze $3.5 billion in Afghan assets held in the U.S. for families of 9/11 victims an atrocity against the Afghan people

Source: World | 14 Feb 2022 | 6:17 am(NZT)

Former Olympic champion Todd apologises for treatment of horse in video

Former Olympic champion Sir Mark Todd apologises after a video on social media showed him appearing to hit a horse with a branch.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 6:06 am(NZT)

Afghan woman activist released after arrest in January

Tamana Zaryabi Paryani was arrested on 19 January after taking part in a women’s rights protest.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 5:18 am(NZT)

Swiss approve tobacco ad ban long after neighbours

Voters approve tighter laws on tobacco advertising, years after most European countries.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 4:37 am(NZT)

Venice Carnival returns after two year absence

After being cancelled for two years due to the pandemic, the Venice Carnival is back.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 3:59 am(NZT)

Pakistan: Man accused of blasphemy killed by mob in Khanewal

More than 80 people are detained after a man accused of desecrating the Koran is killed in Khanewal.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 3:58 am(NZT)

Winter Olympics schedule: Day-by-day guide to key events and British medal hopes

Check out our comprehensive guide to all the key events and British medal hopes in the 2022 Winter Olympics in Beijing.

Source: BBC News – Home | 14 Feb 2022 | 3:43 am(NZT)

‘Freedom Convoy’ in Canada inspires vaccine-mandate protests from France to New Zealand

The United States also warned that U.S. truckers may be planning to block roads in a convoy from California to D.C. that could affect the Super Bowl.

Source: World | 14 Feb 2022 | 2:42 am(NZT)

Syrian boy kidnapped 3 months ago freed after ransom paid

Syrian state media says that kidnappers in the country’s south have released a boy they had held for over three months after his family paid ransom

Source: World | 14 Feb 2022 | 2:06 am(NZT)

Saudi Arabia gives 4% of Aramco worth $80B to sovereign fund

Saudi Arabia says it will transfer 4% of the stock in the state-run oil giant Aramco to a sovereign wealth fund

Source: World | 14 Feb 2022 | 1:32 am(NZT)

Big waves drown 11 people on Indonesia beach despite warning

Eleven people have drowned after being dragged by big waves on a beach in Indonesia’s East Java province despite warnings to avoid the sea

Source: World | 14 Feb 2022 | 1:18 am(NZT)

Man accused of blasphemy stoned to death by mob in Pakistan

Police say an enraged mob has stoned to death a middle-aged man for allegedly desecrating the Quran in a remote village in eastern Pakistan

Source: World | 14 Feb 2022 | 1:02 am(NZT)

Israel and aid groups ready to aid Ukrainian Jewish community if war comes

Jerusalem is said to be preparing to receive immigrants, assist refugees or, in the worst case, fly them from danger.

Source: World | 14 Feb 2022 | 1:00 am(NZT)

Chinese sites accused of censoring LGBT content from Friends

Fans say key scenes have been deleted from the hit US sitcom, which has been re-released in China.

Source: BBC News – Home | 13 Feb 2022 | 11:53 pm(NZT)

Cook Islands braces after Covid-positive traveller

The Pacific country fears the virus is now circulating there, despite a vaccination rate over 99%.

Source: BBC News – Home | 13 Feb 2022 | 11:53 pm(NZT)

New Zealand plays Barry Manilow to repel parliament protesters

Protesters opposed to Covid-19 vaccine mandates remain camped outside parliament.

Source: BBC News – Home | 13 Feb 2022 | 10:15 pm(NZT)

2022-02-14 18:10:46 厄瓜多尔儿童将接种中国疫苗 韩预测该国重症与死亡病例或增 (抗击新冠肺炎)厄瓜多尔儿童将接种中国疫苗 韩预测该国重症与死亡病例或增

2022-02-14 17:16:18 美媒评述:“冰墩墩”热潮折射中国文化自信 参考消息网2月14日报道 据美国《纽约时报》网站2月11日报道，中国赢得2022年冬奥会举办权时没人料到大熊猫玩偶会脱销。

2022-02-14 17:14:00 外媒聚焦：北京冬奥迎来“不速之客” 举办方应对有道 参考消息网2月14日报道 北京冬奥会三赛区13日普降大雪，雪上部分项目受到影响，数项赛事因雪延期。这场大雪对比赛的影响，以及赛会举办方如何应对，引发外媒关注。

2022-02-14 16:52:43 伊朗西部一处军事基地发生火灾 据伊朗媒体报道，当地时间14日上午，位于伊朗西部克尔曼沙赫省的一处革命卫队后勤补给基地发生了火灾，随后在消防人员的扑救下，火势得到控制。事故没有造成人员伤亡。

2022-02-14 16:35:07 韩确诊连续5天破5万例 总统候选人妻子确诊 中新网2月14日电 综合报道，韩国单日新增确诊病例54619例，连续5天新增确诊病例超过5万例，居家治疗人数超过23万例。总统候选人安哲秀夫人金美京确诊新冠。

2022-02-14 16:18:53 托卡耶夫出席悼念“一月事件”死难者祈祷仪式 中新网努尔苏丹2月14日电 (记者 张硕)当地时间13日，哈萨克斯坦总统托卡耶夫前往位于首都努尔苏丹的哈兹拉特苏丹清真寺，悼念“一月事件”死难者。

2022-02-14 16:03:55 乌驻英大使：乌克兰或放弃加入北约以避免战争 中新网2月14日电 近期，俄乌局势持续紧张。综合外媒报道，乌克兰驻英国大使称，乌克兰“可能”会放弃加入北约，以避免战争。

2022-02-14 16:01:33 隐私泄露、虚假新闻 意大利人因为这些退出社交媒体 中新网2月14日电 据欧联网援引欧联通讯社报道，德勤国际会计师事务所日前发布《2021年数字消费者趋势调查》报告指出，2021年，意大利22%的受访者表示，他们已经暂时或永久退出至少一个社交媒体平台。

2022-02-14 15:54:33 美乌领导人通话 同意“外交和遏制并举”应对局势 中新社华盛顿2月14日电 (记者 陈孟统)美国总统拜登13日与乌克兰总统泽连斯基举行通话，讨论乌克兰安全局势。双方同意以外交和遏制并举的方式应对俄罗斯在俄乌边境集结军队的行为。

2022-02-14 15:54:11 美国得州一家酒吧外发生枪击事件 致三人死亡 中新社旧金山2月13日电 美国警方当地时间13日表示，当日凌晨，得克萨斯州南部城市拉雷多一家酒吧外发生枪击事件，导致3名男子丧生。

2022-02-14 15:12:56 意高龄患者和未接种疫苗者死亡率高 专家吁追加投入 中新网2月14日电 据欧联网援引欧联通讯社报道，意大利卫生部科学顾问近日表示，目前每天的死亡病例仍居高不下，对于这种情况必须认真分析。国家卫生系统需要投入，并简化医护人员聘用程序，以扩大医疗队伍。

2022-02-14 15:07:56 欧盟预测：希腊2022年经济增速为4.9% 中新网2月14日电 据希腊《中希时报》报道，欧盟委员会近日发布冬季预测报告称，预计希腊经济在2021年、2022年和2023年的增速分别为8.5%、4.9%和3.5%。

2022-02-14 15:05:18 国际体育仲裁法庭：允许瓦利耶娃继续参加北京冬奥会 中新网2月14日电 2月14日，国际体育仲裁法庭(CAS)发布了针对俄罗斯奥委会队花样滑冰运动员瓦利耶娃的裁决结果，驳回了国际奥委会、世界反兴奋剂机构和国际滑冰联盟对于俄罗斯反兴奋剂机构的质疑，允许瓦利耶娃继续参加北京冬奥会。

2022-02-14 14:43:22 感染新冠也得上班？希腊零售业出现巨大防疫漏洞 中新网2月14日电 据希腊《中希时报》报道，近期，希腊因奥密克戎变异毒株传播,迎来新的感染高峰。希腊政府层面已经针对当前状况，下令执行更为严格的防疫措施。然而，在实际贯彻方面却不尽人意。在零售行业中，许多员工因其雇主漠视防疫、甚至违反防疫法令而十分担心。

2022-02-14 14:15:42 外媒：俄奥委会队花滑选手瓦利耶娃将继续参赛 中新网2月14日电 据外媒报道，国际体育仲裁庭(CAS)14日驳回了国际奥委会、世界反兴奋剂机构等机构对俄罗斯奥委会队花滑女选手瓦利耶娃的上诉，允许其继续参加北京冬奥会的个人比赛。

2022-02-14 13:36:40 美国出现假新冠病毒检测站 涉嫌欺诈盗取个人数据 中新网2月14日电 据新加坡《联合早报》报道，美国因奥密克戎变种毒株肆虐，导致确诊病例激增，民众对新冠病毒检测的需求因此上升，但多个州政府警告，地方上出现了不少涉嫌欺诈和盗取个人数据的虚假新冠病毒检测站。

2022-02-14 13:24:13 滥用“山寨零件”，美国多处核设施被调查 【环球时报综合报道】滥用“山寨零件”、以次充好，美国多处核设施受到能源监管部门调查。调查结果发现，美国核设施仅去年就出现100多起相关事故。

2022-02-14 11:27:05 美暴力执法再度引发抗议活动 出现打砸破坏事件 近来，美国明尼阿波利斯警方再度涉嫌暴力执法，导致非洲裔男子阿米尔·洛克死亡事件在美国又引发持续抗议。当地时间11日晚，部分民众再次举行抗议活动，当地还出现了打砸事件。

2022-02-14 11:15:47 美加贸易要道恢复通行 警方清场逮捕约30名抗议者 中新网2月14日电 据路透社消息，当地时间13日，在封锁6天后，美国和加拿大边境的重要贸易通道“大使桥”恢复通行，警方在清场行动中逮捕了约30名抗议者。

2022-02-14 11:06:12 乌克兰收到来自立陶宛的“疑似过期”导弹 乌克兰国防部长列兹尼科夫当地时间13日通过社交媒体表示，乌克兰收到了一批来自立陶宛的美制“毒刺”防空导弹。不过，这批“毒刺”导弹包装箱标签上的日期是“2010年12月31日”，这引起了媒体关于导弹是否临近使用期限或者已经过期的猜测。