【澳纽网综合编译】（未完待续）
概要：
周四有 23,183 例新的 Covid-19 病例。
503 人因 Covid-19 住院。 其中七人在重症监护室。
今天宣布的病例中有 54% 年龄在 30 岁以下。
新西兰人口的 1% 目前是活跃病例。
可以从卫生部的新网站在线订购免费的快速抗原检测试剂。
在 Omicron 爆发期间，平日下午 1 点将举行每日 Covid 实时更新。
There are 23,183 new cases of Covid-19 on Thursday.
503 people are in hospital with Covid-19. Seven of those are in intensive care.
54 per cent of the cases announced today are under the age of 30.
1 per cent of the New Zealand population is currently an active case.
Free rapid antigen tests can be ordered online from a new Ministry of Health website.
Daily live Covid updates are being held on weekdays at 1pm during the Omicron outbreak.
卫生总干事 Ashley Bloomfield 博士宣布，今天社区新增 23,183 例新冠病例。
有503人住院，其中7人在重症监护室。
布卢姆菲尔德宣布，该国目前有 146,527 例活跃的 Covid-19 病例。
卫生部说，一病例在丰盛湾疗养院中死亡。
对于住院率，它是根据住院人数与病例数计算得出的。
Bloomfield 说，目前的比率是每 1000 人 3.5%，但这个数字预计会上升。
该国大约有 983,000 人有资格但没有接种加强剂。
对于 RAT，这些是从全国各地的人们那里接受的 – 并且每天都继续在该国进行测试。
新的 RATS 正在通过供应链流出，但这些供应链正受到挑战，因为在这些供应链中工作的许多人都与 Covid-19 病例或接触者有关。
他说，已经从有症状的人或接触者身上开发了一种新技术来获得 RAT，已经有超过 65,000 个订单在线下达。
Bloomfield 将该系统描述为类似于“点击并收集”过程。
他说，包括奥克兰在内的全国各地的卫生服务机构都在设法为任何需要的人提供护理。
他感谢那些在充满挑战的时期继续保护新西兰人安全的工作人员。
卫生部初级保健负责人 Joe Bourne 博士承认社区正在进行大量工作 – 包括 iwi、提供者和远程医疗。
所有在该部门工作的人都在应对巨大的变化，这是具有挑战性的，随着病例数量的增加，这可能会让人觉得身处一个不舒服的地方。
Bourne 说，所有提供者和社区成员之间都需要合作，以尽可能地帮助自己。
他说，大多数感染新冠病毒的人都能够在家人的支持下照顾自己。
Bourne 说，这种变体更类似于感冒或流感，大多数人都可以自己管理它——并呼吁人们创建一个“Omicron 急救包”。
例如，该急救包将包括润喉糖和扑热息痛片，他说。
The kit would include throat lozenges and paracetamol, for example, he said.
在处理测试和进行接触者追踪的工人大规模罢工的前一天，新西兰准备再创纪录的新冠病毒病例数。
由于 Omicron 波浪最严重的时期仍未到来，卫生总干事 Ashley Bloomfield 博士将在下午 1 点的新闻发布会上更新最新数据。
该部的初级保健负责人乔伯恩博士将加入他的行列。
昨天，新西兰创下了创纪录的 22,152 例新的 Covid-19 社区病例和 405 人住院。在需要医院级护理的人中，有 10 人在 ICU 或 HDU。
公共卫生专家表示，预计这一最新浪潮的高峰将首先在奥克兰出现，可能在两周内，然后在一周后在全国其他地区出现。
随之而来的是，相关的科学和技术公共卫生工作者准备因低薪和恶劣的工作条件而罢工。
明天将举行两次 24 小时罢工中的第一次罢工，涉及来自 70 个不同职位的 10,000 名卫生工作者——包括合同追踪者和处理 Covid-19 测试的实验室工作人员。第二次罢工计划于 3 月 18 日举行。
Bloomfield 的时机再糟糕不过了，他已经向 32,000 多名等待 PCR 检测结果等待五天或更长时间的人道歉。
他敦促那些等待结果的人进行快速抗原检测（RAT），并保证这些检测仍将得到处理，周末将有 9000 份送往澳大利亚进行处理。
政府在 1 月下旬宣布，浪涌测试能力旨在每天处理 77,000 个样本，但当需求低于每天 30,000 个时，该系统面临巨大压力。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/ZGNYUB7OIMEDJX66TPIV5TONWY.jpg)
与此同时，新冠疫情应对部长克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）昨天表示，高疫苗接种率正在改变新西兰应对疫情的方式。
尽管病例数继续增长，但卫生官员关注的关键指标是那些需要高水平护理的病例，例如住院治疗。
现在有 123,836 例活跃的社区病例，这意味着新西兰目前有 2.4% 的人口受到感染。
405人住院，5人在北地，56人在北岸，142人在米德尔莫尔，108人在奥克兰，37人在怀卡托，12人在丰盛湾，5人在罗托鲁瓦：泰拉威提3人，霍克斯湾1人，霍克斯湾4人 Taranaki、中部地区 2 人、赫特河谷 2 人、首都和海岸 11 人、纳尔逊马尔堡 6 人、坎特伯雷 10 人、DHB 南地 1 人。
在昨天创纪录的 22,152 起社区病例中，超过 80% 是由 RAT 发现的。
希普金斯说，全国范围内对 RATS 的访问继续取得进展。
他敦促人们在尝试访问测试时保持耐心，并表示正在建立更多站点。
没有必要囤积快速抗原测试，测试“实际上一直在到来”。
“你的测试越老，准确度就越低，所以我们不希望人们囤积，”希普金斯说。
现在，所有 DHB 都接种了第一剂疫苗的 90%。
60% 的符合条件的毛利人现在也达到了一个重要的里程碑。
https://all24x7.com（复制到浏览器上打开）
2,867 views
