world news

(3月8日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Sydney floods: Two killed and thousands forced to evacuate

Two people die as flash-flooding inundates roads and homes in Australia’s most populous city.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 6:53 pm(NZT)

Women were once deemed too weak to work in Chinese restaurant kitchens. These chefs are proving doubters wrong

Archan Chan recalls her first experience working in a Chinese restaurant, more than 14 years ago.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Mar 2022 | 6:09 pm(NZT)

Bhavana Menon: India actress breaks silence on sexual assault

Bhavana Menon’s sexual assault made headlines, especially after Malayali superstar Dileep was named as an accused.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 5:06 pm(NZT)

She became a refugee as a teenager and now runs a non-profit dedicated to helping women like herself

It was the middle of the night when Bibi Bahrami’s father awoke her and the rest of the family, telling them they must flee their home immediately. Bahrami, only a teenager at the time, remembers being in a state of shock.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Mar 2022 | 4:21 pm(NZT)

North Korea: Construction spotted at Punggye-ri nuclear test site

Satellite images show fresh signs of repair work at Punggye-ri, which was closed in 2018.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 4:12 pm(NZT)

War in Ukraine: World Bank approves $723m financial package

The package of financial support for Ukraine includes a $100m pledge from the UK.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 2:58 pm(NZT)

Ukraine: Volodymyr Zelensky to address UK MPs in Commons

The Ukrainian president will speak via video link to British politicians on Tuesday.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 2:49 pm(NZT)

Ukraine invasion: False claims the war is a hoax go viral

False claims have been spreading that the Ukraine war is a hoax and that actors have been involved in staging events.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 2:42 pm(NZT)

Chaos, upheaval and exhaustion for Ukraine’s disabled children

The BBC’s Fergal Keane travels on a bus with disabled children fleeing the bombed city of Kharkiv.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 2:39 pm(NZT)

Femicide detectives: ‘Counting bodies is the best place to start’

Many countries do not record femicide – the most extreme form of gender-based violence – so activists are doing it themselves.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 2:27 pm(NZT)

Shane Warne: Do liquid diets work and are they safe?

What do experts make of the diet Shane Warne was on when he died?

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 2:09 pm(NZT)

War in Ukraine: Russia says it may cut gas supplies if oil ban goes ahead

A top official says Russia may close its gas lines to Germany if the West halts oil imports.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 1:56 pm(NZT)

Turning Red: Killing Eve’s Sandra Oh on celebrating Pixar, puberty and periods

The Killing Eve star reveals why she jumped at the chance to join Pixar’s latest film Turning Red.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 1:34 pm(NZT)

Why misogyny is at the heart of South Korea’s presidential elections

Disgruntled young men who resent feminism are the focus of candidates vying to be president.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 1:23 pm(NZT)

Ukraine: Documenting the war on TikTok

Valerisssh has posted videos online of her standing outside shelled buildings.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 1:12 pm(NZT)

War in Ukraine: Crisis is unleashing ‘hell on earth’ for food prices

The Ukraine war could push millions closer to starvation, the boss of the World Food Programme says.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 1:11 pm(NZT)

Vera Wang: I find ageism so old-fashioned

Designer and fashion icon Vera Wang speaks about ageism and her experience of going viral at 72.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 1:01 pm(NZT)

‘I didn’t walk into the building with a magic wand’ – but Lampard has ‘no fear’ about Everton relegation fight

Frank Lampard says he has “no fear” about what lies ahead after Everton’s relegation troubles deepened with a 5-0 hammering at Tottenham.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 12:36 pm(NZT)

Scotland’s World Cup play-off against Ukraine postponed

Scotland and Ukraine’s World Cup play-off semi-final, scheduled for 24 March, is postponed.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 12:34 pm(NZT)

Kane scores two as Spurs hit five against struggling Everton

Tottenham stay in contention for Champions League qualification by thrashing struggling Everton.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 12:16 pm(NZT)

I’ve cut out energy drinks now mum’s given me a kidney

Elaine Horne donated a kidney to her 23-year-old son Luke after he almost died from kidney failure.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 11:51 am(NZT)

Forest edge Huddersfield to book home FA Cup quarter-final tie with Liverpool

Nottingham Forest came from behind to beat Huddersfield Town in a thrilling cup tie and set up a home FA Cup quarter-final against Liverpool.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 11:15 am(NZT)

War in Ukraine: Five times Russians have stood up for Ukraine

Videos from social media show some Russian citizens, at home and abroad, protesting the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 9:43 am(NZT)

‘I’m very energised to take this team forward’ – Root feels he is still right man to lead England

Joe Root admits he thought “long and hard” about his future as England captain but believes he is the right man to “take the team forward”.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 9:42 am(NZT)

Ukraine conflict: Your guide to understanding day 12

Russia is still bombarding cities despite offering escape routes. Here’s your guide to day 12 of the war.

Source: BBC News – Home | 8 Mar 2022 | 9:06 am(NZT)

Angelina Jolie travels to Yemen to aid refugees and renews call for humanitarian access in Ukraine

Angelina Jolie drew parallels between refugees in Yemen and those suffering because of the war in Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Mar 2022 | 6:47 am(NZT)

‘I hope I live to reach 100’: World’s oldest tennis player staying put in Ukraine war zone

Four months after 97-year-old amateur Leonid Stanislavskyi’s dreams came true when he played with 21-times Grand Slam champion Rafa Nadal, the Ukrainian is enduring his worst nightmare in Kharkiv as Russian forces bomb the city.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Mar 2022 | 2:02 am(NZT)

The Russian Tea Room in New York City suffers as Ukraine invasion escalates

The Russian Tea Room is a 100-year-old New York City icon that has long drawn in locals and tourists alike. In its heyday, the restaurant hosted such luminaries as choreographer George Balanchine, artist Salvador Dali and composer Leonard Bernstein, and it was featured in the movies “Tootsie” and “Manhattan.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Mar 2022 | 1:33 am(NZT)

Stoli vodka announces rebrand

The maker of Stolichnaya vodka announced a major rebrand Friday, in direct response to its founder’s “vehement position” against the Putin regime and the Russian invasion of Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Mar 2022 | 12:57 am(NZT)

2022-03-08 14:09:44
全球累计新冠死亡病例数破600万 欧盟上周疫苗接种量创新低
(抗击新冠肺炎)全球累计新冠死亡病例数破600万 欧盟上周疫苗接种量创新低
2022-03-08 14:02:37
韩媒:韩国执政党党首遇袭后出院继续助力大选拉票
中新网3月8日电 据韩媒报道,韩国执政党共同民主党党首宋永吉8日在社交平台发文称,他前一日在大选拉票途中被人用锤子砸伤头部,所幸未伤及致命部位,当日将出院继续助力该党总统候选人李在明的拉票活动。
2022-03-08 13:41:58
普京:现役的义务兵役制军人将不参加特别行动 预备役人员也不会被征召
莫斯科当地时间8日零时,克里姆林宫网站发布了俄罗斯总统普京为庆祝三八节发表的视频讲话。
2022-03-08 13:02:35
担忧核电站泄漏 意大利民众碘片需求量大幅度增加
中新网3月8日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,日前,欧洲最大核电站乌克兰扎波罗热核电站地区一座训练大楼发生火灾,引发了对核泄漏的担忧,意大利民众纷纷前往药店购买碘片,导致碘片和碘补充剂等一度出现严重缺货的情况。
2022-03-08 12:27:59
美数十名公共健康专家发布报告:美国距离战胜新冠疫情仍十分遥远
美数十名公共健康专家发布报告:美国距离战胜新冠疫情仍十分遥远
2022-03-08 11:42:02
美国艾奥瓦州一高中发生枪击案 造成1死2伤
中新社纽约3月7日电 美国艾奥瓦州首府得梅因市的一所高中7日发生一起枪击案,造成该校1名学生死亡、2名学生受重伤。警方称,初步判断子弹是从校外的车辆中射出。
2022-03-08 11:35:32
韩国新增新冠确诊病例持续超20万 重症超过1000例
中新网3月8日电 据韩媒报道,韩国中央防疫对策本部表示,截至3月8日0时,韩国较前一天0时新增新冠确诊病例202721例,累计确诊4869691例。
2022-03-08 11:33:15
美国超1270万儿童感染新冠 单周增幅降至10万例以下
新华社华盛顿3月7日电(记者谭晶晶)美国儿科学会和儿童医院协会7日发布的最新报告显示,截至3日的一周,美国新增儿童新冠确诊病例近6.9万例,这是自去年8月初以来单周儿童确诊病例增幅首次降至10万例以下。
2022-03-08 11:18:07
韩国森林火灾过火面积逾2.1万公顷 重灾区增至四地
中新网3月8日电 据韩媒报道,韩国中央灾难安全对策本部8日推算,截至当地时间8日上午6时,东海岸地区发生的大规模森林火灾造成21772公顷森林被烧毁,面积超过首尔市的三分之一,相当于30493个足球场。
2022-03-08 11:07:02
巴西金融市场上调今年经济增长和通胀预期
中新社圣保罗3月7日电 (记者 莫成雄)巴西央行当地时间7日发布的最新一期《焦点调查》报告显示,巴西金融市场分析师上调今年该国经济增长和通胀预期。
2022-03-08 10:53:43
巴西累计确诊病例超2906万例 里约市取消“强制口罩令”
(抗击新冠肺炎)巴西累计确诊病例超2906万例 里约市取消“强制口罩令”
2022-03-08 10:43:56
维也纳会谈:伊朗宣布正调整方案以加快达成核协议
中新网3月8日电 据伊朗国家通讯社报道,当地时间7日,伊朗最高国家安全委员会秘书阿里·沙姆卡尼(Ali Shamkhani)表示,谈判人员正在评估影响在维也纳举行的核协议谈判新内容,伊朗正在调整方案,以加快达成协议。
2022-03-08 10:28:49
意大利各大区政府开始共同拟定解除防疫措施时间表
中新网3月8日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,意大利总理德拉吉曾表示逐步放宽防疫规则。由于没有迹象表明,意大利政府的承诺正在进行立法程序或分阶段落实,意大利各大区政府表示,将尽快推动中央政府修正相关防疫法规。
2022-03-08 10:25:11
美国艾奥瓦一高中突发枪击致1死2伤 嫌疑人被捕
中新网3月8日电 据美国福克斯新闻网报道,当地时间3月7日下午,美国艾奥瓦州首府得梅因市的东高中发生枪击案,导致1人死亡,另有2人重伤。
2022-03-08 10:12:38
澳大利亚强降雨持续 洪水致18人遇难多地发布疏散令
中新网3月8日电 综合外媒报道,澳大利亚近期强降雨持续,东部洪水已致18人遇难,新南威尔士州多地发布疏散指令,要求相关区域居民快速撤离。
2022-03-08 10:10:42
韩国大选倒计时一天 三大候选人展开最后拉票活动
中新网3月8日电 据韩媒报道,3月8日,韩国进入第20届总统选举投票倒计时最后一天,朝野候选人在全国各地的拉票活动也进入到冲刺状态。



2022-03-08 09:53:21
英女王会见加总理特鲁多 系感染新冠后首次外事会见
中新网3月8日电 据英国天空新闻网报道,当地时间3月7日,95岁的英国女王伊丽莎白二世在温莎城堡会见了到访的加拿大总理特鲁多,这也是她在上月感染新冠后进行的首次面对面会晤。
2022-03-08 09:18:13
世界银行宣布将向乌克兰下拨超7亿美元贷款
当地时间3月7日,世界银行宣布同意向乌克兰拨款超7亿美元的贷款,以帮助乌克兰政府为医护人员发放工资,为年长者发放养老金等社会福利。
2022-03-08 09:17:49
乌克兰总统泽连斯基发视频 称自己仍在基辅(图)
中新网3月8日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间3月7日晚,乌克兰总统泽连斯基发布了一段自己在位于基辅的办公室里讲话的视频。
2022-03-08 09:15:59
菲律宾马尼拉市民:“小麦期货涨停已经影响了我们的面包价格”
中新网马尼拉3月8日电 题:菲律宾马尼拉市民:“小麦期货涨停已经影响了我们的面包价格”
2022-03-08 09:14:52
受到强降雨影响 澳大利亚悉尼西南部数万居民撤离
当地时间8日,随着澳大利亚东海岸的强降雨持续,悉尼西南部受到洪水严重威胁,政府应急部门已经发布疏散指令,要求相关区域数万居民快速撤离。
2022-03-08 09:13:18
中国代表在联合国人权理事会发言反对干涉斯里兰卡内政
中新网日内瓦3月7日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭7日在联合国人权理事会第49届会议关于斯里兰卡的互动对话中发言,赞赏斯里兰卡政府积极促进和保护人权,反对干涉斯里兰卡内政。
2022-03-08 09:12:02
安理会审议乌克兰人道主义问题
中新社联合国3月7日电 (记者 马德林)联合国安理会7日审议乌克兰人道主义问题。联合国负责人道主义事务的副秘书长马丁·格里菲思(Martin Griffiths)和联合国儿童基金会执行主任凯瑟琳·拉塞尔(Catherine Russell)在会上作通报。
2022-03-08 09:11:40
德国总理朔尔茨称将继续进口俄罗斯能源
中新网3月8日电 综合报道,德国总理朔尔茨3月7日表示,尽管俄罗斯在乌克兰展开军事行动,德国仍将继续从俄罗斯购买天然气、石油和煤炭等。
2022-03-08 09:07:44
中国代表在安理会介绍中方关于乌克兰人道局势的倡议主张
中新社联合国3月7日电 (记者 马德林)联合国安理会7日就乌克兰人道主义问题举行公开会。中国常驻联合国代表张军在会上介绍中方关于乌克兰人道局势的六点倡议,并就解决乌克兰危机阐述中方立场主张。
2022-03-08 09:04:36
中国代表在联合国人权理事会阐述在阿富汗问题上立场
中新网日内瓦3月7日电 联合国人权理事会7日就联合国人权事务高级专员巴切莱特阿富汗问题报告举行互动对话,中国常驻联合国日内瓦代表团公使蒋端在会上阐述中方在阿富汗问题上立场,敦促美国以实际行动弥补对阿富汗人民造成的伤害。
2022-03-08 08:59:29
西班牙试图采取一系列措施减轻俄乌冲突经济影响
西班牙政府试图采取一系列措施减轻俄乌冲突造成的经济影响
2022-03-08 08:46:30
俄乌第三轮谈判无实质性进展 双方将继续进行磋商
中新网3月8日电 当地时间3月7日17时许,俄乌第三轮谈判在白俄罗斯别洛韦日森林举行。据俄方代表团团长梅金斯基,俄乌谈判要讨论的还是那些问题——国内政治解决、国际人道主义和军事解决方案问题。
2022-03-08 08:27:51
俄国防部:美国海军两艘导弹驱逐舰驶入波罗的海水域
中新网3月8日电 据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯国防指挥中心3月7日发布消息称,美国海军“唐纳德·库克”号和“福雷斯特·谢尔曼”号导弹驱逐舰进入波罗的海水域。
2022-03-08 08:10:56
外媒:乌外长称计划3月10日与俄外长会面
中新网3月8日电 据路透社和美国有线电视新闻网(CNN)报道,土耳其外交部长恰武什奥卢表示,俄罗斯外长拉夫罗夫和乌克兰外长库列巴将于当地时间3月10日在土耳其南部会晤。恰武什奥卢本人也将出席。
2022-03-08 07:05:16
联合国人权理事会根据中国倡议讨论保护弱势群体权利问题
中新社日内瓦3月7日电 联合国人权理事会第49届会议7日根据中国2021年提交的“在人权领域促进合作共赢”决议要求,举行关于在新冠肺炎疫情和复苏努力中加强技术合作、保护弱势群体权利问题专题讨论会。
2022-03-08 07:04:14
俄副总理:对俄罗斯石油禁令将给全球市场带来灾难性后果
中新社莫斯科3月7日电 (记者 田冰)针对美国欲联合欧洲盟友进一步制裁俄罗斯、研究禁止进口俄罗斯石油的可能性问题,俄罗斯副总理诺瓦克7日警告称,西方放弃俄罗斯石油将对世界市场造成灾难性后果。
2022-03-08 06:46:20
俄国防部:两艘美国阿利伯克级驱逐舰进入波罗的海
当地时间3月8日凌晨,俄罗斯国防部发布消息表示,美国“唐纳德·库克”号和“福雷斯特·谢尔曼”号阿利伯克级导弹驱逐舰已进入波罗的海区域。俄罗斯波罗的海舰队已开始密切监视美国军舰的行动。(总台记者 徐鸿波)
2022-03-08 05:36:30
法国总统马克龙参加首场竞选连任活动
中新社巴黎3月7日电 (记者 李洋)法国总统马克龙当地时间3月7日晚参加首场竞选连任活动。
2022-03-08 05:35:46
法国财长称官方计划支出超200亿欧元应对能源价格上涨
中新社巴黎3月7日电 (记者 李洋)法国经济与财政部长勒梅尔当地时间7日称,法国官方计划支出超过200亿欧元应对能源价格上涨。
2022-03-08 05:35:06
俄乌第三轮谈判结束:未取得预期成果 双方将继续对话
中新社莫斯科3月7日电 (记者 田冰)俄罗斯代表团与乌克兰代表团7日在白俄罗斯境内别洛韦日森林举行的第三轮谈判结束。本轮谈判持续约3小时。双方均表示,会谈虽未取得预期结果,但将继续就相关议题进行下一轮谈判。

 



(3月7日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 6,194 views