world news

(3月14日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Ukraine war: ‘No cap’ on refugees under new UK visa scheme

It is hoped tens of thousands of displaced people will benefit from the plan, the government says.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 9:30 pm(NZT)

US warns China against helping Russia in Ukraine

US officials say Russia asked China for military support and help in evading sanctions.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 8:52 pm(NZT)

Tom Brady: NFL great makes retirement U-turn after six weeks

Tom Brady, one of the greatest players in NFL history, is coming back for his 23rd season only six weeks after retiring.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 8:49 pm(NZT)

The Muslim women learning to ride a bike in their 40s

Hijabi riders is introducing cycling to Muslim women who never learned to ride a bike as a child.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 7:50 pm(NZT)

Ukraine war: 21 children flown to UK for cancer treatment

The children and their immediate family members arrived on an urgent flight after a plea from Polish officials.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 5:56 pm(NZT)

War in Ukraine could make the Covid-19 pandemic worse, WHO says

The World Health Organization (WHO) said Sunday it is concerned the war in Ukraine could worsen the Covid-19 pandemic, and it is trying to do more to limit the spread of infectious diseases.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Mar 2022 | 2:39 pm(NZT)

William Hurt: Oscar-winning actor and Marvel star dies at 71

His roles ranged from acclaimed 1980s dramas to playing General Thaddeus Ross in five Marvel films.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 2:24 pm(NZT)

How to spot false posts from Ukraine

Ways to slow the spread of bad information and false posts from the war.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:48 pm(NZT)

Zhytomyr: Aerial attacks hit city that is corridor to Kyiv

Zhytomyr, in north-west Ukraine, is facing intense daily attacks. Why is it being bombed so heavily?

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:39 pm(NZT)

Rosacea: ‘Your skin doesn’t define you’

People diagnosed with the skin condition rosacea talk about its impact on their mental health.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:33 pm(NZT)

Deep listening: I realised we all share the same human feelings

Hawraa was part of a project which encouraged Lebanese citizens with conflicting views to listen to each other.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:29 pm(NZT)

Casey in contention at Players Championship as Lowry hits hole-in-one

Ireland’s Shane Lowry lights up the third round of the Players Championship with a stunning hole-in-one as Paul Casey puts himself in contention at TPC Sawgrass in Florida.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:24 pm(NZT)

Bafta Awards 2022: Highlights from the ceremony

The Power of the Dog wins two of the top prizes and film history is made at 2022’s Baftas.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:19 pm(NZT)

The innovative surfing tech making waves

The sport of surfing is modernising, using technology to offer bigger, better and safer thrills.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:18 pm(NZT)

Tom Brady: NFL great makes retirement U-turn after just six weeks

Tom Brady, one of the greatest players in the history of the NFL, is coming back for his 23rd season just a month after announcing his retirement.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:18 pm(NZT)

The Syrian women replacing men as leaders

Syrian refugees in Lebanon have elected women as leaders of some camps, breaking traditional social norms.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:07 pm(NZT)

Ukraine war: Five times refugees were met with kindness

From toys to flowers, refugees fleeing the war in Ukraine are warmly greeted by strangers in Europe.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:01 pm(NZT)

‘Thanks to Hijabi riders I’ve learned to ride a bike at 40’

A group of Muslim women are breaking down barriers so other women can enjoy cycling for the first time.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 12:03 pm(NZT)

Sanchez hits late equaliser as Inter lose ground in title race

Champions Inter Milan lose ground in the Serie A title race despite Alexis Sanchez scoring a late equaliser in a draw at Torino.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 11:50 am(NZT)

Ukraine war: Zelensky visits wounded Ukrainian soldiers

Ukraine’s president gives medals to injured troops and the hospital workers caring for them.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 11:47 am(NZT)

Torres and Aubameyang score as Barcelona continue good form

Ferran Torres scores twice as Barcelona continue their impressive run of form by beating Osasuna for a fourth La Liga win in a row.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 10:57 am(NZT)

Brent Renaud: US journalist and filmmaker killed in Ukraine

It is the first reported death of a foreign journalist covering the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 10:44 am(NZT)

Garth Crooks’ Team of the Week: Ronaldo, Diaz, Eriksen, Yarmolenko, Rudiger

Who got Garth into trouble at the petrol station? Which striker might be a good buy for Arsenal? Find out in Garth Crooks’ latest Team of the Week.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 10:37 am(NZT)

Bafta Film Awards: Benedict Cumberbatch’s The Power of the Dog wins top prize

Benedict Cumberbatch wears a Ukraine badge to the ceremony and says he hopes to take in a refugee.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 10:04 am(NZT)

War in Ukraine: What happened on day 18 of Russia’s invasion

A military base near the Polish border is attacked, and the UK announces a scheme to house refugees.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 9:26 am(NZT)

Poland feels the strain of Ukraine’s refugees

The eastern town of Zamosc has welcomed thousands of refugees but locals wonder how long they can cope.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 9:16 am(NZT)

Bafta Film Awards 2022: Stars show Ukraine support on Bafta red carpet

Benedict Cumberbatch is among those wearing a badge with the country’s colours at the film ceremony.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 8:22 am(NZT)

Bafta Film Awards 2022: Stars step out on the red carpet

The stars turn out on the red carpet at the Bafta Film Awards 2022.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 8:19 am(NZT)

Arsenal beat Leicester to maintain Champions League push

Arsenal maintain their push for Champions League football as they beat Leicester City to earn a fifth successive Premier League win.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 7:50 am(NZT)

‘So emotional for me’ – Ukraine’s Yarmolenko scores winner as West Ham beat Aston Villa

Ukraine international Andriy Yarmolenko scores the opener against Aston Villa in his first West Ham appearance since the outbreak of war in his native country.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 7:35 am(NZT)

‘No doubt I’ll stay until end of season’ – Tuchel pledges future as Chelsea taking things ‘day by day’

Chelsea boss Thomas Tuchel says he and his players should fight for everyone at the club after insisting he’ll stay at least “until the end of the season”.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 7:31 am(NZT)

Ukraine war: UK households offered £350 a month for hosting refugees

There will also be £10,000 per refugee for local authorities, but critics say the plan falls short.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 7:01 am(NZT)

Matt Dawson column: England’s Ireland loss is gold dust for World Cup

Ex-England scrum-half Matt Dawson explains why England’s loss to Ireland is gold dust and how they might beat France on Saturday.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 6:48 am(NZT)

Dramatic late Havertz winner steals win for Chelsea amid Abramovich turmoil

After one of the most tumultuous weeks in the history of the club, the drama continued for Chelsea on their return home Sunday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Mar 2022 | 6:32 am(NZT)

PSG fans boo own players – including Messi and Neymar – despite 3-0 win

Paris St-Germain fans boo their players despite cruising to victory over Bordeaux in Ligue 1.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 4:52 am(NZT)

Irbil attack: Iran launches missiles at northern Iraqi city

Iraqi officials reject Iran’s claim that it hit an Israeli facility near the US consulate in Irbil.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 3:59 am(NZT)

Ukraine: Ireland’s ‘priority is humanitarian’ as it takes 5,500 refugees

‘Ireland has never experienced anything on this scale before’, says Taoiseach Micheál Martin.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 3:47 am(NZT)

Ukraine war: ‘Sky turned red’ as missiles hit Lviv military base

“It doesn’t matter where you live” – fear after a deadly attack on military base close to Polish border.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 3:43 am(NZT)

War in Ukraine: Russian forces accused of abducting second mayor

The news comes as Ukraine says Russia is trying to create “pseudo-republics” to break up the country.

Source: BBC News – Home | 14 Mar 2022 | 1:17 am(NZT)

Ukraine maps: Tracking the Russian invasion

Russian troops have expanded their offensive as they continue attempts to cut off the capital Kyiv.

Source: BBC News – Home | 13 Mar 2022 | 11:30 pm(NZT)

Naomi Osaka in tears after being heckled mid-game

Former world number one Naomi Osaka is brought to tears by a heckler during her 6-0 6-4 defeat by Veronika Kudermetova at Indian Wells.

Source: BBC News – Home | 13 Mar 2022 | 9:17 pm(NZT)



2022-03-14 16:32:42
美国男子购买冰毒让警察帮忙验真 警方:是真的,逮捕
中新网3月14日电 据美国福克斯新闻网13日报道,近日,美国佛罗里达州一男子在购买冰毒后,因怀疑买到假货,遂拨打911请当地警方帮其验真。警方在检测男子提供的样品后,确认其购买的就是冰毒,随即将其逮捕。
2022-03-14 16:20:52
气旋“贡贝”来袭 莫桑比克、马拉维已有17人死亡
非洲东南部国家莫桑比克和马拉维近日先后遭遇气旋“贡贝”及其带来的恶劣天气,截至13日已导致两国至少17人死亡。
2022-03-14 15:59:54
韩汽油价格连续八周上涨 全国均价突破每升1900韩元
中新网3月14日电 据韩媒报道,受俄乌局势的影响,国际油价骤涨,韩国国内汽油售价也随之连续八周上涨。
2022-03-14 15:56:24
俄官员:俄乌若达成协议,或需联合国安理会批准
中新网3月14日电 据俄罗斯卫星通讯社14日报道,俄罗斯外交部国际组织司司长伊利乔夫表示,俄罗斯不排除莫斯科与基辅之间或达成的和解协议将需要联合国安理会决议批准的可能。
2022-03-14 15:52:36
俄媒:俄通信监管机构封禁Instagram,建议俄民众改用本国社交媒体
【环球网报道】美国“元宇宙”公司(Meta)10日被曝修改旗下社交媒体平台脸书和Instagram相关政策,允许部分国家用户在“一定语境下”发帖呼吁对俄罗斯人施以暴力。综合俄罗斯塔斯社、《消息报》等媒体14日报道,社交媒体平台Instagram在俄罗斯已被封禁。
2022-03-14 15:33:29
俄国防部:俄军已摧毁乌克兰超3900处军事目标
中新网3月14日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫当地时间14日表示,自俄罗斯开展特别军事行动以来,俄军已摧毁乌克兰超3900处军事目标。
2022-03-14 15:27:20
美国凤凰城警察遭伏击受伤 警方:近3个月已有7名警察中枪
中新网3月14日电 据美国福克斯新闻网报道,当地时间13日凌晨,美国亚利桑那州凤凰城的两名警察遭遇枪手伏击,其中一名警察中枪。当地警方表示,这已经是近3个月来第7名警察遭枪击受伤。
2022-03-14 15:25:22
俄财政部长:俄方拥有备用资金用于履行与国家债务有关的义务
14日,俄罗斯财政部长西卢安诺夫表示,西方国家企图通过冻结俄罗斯外汇储备的做法人为制造俄罗斯的违约行为,但俄方拥有备用资金用于履行与国家债务有关的义务。(总台记者 王德禄)
2022-03-14 15:08:47
美官员:美国正努力帮助伊拉克获得导弹防御能力
中新网3月14日电 据路透社报道,当地时间13日,美国总统国家安全顾问杰克·沙利文谴责伊朗对伊拉克库尔德自治区(库区)首府埃尔比勒的弹道导弹袭击,并表示美国正在努力帮助伊拉克获得导弹防御能力。
2022-03-14 15:06:33
乌数字信息交换部:绝大部分安全地区将恢复教学工作
乌数字信息交换部:乌克兰绝大部分安全地区的教学工作将逐步恢复
2022-03-14 15:00:32
日本仙台市一国道发生雪崩 导致附近约15公里道路中断
当地时间14日凌晨1时30分左右,位于仙台市青叶区的国道48号线发生雪崩,造成事发地附近约15公里道路中断。
2022-03-14 14:59:14
美国前总统奥巴马确诊新冠 韩国日增确诊连续三天超30万例
(抗击新冠肺炎)美国前总统奥巴马确诊新冠 韩国日增确诊连续三天超30万例
2022-03-14 14:55:38
乌俄第四轮谈判以视频方式举行 切尔诺贝利核电站恢复供电
中新社努尔苏丹3月14日电 综合消息:乌克兰与俄罗斯代表团第四轮谈判将于14日以视频方式举行。
2022-03-14 14:44:51
近五成天然气进口自俄罗斯 意大利经济面临严峻考验
中新网3月14日电 据欧联网报道,近期,俄罗斯与乌克兰的冲突导致能源价格一路飙升,对于常年依赖俄罗斯进口能源的意大利来说,其经济正遭受严重影响。
2022-03-14 14:23:56
韩政府再次延长全球旅行安全特别预警 为期一个月
中新网3月14日电 据韩国国际广播电台报道,韩国外交部13日表示,由于奥密克戎变异毒株在全球扩散,从14日起再次延长针对所有国家和地区发布的全球旅行安全特别预警,时间为期一个月。
2022-03-14 14:07:17
俄乌局势引发涨价担忧 意大利超市现日常用品抢购潮
中新网3月13日电 据意大利欧联网援引欧联通讯社报道,随着俄罗斯和乌克兰军事冲突的持续紧张,冲突带来的能源物价上涨等一系列连锁反应,引发了意大利民众对食品和生活必需品大幅涨价的担忧。为此,意大利各地超市纷纷出现日常用品抢购潮,以至于超市开始对紧俏食品和生活必需品限量销售。
2022-03-14 14:04:05
韩媒:韩国军队单日新增新冠确诊病例1680例
中新网3月14日电 综合韩媒报道,韩国国防部14日表示,韩国军队内单日新增新冠确诊病例1680例,每日新增确诊病例连续12天呈四位数增长趋势。累计确诊病例38366例。
2022-03-14 13:53:34
澳大利亚宣布对俄罗斯寡头及其家属进行制裁
当地时间14日,澳大利亚外交部部长佩恩发表一份媒体声明,称澳大利亚与英国和美国共同对俄罗斯采取制裁行动,此轮新制裁措施针对多名俄罗斯寡头及其家人共33人。(总台记者 王聪)
2022-03-14 13:53:20
俄乌冲突增加全球粮食供应风险
新华社芝加哥3月13日电(国际观察)俄乌冲突增加全球粮食供应风险
2022-03-14 13:52:28
新西兰总理宣布削减燃油税等多项措施应对油价上涨
当地时间14日,新西兰总理阿德恩宣布对燃油税进行削减,每升燃油减税25分(1新西兰元=100分),暂行三个月。同时,公共交通票价在此期间减半。

2022-03-14 10:25:04
美国油价两周内飙升22% 全美平均油价创纪录
中新网3月14日电 据美联社13日报道,过去两周,美国普通汽油的均价飙升了79美分(约合人民币5元),涨幅为22%,达到创纪录的每加仑4.43美元(约合人民币28元)。
2022-03-14 10:22:54
冲突升级!俄军空袭靠近波兰边境的乌军事基地
中新网3月14日电 据路透社、俄罗斯卫星通讯社消息,当地时间13日,俄罗斯的特别军事行动袭击了乌克兰靠近北约成员国波兰边境附近的一个大型基地。路透社认为,乌克兰西部的冲突升级。
2022-03-14 10:03:55
对网络犯罪感到不安 日本逾5成民众认为治安恶化
中新网3月14日电 据日本共同社报道,日本内阁府近日公布了2021年12月至2022年1月实施的“治安相关舆论调查”的结果,过半数受访者认为“近10年来治安恶化”。
2022-03-14 09:41:51
韩当选总统尹锡悦公布交接委名单 安哲秀任主席
中新网3月14日电 据韩媒报道,韩国第20届总统当选人尹锡悦13日公布总统职务交接委员会(简称“交接委”)人选。国民之党党首安哲秀被任命为交接委主席。
2022-03-14 09:41:47
泽连斯基:乌克兰代表团的任务是实现其与普京的会面
中新网3月14日电 综合报道,当地时间13日,乌克兰总统泽连斯基表示,乌克兰代表团在与俄罗斯谈判中的任务是实现他与俄罗斯总统普京的会面。
2022-03-14 09:21:40
IAEA:切尔诺贝利核电站工作人员已停止安全维修工作
中新网3月14日电 据路透社报道,当地时间13日,国际原子能机构(IAEA)发表声明说,乌克兰表示,切尔诺贝利核电站工作人员已停止进行核电站的安全维修工作。
2022-03-14 09:18:00
拜登与马克龙通电话 强调“要俄罗斯负责”
中新网3月14日电 据美国白宫网站消息,美东时间13日,美国总统拜登和法国总统马克龙进行了电话会谈。
2022-03-14 08:50:14
美国前总统奥巴马新冠检测结果呈阳性 症状轻微
中新网3月14日电 据外媒报道,当地时间3月13日下午,美国前总统奥巴马在社交媒体发文称,他的新冠病毒检测结果为阳性,近期感觉喉咙发痒,除此之外感觉良好。
2022-03-14 07:35:11
北美票房:《新蝙蝠侠》跃居疫情期间北美票房亚军
中新社洛杉矶3月13日电 (记者 张朔)刚刚过去的一周依旧是《新蝙蝠侠》(The Batman)独步江湖。该片不仅以绝对优势蝉联北美周末票房排行榜榜首,并跃居新冠疫情发生以来北美地区总票房亚军。
2022-03-14 06:50:00
英国首相与乌克兰总统通电话
当地时间13日,英国首相约翰逊与乌克兰总统泽连斯基通电话,就俄乌局势交换了意见。
2022-03-14 06:45:22
菲律宾卡夫拉岛西北海域发生6.4级地震
新华社快讯:据美国地质调查局地震信息网消息,菲律宾卡夫拉岛西北海域北京时间14日5时5分发生6.4级地震。
2022-03-14 06:33:09
佩斯科夫:俄乌第四轮会谈将于14日以视频方式举行
当地时间13日晚,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,俄乌第四轮会谈将于14日以视频方式举行。
2022-03-14 05:51:30
美国前总统奥巴马新冠病毒检测结果呈阳性
新华社华盛顿3月13日电(记者孙丁)美国前总统奥巴马13日说,他新冠病毒检测结果呈阳性。
2022-03-14 04:55:14
法国央行称乌克兰局势将导致法国经济增长放缓 通货膨胀加剧
2022-03-14 04:52:54
刚果(金)火车脱轨事故死亡人数升至75人
新华社布拉柴维尔3月13日电(记者史彧)金沙萨消息:刚果(金)国家铁路公司13日说,刚果(金)东南部卢阿拉巴省10日晚发生的货运列车脱轨事故死亡人数已升至75人。
2022-03-14 04:51:26
亚美尼亚当选总统哈恰图良宣誓就职
新华社第比利斯3月13日电(记者李铭)埃里温消息:亚美尼亚当选总统瓦哈根·哈恰图良13日在首都埃里温宣誓就职。
2022-03-14 04:46:07
法国媒体与谷歌达成协议 使用新闻作品必须付费
□ 本报见习记者 王卫 本报记者 吴琼
2022-03-14 04:46:04
中日两高校联合举办法治建设国际学术研讨会
□ 熊达云 文/图
2022-03-14 04:46:00
韩国本轮疫情将达峰值 医疗界呼吁政府加强防疫
□ 本报驻韩国记者 王刚
2022-03-14 04:45:56
铁证如山!美对印第安人实施种族灭绝罪行累累
□ 本报记者 吴琼


2022-03-14 02:47:50
德国累计确诊超1700万 工会联合会警告莫疏忽防疫
中新社柏林3月13日电(记者马秀秀)德国疾控机构13日公布的疫情数据显示,该国截至当天累计确诊感染新冠病毒病例数已突破1700万,用于监测疫情严峻程度的新冠发病率指数(平均每十万人七日累计新增确诊数)首次突破1500。德国工会联合会(DGB)警告,不要疏忽工作中的防疫措施。
2022-03-14 00:01:46
伊拉克库区首府遭多枚导弹袭击
新华社巴格达3月13日电(记者董亚雷)伊拉克库尔德自治区(库区)政府13日说,库区首府埃尔比勒当天遭到12枚弹道导弹袭击,新建成的美国驻埃尔比勒领馆附近区域遭袭,一名平民在袭击中受伤,部分建筑物受损。
2022-03-14 00:01:42
最新动态:乌克兰说一军事学院遭袭 俄称不排除俄乌总统会面可能性
新华社北京3月13日电 综合新华社驻外记者报道:据乌克兰媒体报道,俄军13日清晨向乌西部利沃夫州一陆军学院发射多枚导弹,当地官员称空袭造成35人死亡、134人受伤。俄总统新闻秘书佩斯科夫13日说,没有人排除俄总统普京与乌克兰总统泽连斯基会面的可能性。
2022-03-13 23:43:24
韩东部山火主要火势扑灭 持续时长创历史纪录
中新社首尔3月13日电 (刘旭 刘婧妮)据韩国山林厅当地时间13日消息,历经213个小时43分钟的连续扑救,本月4日上午始于庆尚北道蔚珍郡的东海岸森林火灾主要火势终被扑灭,森林火灾危机警戒级别也从“严重”降为“警戒”。
2022-03-13 22:39:22
沙媒文章:让美国正视自身黑历史太难
参考消息网3月13日报道 沙特阿拉伯《阿拉伯新闻》日报网站3月10日发表题为《美国为无视自己的种族灭绝史付出代价》的文章,作者为美国新线战略与政策研究所特别项目部主任阿齐姆·易卜拉欣。全文摘编如下:
2022-03-13 22:32:13
菲政府批准科兴疫苗用于6岁及以上未成年人接种
中新社马尼拉3月13日电 据菲新社报道,菲律宾食品和药物管理局(FDA)已给中国产科兴疫苗(Sinovac CoronaVac)紧急使用授权,批准该疫苗用于菲6岁及以上未成年人的接种。
2022-03-13 22:06:18
俄乌都发话了!谈判取得重大进展 或很快有结果
中新网3月13日电 综合报道,俄罗斯代表团成员13日表示,俄乌谈判已取得重大进展,双方可能很快达成统一立场。 乌克兰谈判代表也表示,谈判可能在未来几天取得“结果”。
2022-03-13 21:56:07
俄代表团称俄乌谈判取得实质性进展
中新网3月13日电 据“今日俄罗斯”13日报道,俄罗斯代表团成员、国家杜马国际事务委员会主席列昂尼德·斯卢茨基表示,俄乌双方谈判取得实质性进展,可能会很快达成一致。
2022-03-13 20:57:47
世界为何关注美国那些生物实验室?
(国际观察)世界为何关注美国那些生物实验室?
2022-03-13 20:52:22
俄乌局势进展:俄乌不间断“视频谈判” 乌军首度公布阵亡人数



 1,657 views